1
00:00:23,773 --> 00:00:25,130
"وقتی به همسرم فکر می کنم"

2
00:00:27,193 --> 00:00:29,903
من همیشه به سر او فکر می کنم ...

3
00:00:31,155 --> 00:00:36,409
"من تصور می کنم جمجمه او را خرد می کنم."
... زن زیبا و مغزش را بیرون آورد

4
00:00:36,410 --> 00:00:39,240
"تلاش برای دریافت پاسخ ...

5
00:00:40,248 --> 00:00:43,792
"سوالات ضروری برای هر ازدواج"

6
00:00:43,793 --> 00:00:46,169
"به چی فکر می کنی؟"

7
00:00:46,170 --> 00:00:48,463
"چه احساسی داری؟"

8
00:00:48,464 --> 00:00:51,294
"ما با هم چیکار کردیم؟"

9
00:00:57,195 --> 00:01:00,295
<b>

 دختر غایب 

</b>

10
00:02:26,620 --> 00:02:30,272
شاهزاده ایرلندی با حضور خود ما را تجلیل می کند

11
00:02:31,734 --> 00:02:35,640
اعلیحضرت ترجیح می دهند خیس نشوند

12
00:02:36,720 --> 00:02:37,562
برات هدیه آوردم

13
00:02:38,950 --> 00:02:40,450
من از این بازی متنفرم -
من آن را دوست داشتم -

14
00:02:40,451 --> 00:02:41,785
.تو همونی هستی که دوستش دارم

15
00:02:41,786 --> 00:02:44,276
ممنون میشم به گروه اضافه کنم

16
00:02:44,872 --> 00:02:47,242
می توانید برای من مقداری بوربون بیاورید؟

17
00:02:53,297 --> 00:02:55,577
چطوری عصبی؟

18
00:02:59,950 --> 00:03:01,471
اگه نمیخوای حرف بزنی
باید آن سکوت را پر کنم

19
00:03:01,472 --> 00:03:04,891
با داستان دردناک دیگری که توسط مارگوت دان نوشته شده است

20
00:03:04,892 --> 00:03:07,602
من می توانم از تجربه خودم به شما بگویم
آخرین در خدمات مشتری

21
00:03:07,603 --> 00:03:09,646
و تغییر ارائه دهندگان خدمات اینترنت -
من عاشق شنیدن این هستم -

22
00:03:09,647 --> 00:03:12,566
یا نظر شما در مورد آن داستان در مورد زن چیست؟
چه کسی شبیه دوست من مونیکا است؟

23
00:03:12,567 --> 00:03:16,647
اما او مونیکا نبود، فقط یک خانم عجیب بود.
و نام او نیز (مونیکا) بود.

24
00:03:16,904 --> 00:03:20,615
جالبش کن -
این عالی است، من فقط روز بدی را سپری می کنم.

25
00:03:20,616 --> 00:03:22,617
امی؟) -
سالگرد ازدواجمونه

26
00:03:22,618 --> 00:03:25,829
پنج سال -
پنج؟ سریع بود -

27
00:03:25,830 --> 00:03:27,360
و عصبانی...

28
00:03:31,711 --> 00:03:35,100
من دیوانه هستم، خیلی خوشحالم!

29
00:03:37,633 --> 00:03:43,765
با یک پسر آشنا شدم، یک نفر
خوش تیپ، فوق العاده و زیبا

30
00:03:45,808 --> 00:03:48,643
ببخشید خانم؟
..فقط میخوام مواظب خودت باشی

31
00:03:48,644 --> 00:03:51,479
اون آبجو گندم بلژیکی رو کجا میذاری؟

32
00:03:51,480 --> 00:03:54,232
چون مجریان سه نفر شدند
هیولا و یک بطری آبجو

33
00:03:54,233 --> 00:03:55,984
شاید شما افراد ناامید را جذب کنید

34
00:03:55,985 --> 00:03:59,250
ظاهراً منظورم این است
آمیش ها در حال تبدیل شدن به نوجوان هستند

35
00:04:02,909 --> 00:04:05,493
آنها واقعاً به من آرامش دادند
در ظرف گوشت

36
00:04:05,494 --> 00:04:08,413
بالاخره یکی بهم میگه
نحوه تلفظ این کلمه

37
00:04:08,414 --> 00:04:10,865
"گوشت"؟ -
بله، به عنوان یک هجا -

38
00:04:11,000 --> 00:04:13,710
با تشکر از شما، آبجو از
کدام را بنوشم؟

39
00:04:13,711 --> 00:04:15,201
..به من نگو

40
00:04:15,671 --> 00:04:17,541
بیایید ببینیم شما چه نوع مردی هستید؟

41
00:04:17,757 --> 00:04:18,882
..نمیبینم که ساکت بشینی در حالی که...

42
00:04:18,883 --> 00:04:22,511
در حالی که او در مورد پایان نامه خود بحث می کند
در مطالعات پروست

43
00:04:22,512 --> 00:04:24,846
آیا این است؟

44
00:04:24,847 --> 00:04:27,328
طعنه دوست داشتنی، محتاط
که باعث خنده همه می شود

45
00:04:27,350 --> 00:04:30,550
بهترین مردان
خنده دار، قابل خنده نیست

46
00:04:32,188 --> 00:04:33,563
شما چه تیپی هستید؟

47
00:04:33,564 --> 00:04:35,650
آن مرد اهل میسوری است
که زمین با ذرت تغذیه کرد

48
00:04:35,660 --> 00:04:37,192
.میسوری)؟ خوب)

49
00:04:37,193 --> 00:04:39,569
آیا شما اصالتاً اهل نیویورک هستید؟ -
پایان دنیا در هادسون

50
00:04:39,570 --> 00:04:41,696
نام شما چیست؟ -
(امی) -

51
00:04:41,697 --> 00:04:44,227
باشه، امی، تو کی هستی؟

52
00:04:45,368 --> 00:04:52,791
ج: من یک مجسمه ساز برنده جایزه هستم
ب: من یک شاهزاده خانم جنگی با نفوذ هستم

53
00:04:52,792 --> 00:04:56,122
پاسخ: من برای مجلات نقد شخصی می نویسم

54
00:04:56,295 --> 00:05:00,549
دستان شما برای ساختن مجسمه بسیار ضعیف است

55
00:05:00,550 --> 00:05:03,844
من اتفاقاً یک مجله نویس هستم
... هفته نامه جنگ سالاران

56
00:05:03,845 --> 00:05:05,255
پس حتما میشناختمت..

57
00:05:05,388 --> 00:05:08,384
بنابراین من "C" را انتخاب می کنم
و شما هستید؟ -

58
00:05:09,160 --> 00:05:10,600
تو کی هستی؟

59
00:05:10,601 --> 00:05:15,141
من مردی هستم که تو را نجات خواهم داد
از این همه حیرت

60
00:05:19,260 --> 00:05:21,903
بنابراین شما برای یک مجله مردانه می نویسید

61
00:05:21,904 --> 00:05:25,198
آیا این شما را متخصص می کند؟
در مرد بودن؟

62
00:05:25,199 --> 00:05:28,410
نه، این در مورد آن است
چه می پوشی و چه می نوشی

63
00:05:28,411 --> 00:05:32,203
چطوری گول میزنی؟
هرگز با تو -

64
00:05:32,915 --> 00:05:36,418
نه، منظورم این است -
باور کردنت سخت است -

65
00:05:36,419 --> 00:05:38,920
چرا؟ -
من فکر می کنم چانه شما دلیل است.

66
00:05:38,921 --> 00:05:42,799
چانه من؟ -
کمی مشمئز کننده است -

67
00:05:42,800 --> 00:05:44,630
خوب، نظر شما در مورد این چیست؟

68
00:05:45,428 --> 00:05:48,798
صد در صد حقیقت، بدون فریب

69
00:05:48,973 --> 00:05:49,973
خوب

70
00:05:49,974 --> 00:05:51,600
همه به نیویورک نقل مکان کردیم

71
00:05:51,601 --> 00:05:55,770
ما در نهایت در آن زندگی می کنیم
اتاق کوچک، و نه تنها آن

72
00:05:55,771 --> 00:05:59,431
برو بیرون بعد میای داخل

73
00:06:01,652 --> 00:06:03,602
شما باید این را ببینید

74
00:06:11,954 --> 00:06:14,280
سلام -
سلام -

75
00:06:23,490 --> 00:06:26,301
الان باید ببوسمت - واقعا؟ -

76
00:06:26,302 --> 00:06:29,672
نمیتونم اجازه بدم بگذری
از طوفان مست بدون بوسه

77
00:06:31,307 --> 00:06:32,667
صبر کن

78
00:06:35,186 --> 00:06:36,846
شما اینجا هستید

79
00:06:48,574 --> 00:06:50,194
.. (نیک دان)

80
00:06:51,744 --> 00:06:54,340
تو واقعا منو دوست داری...

81
00:06:59,202 --> 00:07:02,452
بنابراین، امی، شما یکی را انجام خواهید داد
... یکی از سنت های سالگرد ازدواج

82
00:07:03,214 --> 00:07:04,548
گنج یابی؟

83
00:07:04,549 --> 00:07:09,752
منظورت راهپیمایی اجباری است؟
برای اینکه ثابت کند شوهرش چقدر احمق است و اهمیتی نمی دهد؟

84
00:07:13,516 --> 00:07:17,519
زندگی، من هدف آن را به خاطر نمی آورم -
افکار عمیق هاسبرو -

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,500
آن را بپیچید

86
00:07:19,689 --> 00:07:21,940
شواهد سال گذشته چه بود؟
چه چیزی باعث شد عقلش را از دست بدهد؟

87
00:07:21,941 --> 00:07:27,280
وقتی امی بیچاره سرما می خورد،
«این شیرین کننده باید فروخته شود

88
00:07:27,290 --> 00:07:29,865
و پاسخ؟ -
من هنوز نمی دانم، بیا -

89
00:07:29,866 --> 00:07:32,750
سال ها پیش می دانستی -
سال ها پیش، سرگرم کننده بود -

90
00:07:32,760 --> 00:07:37,289
سال اول، هدیه معمولی، فقط کاغذ، آوردم
یادداشت دوست داشتنی برای من بود و به من گفت که داستانم را بنویسم

91
00:07:37,290 --> 00:07:39,624
برایش چی آوردی؟ -
بادبادک -

92
00:07:39,625 --> 00:07:41,655
قبلاً هرگز پرواز نکرده بودم -
خوب -

93
00:07:42,420 --> 00:07:45,460
به هر حال سال چهارم گل بود

94
00:07:45,470 --> 00:07:48,497
اون منو برد بیرون جایی که
یک شاخه گل رز مرده در حیاط

95
00:07:48,634 --> 00:07:50,719
این نمادین است -
بله -

96
00:07:50,720 --> 00:07:53,540
هدیه سال پنجم چیست؟ -
چوب -

97
00:07:53,550 --> 00:07:55,557
برایش چی آوردی؟ -
هیچ هدیه خوبی برای چوب وجود ندارد.

98
00:07:55,558 --> 00:07:58,935
من می دانم! برو خونه
او را به شدت لعنتی کرد

99
00:07:58,936 --> 00:08:00,596
و بگو: "چوبی برایت هست، عوضی."

100
00:08:03,941 --> 00:08:05,431
اینجا نوار است

101
00:08:05,985 --> 00:08:09,806
بله، فقط یک لحظه صبر کنید
این نگهبان است، والی

102
00:08:11,908 --> 00:08:14,108
هی، والت، چه خبر؟

103
00:08:16,287 --> 00:08:19,567
خیلی ممنون، من میام
همین الان خداحافظ

104
00:08:31,594 --> 00:08:34,464
رفیق اینجا چیکار میکنی؟

105
00:08:35,473 --> 00:08:37,173
متشکرم، والت!

106
00:08:52,657 --> 00:08:54,227
امی)؟)

107
00:09:14,387 --> 00:09:16,470
(امی)!

108
00:09:28,526 --> 00:09:29,693
سلام؟

109
00:09:29,694 --> 00:09:32,737
بیا داخل سلام

110
00:09:32,738 --> 00:09:34,197
آقای دان -
سلام -

111
00:09:34,198 --> 00:09:36,741
من کارآگاه روندا بانی هستم
این افسر جیمز گیلپین است

112
00:09:36,742 --> 00:09:42,864
ما درک می کنیم که نگرانی برای همسر شما وجود دارد.
من نمی دانم او کجاست و برای این به خانه آمدم -

113
00:09:43,708 --> 00:09:46,698
..و الان به راحتی نمیترسم

114
00:09:46,836 --> 00:09:49,116
اما این عجیب است، درست است؟

115
00:09:50,173 --> 00:09:52,382
ذهن اگر نگاهی بیندازیم؟ -
لطفا -

116
00:09:52,383 --> 00:09:53,675
چند وقته اینجایی؟

117
00:09:53,676 --> 00:09:56,553
سه سال در سپتامبر
ما قبلاً در نیویورک زندگی می کردیم

118
00:09:56,554 --> 00:10:00,849
شهر؟  - بله من بودم -
به عنوان یک نویسنده، ما هر دو نویسنده بودیم

119
00:10:00,850 --> 00:10:04,186
چرا اینجا نقل مکان کردی؟ -
مادرم مریض شد -

120
00:10:04,187 --> 00:10:08,690
ببخشید حالش چطوره؟ -
او مرد -

121
00:10:08,691 --> 00:10:09,891
.ببخشید

122
00:10:15,406 --> 00:10:17,896
الان چیکار میکنی؟

123
00:10:18,576 --> 00:10:20,606
من و خواهرم مارگوت
ما یک بار در شهر داریم

124
00:10:20,870 --> 00:10:25,400
نوار!
.من عاشق اسمش هستم خیلی جدیده

125
00:10:25,410 --> 00:10:26,331
متشکرم

126
00:10:29,860 --> 00:10:31,760
.چیزهای زیبا

127
00:10:35,635 --> 00:10:37,100
. ماندن

128
00:10:37,110 --> 00:10:38,961
دفتر من اینجاست

129
00:10:41,807 --> 00:10:44,470
لباس زیبا

130
00:10:47,855 --> 00:10:50,139
یک تاریخ؟ -
امروز سالگرد ازدواجمونه

131
00:10:53,110 --> 00:10:56,571
اتاق مهمان است
و اتاق گربه در پایان

132
00:10:56,572 --> 00:10:58,322
.من اینجا رو چک کردم

133
00:11:02,495 --> 00:11:05,161
.این آشپزخونه معلومه

134
00:11:20,721 --> 00:11:22,597
اینجا دفتر همسرم است

135
00:11:22,598 --> 00:11:24,418
دفتر امی

136
00:11:37,280 --> 00:11:41,616
دختر جالب!
بله، آیا باید نگران باشم؟ -

137
00:11:41,617 --> 00:11:42,987
.اینو یادمه

138
00:11:44,360 --> 00:11:45,486
من آن کتاب ها را دوست داشتم

139
00:11:49,458 --> 00:11:53,118
یه لحظه صبر کن همسرت هست؟
آیا او شگفت انگیز است امی؟

140
00:11:53,504 --> 00:11:56,440
بله همینطور است

141
00:12:00,511 --> 00:12:06,160
<i>. لعنتی شگفت انگیز امی ازدواج می کند.
آن شب</i>اینگونه آغاز شد

142
00:12:06,170 --> 00:12:12,147
<i>بی، امی معمولی، معیوب و واقعی
حسادت و مثل همیشه بچه طلایی</i>

143
00:12:12,148 --> 00:12:16,938
<i>عالی، نابغه، امی
زن شگفت انگیزی که در حال ازدواج است</i>

144
00:12:17,690 --> 00:12:18,904
وقتی ده سالم بود
نواختن ویولن سل را متوقف کردم

145
00:12:18,905 --> 00:12:22,695
و در کتاب بعدی، او شد ...
امی شگفت انگیز است، یک معجزه.

146
00:12:24,952 --> 00:12:27,913
توپ ساحلی بازی کردی؟ -
من سال اول مصدومیت داشتم -

147
00:12:27,914 --> 00:12:30,340
او دانشگاه را گذراند

148
00:12:31,250 --> 00:12:34,494
کی سگ داشتی؟ -
اوست که سگ را آورد

149
00:12:34,921 --> 00:12:37,621
دست و پا زدن او را به مردم وابسته کرد.

150
00:12:38,841 --> 00:12:42,844
پدر و مادرت را دوست داشته باش اما آنها...
آنها ممکن است در واقع حرامزاده باشند

151
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
(نیک) -
آقا!

152
00:12:44,347 --> 00:12:47,150
سلام ممنون که اومدی
مشکلی نیست -

153
00:12:47,160 --> 00:12:48,626
سلام عزیزم

154
00:12:49,180 --> 00:12:50,477
شب بزرگی برای مادرت است

155
00:12:50,478 --> 00:12:54,356
اگر صحبت می کردی برایش خیلی معنی داشت
..به برخی از خبرنگاران

156
00:12:54,357 --> 00:12:58,193
یا وبلاگ نویسان، امی واقعی را به آنها بدهید
مردم می خواهند از شما بشنوند

157
00:12:58,194 --> 00:12:59,861
ما نمی توانیم طولانی کنیم -
شگفت انگیز -

158
00:12:59,862 --> 00:13:02,232
حداکثر پانزده دقیقه

159
00:13:02,365 --> 00:13:06,701
به همین دلیل است که من سنگ قهوه ای خود را دارم، یک جعبه
اعتبار من، می دانم که نمی توانم مخالفت کنم

160
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
والدین شما به معنای واقعی کلمه کودکی شما را دزدیدند!

161
00:13:09,372 --> 00:13:13,458
نه، آنها آن را احساس کردند
سپس آن را برای عموم تبلیغ کنید

162
00:13:13,459 --> 00:13:15,710
فکر میکردم میخوای سفید بپوشی
متناسب با تم عروسی

163
00:13:15,711 --> 00:13:17,212
فکر می کردم این ترسناک است

164
00:13:17,213 --> 00:13:19,714
«اگر عملی سزاوار است، پس سزاوار است».

165
00:13:19,715 --> 00:13:22,920
سلام! من پایان این را می دانم
..به من نگو

166
00:13:22,930 --> 00:13:23,927
تو خیلی شیرینی نیک

167
00:13:23,928 --> 00:13:25,595
امی، میدونی چی ممکنه؟
شب مادرت را به بهترین شکل ممکن می کند

168
00:13:25,596 --> 00:13:27,416
.من خواهم کرد

169
00:13:28,516 --> 00:13:31,560
من عاشق غریبه هایی هستم که
برای من غوغا می کنند

170
00:13:31,561 --> 00:13:35,111
کنجکاوم کی رو پیدا میکنی
سخت است ببینم تو، امی شگفت انگیز، در حال پایین رفتن

171
00:13:35,189 --> 00:13:38,660
این یک مهمانی بزرگ است
.برای جشن عروسی فانتزی

172
00:13:38,670 --> 00:13:40,443
چون طبق اطلاعات من
شما ازدواج نکرده اید

173
00:13:40,444 --> 00:13:42,314
آیا این حقیقت دارد؟

174
00:13:43,720 --> 00:13:46,867
درست است. امی شگفت انگیز
همیشه یک قدم جلوتر از من

175
00:13:46,868 --> 00:13:50,898
ببخشید، ببخشید
فقط چند تا سوال دارم

176
00:13:51,800 --> 00:13:52,380
این شما هستید

177
00:13:52,390 --> 00:13:54,779
من برای یک مصاحبه مطبوعاتی دقیق اینجا هستم

178
00:13:54,876 --> 00:13:58,253
حالا آیا خوشبختی بزرگی پیدا کردی؟
چند وقت است که با نیک دان قرار می گذارید؟

179
00:13:58,254 --> 00:14:01,890
دو سال جادویی -
دو سال جادویی -

180
00:14:01,900 --> 00:14:05,468
در آن زمان، شما ...
..فرصتی برای انجام حرکات سخاوتمندانه

181
00:14:05,469 --> 00:14:09,431
(مثل تصحیح تلفظ نیک
کلمه "quinoa" به "quinoa" باقی می ماند.

182
00:14:09,432 --> 00:14:12,142
خطای درک شده -
فکر می کرد این هم یک ماهی است.

183
00:14:12,143 --> 00:14:13,933
اعتقاد بر این است که "Velveta" یک نوع ژن است

184
00:14:14,770 --> 00:14:17,105
همچنین معلوم می شود که شما شوکه و خوشحال هستید

185
00:14:17,106 --> 00:14:19,733
وقتی مادر نیک ضبط کرد...
..پیرمرد در خانه اپرا

186
00:14:19,734 --> 00:14:21,985
تئاتر در نیویورک، در
هر بار که او را می بینید

187
00:14:21,986 --> 00:14:25,280
"آن کفش ارتوپدی" -
این ترسناک است -

188
00:14:25,281 --> 00:14:27,949
و تو آن را برای نیک خریدی
همچنین اولین قیچی او

189
00:14:27,950 --> 00:14:29,659
و منگنه کاغذ

190
00:14:29,660 --> 00:14:32,621
امی الیوت، تو فراتر از شگفت انگیزی.

191
00:14:32,622 --> 00:14:39,836
تو نابغه ای و مغرور نیستی
تو مرا به چالش می کشی و غافلگیرم می کنی

192
00:14:39,837 --> 00:14:41,367
..و حقیقت خنده دار برای خوانندگان

193
00:14:41,589 --> 00:14:44,499
شما یک اندام زنانه درجه یک دارید.

194
00:14:46,930 --> 00:14:48,633
الان همکارانم به من می گویند
شما ازدواج نکرده اید

195
00:14:48,971 --> 00:14:52,307
آیا این حقیقت دارد؟ -
من متاهل نیستم -

196
00:14:52,308 --> 00:14:53,838
آیا وقت آن نرسیده که این را درست کنیم؟

197
00:14:55,102 --> 00:14:59,852
<i>.و بعد شب خیلی بد نبود</i>

198
00:15:15,998 --> 00:15:18,542
تمام شد، لیست تمام شد

199
00:15:18,543 --> 00:15:22,546
در حال حاضر، به طور معمول، ما به اینها عمل نمی کنیم
...به عنوان یک مورد گمشدگان به سرعت

200
00:15:22,547 --> 00:15:24,500
اما در نظر گرفتن
منظره در خانه شما

201
00:15:24,600 --> 00:15:26,174
با توجه به سطح بالا
جنایات خشونت آمیز اخیر

202
00:15:26,175 --> 00:15:28,677
ما این را می گیریم
موضوع جدی گرفته می شود

203
00:15:28,678 --> 00:15:29,678
.باشه خوبه

204
00:15:29,679 --> 00:15:33,140
ما کارشناسان پزشکی قانونی را به منزل شما فرستادیم
آیا جایی برای ماندن دارید؟

205
00:15:33,150 --> 00:15:34,641
من میتونم پیش خواهرم بمونم
خوب -

206
00:15:34,642 --> 00:15:36,977
ما در حال ردیابی تلفن امی هستیم
و کارت اعتباری او

207
00:15:36,978 --> 00:15:38,687
ما جستجوها را سازماندهی می کنیم
پوستر میزنیم

208
00:15:38,688 --> 00:15:41,731
فردا کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کنیم.
کنفرانس خبری داریم؟ -

209
00:15:41,732 --> 00:15:43,358
بله، من می خواهم این خبر را منتشر کنم، درست است؟

210
00:15:43,359 --> 00:15:47,849
بله، این اتفاق ناگهانی افتاد
احساس می کنم در سریال تحقیقات جنایی هستم

211
00:15:55,705 --> 00:15:57,914
اکنون زمان در این موارد مهم است

212
00:15:57,915 --> 00:16:00,709
اما این بدان معناست که شما می خواهید
صبر کنید و با یک وکیل تماس بگیرید؟

213
00:16:00,710 --> 00:16:01,877
البته نه، فقط کمک می خواهم

214
00:16:01,878 --> 00:16:03,712
بنابراین شما و امی دو سال است که اینجا هستید

215
00:16:03,713 --> 00:16:07,700
و به نوار تمایل داشته باشید -
من صاحب بار هستم -

216
00:16:07,800 --> 00:16:10,552
من نوشتن تدریس میکنم
هنرهای خلاق در دانشگاه موهاک

217
00:16:10,553 --> 00:16:12,387
هیچ بچه ای وجود ندارد -
هنوز نه -

218
00:16:12,388 --> 00:16:13,889
بنابراین امی بیشتر روزها چه می کند؟

219
00:16:13,890 --> 00:16:16,300
خانمی با این همه مدرک، چه کار می کند؟

220
00:16:16,601 --> 00:16:19,760
نمی دونم همیشه سرم شلوغه
در انجام چه کاری؟ -

221
00:16:21,772 --> 00:16:26,481
منظورم این است که او یک خواننده حریص است
بنابراین او همیشه یک کتاب در دست دارد

222
00:16:27,361 --> 00:16:28,862
خوب، ممکن است روزها طولانی تر شوند

223
00:16:28,863 --> 00:16:32,741
چند تا خانم خانه دار می شناسم
آنها امشب شراب می نوشند

224
00:16:32,742 --> 00:16:35,619
یا دارو مصرف می کنند.. -
هفته پیش مامان توپ داشتیم...

225
00:16:35,620 --> 00:16:38,121
خانم خوب، دندان هایش را انداخت
به خاطر برخی داروها

226
00:16:38,122 --> 00:16:40,248
از آنجایی که آن مرکز خرید بسته شده است
نیمی از شهر شغل خود را از دست داده است

227
00:16:40,249 --> 00:16:44,252
ما نمی توانیم با خشونت مواد مخدر همراه شویم -
مطمئنم دلیلش این نیست -

228
00:16:44,253 --> 00:16:46,293
آیا امی دوستانی دارد که بتوانیم با آنها صحبت کنیم؟

229
00:16:48,900 --> 00:16:51,426
در واقع وجود ندارد -
بدون دوست در تمام این شهر؟ -

230
00:16:51,427 --> 00:16:55,960
خیلی به مادرم صمیمی بود
.قبل از اینکه بمیری

231
00:16:55,970 --> 00:16:58,586
میدونی ما مشکل داریم
بی خانمان های خطرناک در محله ما

232
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
من فکر می کنم شاید شما باید
بچه ها اینو ببینید

233
00:17:01,771 --> 00:17:02,812
ما آن را بررسی خواهیم کرد

234
00:17:02,813 --> 00:17:07,108
امروز ساعت 11 رفتم بار
قبلا کجا بودی؟ آگاه باشیم

235
00:17:07,109 --> 00:17:10,779
من خونه بودم و ساعت 9:30 رفتم
او یک فنجان قهوه و روزنامه آورد

236
00:17:10,780 --> 00:17:12,447
و به ساحل ترش رفتم
جایی که روزنامه می خواندم

237
00:17:12,448 --> 00:17:16,819
آیا به دیدن کسی آنجا می روید؟ -
من فقط برای تنهایی به آنجا می روم.

238
00:17:17,787 --> 00:17:22,290
بنابراین، همسر شما هیچ دوستی در اینجا ندارد
آیا او کمی درونگرا است؟

239
00:17:22,291 --> 00:17:24,751
از اتحادیه دانشگاه ها؟
آیا با مردم بد رفتار می کنید؟

240
00:17:24,752 --> 00:17:26,452
او فقط اهل نیویورک است

241
00:17:27,421 --> 00:17:30,799
خیلی پیچیده است
.و استانداردهای بسیار بالایی دارند

242
00:17:30,800 --> 00:17:34,594
نوع I؟ این ممکن است شما را
دیوانه اگر شما آن نوع نیستید

243
00:17:34,595 --> 00:17:37,472
خیلی آرام به نظر می آیی، نوع 2

244
00:17:37,473 --> 00:17:39,843
صحبت از این
گونه امی چیست؟

245
00:17:40,184 --> 00:17:42,180
خدایا نمی دانم
شاید به خانه نگاه کنید

246
00:17:42,190 --> 00:17:44,855
او نمی داند که آیا او دوستان دارد
..و نمیدونی تمام روز چیکار کنی

247
00:17:44,856 --> 00:17:48,136
و شما گروه خونی همسرتان را نمی دانید؟
مطمئنی متاهل هستی؟ -

248
00:17:49,694 --> 00:17:50,694
"شاید گونه او." یا

249
00:17:50,695 --> 00:17:52,946
خانواده اش اهل کجا هستند؟ -
نیویورک)؟  - بله)

250
00:17:52,947 --> 00:17:54,698
آیا می توانند فردا بیایند اینجا؟
برای کنفرانس مطبوعاتی؟

251
00:17:54,699 --> 00:17:56,783
فردا؟ من نمی دانم
من با آنها صحبت نکردم

252
00:17:56,784 --> 00:17:58,660
هنوز با پدر و مادر همسرت تماس نگرفتی؟

253
00:17:58,661 --> 00:18:01,121
هیچ نشانه ای از این وجود ندارد
من و ساختمان از آن زمان با شما صحبت می کنیم

254
00:18:01,122 --> 00:18:03,623
لطفا با آنها تماس بگیرید، نیک

255
00:18:03,624 --> 00:18:05,340
.خوب

256
00:18:10,339 --> 00:18:12,340
آیا باید بدانم؟
گروه خونی همسرم؟

257
00:18:12,341 --> 00:18:13,541
خیر

258
00:18:13,676 --> 00:18:17,512
.ببخشید مری بث نمی دونم چه خبره

259
00:18:17,513 --> 00:18:19,550
..الان در کلانتری هستم

260
00:18:19,560 --> 00:18:22,756
و پلیس ها در خانه هستند
این جدی است و من با شما تماس خواهم گرفت

261
00:18:23,269 --> 00:18:26,271
کارهای زیادی در حال انجام است
الان دستکاریش کن

262
00:18:26,272 --> 00:18:29,566
من درست کنارش ایستاده ام
... کارآگاه روندا پونس

263
00:18:29,567 --> 00:18:31,727
.. که منجر به تحقیقات در این مورد می شود

264
00:18:33,779 --> 00:18:36,149
مادرشوهرم میخواد باهات حرف بزنه

265
00:18:37,366 --> 00:18:40,760
این کارآگاه بانی است.
من می خواهم به خانه بروم -

266
00:18:40,770 --> 00:18:42,579
بله خانم -
من حتی نمی دانم چرا اینجا هستم -

267
00:18:42,580 --> 00:18:45,248
.نمیخوام اینجا بمونم میخوام برم خونه

268
00:18:45,249 --> 00:18:48,418
پدرم؟ این پدر من است
چه اتفاقی می افتد؟

269
00:18:48,419 --> 00:18:51,755
واقعا؟ شما نیک دان هستید؟
سعی می کنیم بعد از ظهر با شما تماس بگیریم

270
00:18:51,756 --> 00:18:53,465
من آنجا هستم
همسرم گم شده است

271
00:18:53,466 --> 00:18:54,633
فاحشه -
نکن -

272
00:18:54,634 --> 00:18:57,520
پدرت بیرون رفت و قدم زد
از Comfort Hill بعد از ناهار

273
00:18:57,530 --> 00:18:59,471
ما او را در حال ورود پیدا کردیم
خیابان 79، گیج شده

274
00:18:59,472 --> 00:19:02,265
..و ما در تلاش برای رسیدن به -
من در این ساختمان سیگنال نمی گیرم.

275
00:19:02,266 --> 00:19:06,228
من 20 فوت دورتر از تو نشسته ام.
آقا اینجوری با من حرف نزن

276
00:19:06,229 --> 00:19:09,136
عوضی احمق زشت
بس کن بابا!

277
00:19:11,609 --> 00:19:15,976
می خواهید آن را به خانه ببرید؟ -
فکر می کنم عاقلانه است، متشکرم.

278
00:19:35,341 --> 00:19:38,631
<i>.صندوق پست صوتی شما اکنون پر است</i>

279
00:19:39,345 --> 00:19:40,545
پیچش کن!

280
00:19:42,473 --> 00:19:45,100
.دست لعنتی از سرم بردار

281
00:19:45,101 --> 00:19:46,681
متشکرم

282
00:19:59,282 --> 00:20:06,121
<i>همه مکرراً به ما گفتند
و باز هم ازدواج سخت است</i>

283
00:20:06,122 --> 00:20:09,207
شامل تسویه حساب و کار بیشتر است

284
00:20:09,208 --> 00:20:11,501
وقتی وارد می‌شوی تمام امیدت را از دست می‌دهی.»

285
00:20:11,502 --> 00:20:15,839
وقتی امی کوچولو آرزو کرد ...
"او در اینجا قدم می زد."

286
00:20:15,840 --> 00:20:18,383
خوب، نه واقعا
نه برای من و نیک

287
00:20:18,384 --> 00:20:21,520
"در جستجوی جین...

288
00:20:21,530 --> 00:20:25,843
<i>.. با هم، دو سال از
.فقط خوب است</i>

289
00:20:26,142 --> 00:20:28,182
(آستین)!

290
00:20:29,478 --> 00:20:33,678
تو نوجوان سختی بودی
و الیزابت بنت شما را درک می کند

291
00:20:33,983 --> 00:20:36,183
.به این نگاه کن

292
00:20:37,820 --> 00:20:39,400
اوه خدای من!

293
00:20:39,697 --> 00:20:41,310
ای شلخته شیطون

294
00:20:41,320 --> 00:20:44,159
خب، عملاً، قرار است
در ایستگاه بعدی رابطه جنسی داریم

295
00:20:44,160 --> 00:20:45,827
بله طبق سنت

296
00:20:45,828 --> 00:20:49,372
اما من آماده ام
من این بار قوانین را رعایت می کنم

297
00:20:49,373 --> 00:20:51,283
خدا رحمت کند جین آستین!

298
00:21:06,432 --> 00:21:10,642
من هیجان زده ام، به این نگاه کنید
..این تایید میکنه که من هستم...

299
00:21:13,397 --> 00:21:15,887
متشکرم

300
00:21:16,734 --> 00:21:18,394
سال دوم، پنبه

301
00:21:24,951 --> 00:21:29,246
کمی در مورد رابطه مان شوخی کردیم
رابطه جنسی بهتر از حد معمول است

302
00:21:29,247 --> 00:21:31,907
..پس این یکی دو هزار رشته داره

303
00:21:36,754 --> 00:21:39,714
ما خیلی باحالیم
من می خواهم به صورت ما مشت بزنم

304
00:21:39,715 --> 00:21:43,125
این خیلی عالیه
واقعا منظورم اینه

305
00:21:44,587 --> 00:21:46,870
آیا از شما پرسیدند که آیا وکیل می خواهید؟

306
00:21:46,880 --> 00:21:48,458
من اینجا وکیل نمی خواهم، این کار را می کنم

307
00:21:48,758 --> 00:21:50,759
آیا از شما در مورد چیزهایی پرسیدند؟
مخصوصا برای امی؟

308
00:21:50,760 --> 00:21:52,130
..میدونی پرسیدند

309
00:21:52,261 --> 00:21:54,637
چرا او هیچ دوستی ندارد؟ -
چی گفتی؟ -

310
00:21:54,638 --> 00:21:56,838
گفتم پیچیده است -
(نیک)!

311
00:21:57,641 --> 00:22:00,471
همه می دانند که کلمه "پیچیده".
کلمه رمز برای "فاحشه".

312
00:22:05,691 --> 00:22:09,136
خدایا حالم بد میشه
ممنون -

313
00:22:09,945 --> 00:22:13,823
این خیلی عجیب است که انگار این است
ممکن است برای امی اتفاقی بیفتد

314
00:22:13,824 --> 00:22:16,824
... او همیشه به سمت -
درام؟ -

315
00:22:17,453 --> 00:22:21,456
شما می توانید آن را بگویید، فقط من و شما -
دلیلش این نیست که من نمی خواهم امی در اطراف باشد.

316
00:22:21,457 --> 00:22:23,970
به این معنی نیست که من به او اهمیت نمی دهم ...

317
00:22:25,795 --> 00:22:28,165
به هر حال کی گرفته؟
مسئول بازگرداندن آن است

318
00:22:37,306 --> 00:22:39,391
کارآگاهان؟ ببخشید

319
00:22:39,392 --> 00:22:42,222
من نوئل هاثورن هستم
بهترین دوست امی

320
00:22:43,145 --> 00:22:47,899
عالیه نوئل کجا زندگی میکنی؟ -
5 خانه دورتر، خانه شماره 1032 -

321
00:22:47,900 --> 00:22:52,700
عالیه من عاشق حرف زدن با تو هستم
میشه نیم ساعت دیگه بیام؟

322
00:22:52,710 --> 00:22:53,822
آیا شما هنوز چیزی می دانید؟ -
متاسفم -

323
00:22:53,823 --> 00:22:56,658
من افرادی را دارم که خستگی ناپذیر کار می کنند
اینجا فقط نیم ساعت به من وقت بده

324
00:22:56,659 --> 00:22:58,189
.در واقع وقت حمام است

325
00:22:58,744 --> 00:23:01,534
خوب، ما بین شامپو زدن صحبت می کنیم

326
00:23:04,830 --> 00:23:05,417
باشه چی داری

327
00:23:05,418 --> 00:23:08,248
قطعا یک قطره خون است
من او را در آشپزخانه ندیدم

328
00:23:08,546 --> 00:23:10,255
هر چیزی جای خودش را دارد، آشپزخانه
کارد و چنگال، غذاها

329
00:23:10,256 --> 00:23:12,674
این فقط عجیب نیست
ولی خیلی بالاست

330
00:23:12,675 --> 00:23:15,713
بنابراین من قصد دارم یک اسکنر Lumnel سفارش دهم.
باشه پس -

331
00:23:18,222 --> 00:23:20,515
جالب -
این چیه؟ -

332
00:23:20,516 --> 00:23:24,600
خانه به نام او اجاره شده است
ماشین به نام اوست

333
00:23:24,610 --> 00:23:27,230
کارت های اعتباری و خدمات
و قبض تلفن، همه چیز به نام او

334
00:23:27,231 --> 00:23:31,670
حتی میخانه او نیز نام او را روی آن دارد.
نمی دانم این تعجب آور است یا نه.

335
00:23:31,680 --> 00:23:33,695
نه، اما توهین آمیز است.
چی داری؟ -

336
00:23:33,696 --> 00:23:36,726
.داخل لباس زیرش

337
00:23:48,878 --> 00:23:51,958
خوب، ما اولین سرنخ خود را داریم

338
00:23:57,409 --> 00:24:00,309
<b>"6 جولای"
"روز اول پس از ناپدید شدن"</b>

339
00:24:02,850 --> 00:24:06,394
من باید دوش بگیرم -
نکن، من تمام شب بیدار بودم -

340
00:24:06,395 --> 00:24:08,755
و شما می خواهید مانند خودتان به نظر برسید

341
00:24:10,191 --> 00:24:13,943
امروز مواظب باش، باشه؟ -
این حرف عجیبی است...

342
00:24:13,944 --> 00:24:17,739
وقتی ناراحتی، هر چه می خواهی می نوش
... و بعد از آن عصبانی به نظر می رسید، مانند ...

343
00:24:17,740 --> 00:24:19,282
>"لطفا نگویید "مثل پدرم."

344
00:24:19,283 --> 00:24:22,770
وگرنه تبدیل به پسر خراب مادرت میشی
تهاجمی، و این ممکن است خود به خود به نظر برسد

345
00:24:22,780 --> 00:24:25,705
عالی، چطور می توانم خودم را متعادل کنم؟
بالاتر از تیغ احساسی شما

346
00:24:25,706 --> 00:24:29,542
باشه فقط باش...
همانطور که من هستم؟ -

347
00:24:29,543 --> 00:24:31,920
<i>لاتاری را از اینجا بخرید
... به نفع استان غربی</i>

348
00:24:31,921 --> 00:24:35,423
<i>فصل فروش شروع شده است
بلیط تیم میسوری

349
00:24:35,424 --> 00:24:38,924
<i>بلیت خود را از هر کیوسک محلی خریداری کنید
.یا فروشگاهی که لاستیک سه گانه می فروشد</i>

350
00:24:43,307 --> 00:24:44,837
پدر و مادر همسرت موفق شده اند

351
00:24:46,644 --> 00:24:47,727
سلام، رند.
سلام مرد -

352
00:24:47,728 --> 00:24:50,605
من کارآگاه بانی هستم.
اون خواهر دوقلوی مارگوت...

353
00:24:50,606 --> 00:24:53,733
ما دیروز تنیس بازی کردیم، نیک
من حتی نمیتونم از اینا بگذرم

354
00:24:53,734 --> 00:24:56,945
مری بث، خیلی متاسفم.
میدونم نباید اینجا کوچ میکردی

355
00:24:56,946 --> 00:25:01,825
ما هیچ گزینه دیگری نداشتیم -
همه ما نگران هستیم، همه می ترسیم -

356
00:25:01,826 --> 00:25:06,486
اما همه ما الان اینجا هستیم
و ما با هم امی را پیدا خواهیم کرد

357
00:25:16,507 --> 00:25:18,466
اونوقت باید شروع کنم؟
بچه ها شما چیزی می گویید؟

358
00:25:18,467 --> 00:25:19,667
.خوب

359
00:25:21,950 --> 00:25:25,473
میدونی همسرم
(امی الیوت دان)

360
00:25:25,474 --> 00:25:28,474
او امروز صبح از خانه ما ناپدید شد
..پنجم تیر

361
00:25:29,228 --> 00:25:33,314
در شرایط مشکوک ...
بلندتر!

362
00:25:33,315 --> 00:25:40,155
اگه کسی اطلاعاتی داره
لطفا برای ما درخواست دهید

363
00:25:40,156 --> 00:25:41,976
متشکرم

364
00:25:44,118 --> 00:25:46,995
من رند الیوت هستم
این همسر من، مری بث الیوت است

365
00:25:46,996 --> 00:25:50,665
اسممو بگم؟ -
امی تنها دختر ماست.

366
00:25:50,666 --> 00:25:56,871
او درخشان، زیبا و دلسوز است
این واقعا شگفت انگیز است امی

367
00:25:57,600 --> 00:26:02,343
و می دانید، میلیون ها نفر وجود دارند
آنها با او بزرگ شده اند و به او اهمیت می دهند

368
00:26:02,344 --> 00:26:08,471
ما به او اهمیت می دهیم و دوستش داریم
ما فقط او را می خواهیم

369
00:26:10,186 --> 00:26:15,857
امی، یک محقق خلاق.
او حرفه ای موفق در روزنامه نگاری انجام داد

370
00:26:15,858 --> 00:26:20,734
در اینجا او به زادگاه شوهرش بازگشت
او تصمیم گرفت زندگی خود را در خانه جدید خود بگذراند

371
00:26:21,614 --> 00:26:24,320
اکنون، امی به کمک شما نیاز دارد

372
00:26:24,330 --> 00:26:28,203
ما در حال ایجاد یک ستاد داوطلبانه هستیم
در Dory Lodge

373
00:26:28,204 --> 00:26:33,744
خط تلفن داریم
"به نام اطلاعات" 1855-4 امی

374
00:26:33,793 --> 00:26:39,413
و یک وب سایت
"w dot find amazing amy dot com"

375
00:26:39,715 --> 00:26:41,875
آقای دان!
آقای الیوت!

376
00:26:43,520 --> 00:26:45,920
آقای Dunn9 آیا نشانه ای از تقلب وجود دارد؟

377
00:26:46,639 --> 00:26:50,509
آقای الیوت کی بود؟
آخرین باری که با دخترت صحبت کردی؟

378
00:26:51,811 --> 00:26:53,110
.لبخند بزن

379
00:26:59,402 --> 00:27:01,192
فعلاً همین است، متشکرم

380
00:27:03,572 --> 00:27:06,449
امی آن نوع
آنچه شما را جذب می کند و شما را تحسین می کند

381
00:27:06,450 --> 00:27:08,576
این درست نیست، نیک؟ -
بله، مطمئنا -

382
00:27:08,577 --> 00:27:13,206
مواردی داشتیم که -
همه چیز داره... ترسناک میشه

383
00:27:13,207 --> 00:27:16,418
آیا از دیزی کالینز خبر دارید؟ -
بله، من همه چیز را در مورد او می دانم.

384
00:27:16,419 --> 00:27:21,890
او به او علاقه داشت و خودکشی کرد
یک سال بعد از اینکه امی از او جدا شد

385
00:27:21,900 --> 00:27:22,674
ما در این مورد حکم منع داریم

386
00:27:22,675 --> 00:27:25,930
در مدرسه بود؟
دبیرستان؟ 20 سال پیش؟

387
00:27:25,940 --> 00:27:28,346
اما اخیرا نقل مکان کرد
سنت لوئیس، غنا، دو ساعت فاصله.

388
00:27:28,347 --> 00:27:31,933
بیایید منصف باشیم، این از ساتا لوئیس است.
ما تامی اوهر را هم داریم.

389
00:27:31,934 --> 00:27:34,185
این فقط 8 سال پیش بود
در نیویورک

390
00:27:34,186 --> 00:27:36,521
،
من از او جدا شدم
و او دیوانه شد

391
00:27:36,522 --> 00:27:38,231
اتهامی علیه او تشکیل شد -
اتهام چه بود؟ -

392
00:27:38,232 --> 00:27:42,360
تجاوز جنسی یا تهدید، باتری، چیست؟ -
فقط میدونم بد است -

393
00:27:42,361 --> 00:27:46,156
من این را نمی دانستم -
باشه ممنون -

394
00:27:46,157 --> 00:27:47,647
چیز دیگری اخیراً؟

395
00:27:50,786 --> 00:27:52,986
من چیزی نمی دانم

396
00:27:55,249 --> 00:27:58,369
هی نیک؟ یک دقیقه وقت دارید؟

397
00:27:59,336 --> 00:28:01,156
بله

398
00:28:06,343 --> 00:28:08,970
تصور کنید چقدر گیج شده ایم
..پرونده مفقودی

399
00:28:08,971 --> 00:28:11,598
و در رختکن همسرت
ما این پاکت را با عنوان "راهنما" پیدا کردیم.

400
00:28:11,599 --> 00:28:16,227
اینم برای سالگرد ازدواجمون
همسرم در جستجوی گنج است

401
00:28:16,228 --> 00:28:19,847
کاش می توانستی به من بگوی این یعنی چه؟
آیا می خواهید راز گنج امی را حل کنید؟ -

402
00:28:20,660 --> 00:28:22,586
این به من کمک می کند تا پیگیری کنم
قدم هایش قبل از ناپدید شدنش

403
00:28:22,610 --> 00:28:24,819
البته باشه

404
00:28:24,820 --> 00:28:27,610
اگرچه مکان تنگ نبود.»

405
00:28:28,157 --> 00:28:31,670
این یک اتاق گرم برای نویسنده مورد علاقه من است..

406
00:28:33,704 --> 00:28:35,114
من راه حل این را می دانم!

407
00:28:35,414 --> 00:28:39,124
<i>اگر چه مکان
نمی توانست بیشتر از این تنگ باشد

408
00:28:39,543 --> 00:28:42,543
<i>.این یک اتاق گرم برای نویسنده مورد علاقه من است</i>

409
00:28:43,839 --> 00:28:47,300
<i>بعد از مصاحبه مدرسه
بدم نمیاد حضور داشته باشم

410
00:28:47,301 --> 00:28:50,421
<i>شاید بتوانم یک یا دو درس به شما بیاموزم</i>

411
00:28:54,266 --> 00:28:58,354
خب چی میگی -
شواهد دوم -

412
00:28:59,271 --> 00:29:07,230
"هی خوش تیپ، بیا پنهان شویم."
تو جاسوس خواهی بود و من معشوق او

413
00:29:07,530 --> 00:29:10,532
"بیا برویم به خانه قهوه ای."

414
00:29:10,533 --> 00:29:14,443
"و ما دوستیابی و ازدواج بازی می کنیم"
و همسر مهربان

415
00:29:17,289 --> 00:29:19,958
این برای شماست؟ -
نه -

416
00:29:19,959 --> 00:29:24,629
اما شما اولین سرنخ را خواندید -
یک استاد سرکش و یک دانش آموز شیطون -

417
00:29:24,630 --> 00:29:25,714
.خجالت میکشم

418
00:29:25,715 --> 00:29:27,675
من و شوهر سابقم جای خود را عوض کردیم

419
00:29:28,676 --> 00:29:31,804
آن خانه قهوه ای کجاست؟ -
من هیچ نظری ندارم -

420
00:30:14,805 --> 00:30:16,375
سلام؟

421
00:30:16,849 --> 00:30:18,929
(نیکولاس دان)

422
00:30:19,393 --> 00:30:22,683
به نام پدرم، ویلیام دان

423
00:30:28,903 --> 00:30:33,310
اولین حیوان خانگی همسرم؟ آیا این لازم است؟
..میشه فقط زنگ رو خاموش کرد؟

424
00:30:33,320 --> 00:30:35,863
بله میدونم...
.. هست

425
00:30:38,120 --> 00:30:40,610
Paddles است، درست است؟
یا "پودل"؟

426
00:30:44,335 --> 00:30:46,165
مشکلی نیست

427
00:30:47,546 --> 00:30:50,882
سلام غریبه
خیلی خوبه که اینجا با شما آشنا شدم

428
00:30:50,883 --> 00:30:53,218
خانه پدرت است، درست است؟

429
00:30:53,219 --> 00:30:55,804
منو دنبال میکنی؟ -
چیکار میکنی؟ -

430
00:30:55,805 --> 00:30:58,140
.همونطور که گفتی خونه ی پدرمه

431
00:30:58,150 --> 00:31:00,925
هفته ای یکبار میام اینجا
برای اینکه مطمئن شوید مکان نسوخته است

432
00:31:02,520 --> 00:31:04,100
.ولی به نظر خوبه

433
00:31:04,563 --> 00:31:06,643
.من میرم بیرون

434
00:31:09,693 --> 00:31:14,531
میدونی، فکر کردم همینه
ممکن است یک خانه قهوه ای باشد

435
00:31:14,532 --> 00:31:17,943
از راهنما -
نه، هنوز آبی است.

436
00:31:34,218 --> 00:31:38,471
<i>مرا تصور کن، من دختر خیلی بدی هستم</i>

437
00:31:38,472 --> 00:31:42,382
من به کسی نیاز دارم که مرا مجازات کند
منظورم این است که "من مجازات شدم."

438
00:31:42,685 --> 00:31:46,150
این جایی است که ما نگه می داریم
با وسایل ما برای پنجمین سالگرد ازدواج

439
00:31:46,105 --> 00:31:50,650
"پس در را باز کن و از نزدیک نگاه کن."

440
00:31:51,152 --> 00:31:52,392
فاحشه!

441
00:31:55,906 --> 00:31:59,106
آیا می خواهید ازدواج خود را بر روی نقاط ضعف آن آزمایش کنید؟

442
00:31:59,577 --> 00:32:01,237
<i>.. یک رکود اضافه کنید</i>

443
00:32:01,370 --> 00:32:03,160
<i>.نمایش دو شغل مختلف..</i>

444
00:32:03,247 --> 00:32:05,415
<i>از تاثیر شگفت زده خواهید شد</i>

445
00:32:05,416 --> 00:32:09,440
قول بده مثل اونا نباشیم
مثل کی؟ -

446
00:32:09,450 --> 00:32:10,837
همه آن زوج های وحشتناکی که می شناسیم

447
00:32:10,838 --> 00:32:14,841
آن همسرانی که درمان می کنند
.. شوهرشون مثل میمون های رقصنده

448
00:32:14,842 --> 00:32:16,926
برای آموزش و نشان دادن آنها.

449
00:32:16,927 --> 00:32:19,837
و شوهرانی که با همسران خود رفتار می کنند
... مثل گشت بزرگراه

450
00:32:20,140 --> 00:32:22,804
با خارج شدن از محدوده آنها و دوری از آنها.

451
00:32:27,354 --> 00:32:29,224
.فکر کنم دست از کار بکشم

452
00:32:29,815 --> 00:32:32,650
ما در رکود هستیم
اگر این اتفاق بیفتد راه حلی پیدا می کنیم

453
00:32:32,651 --> 00:32:34,903
.و شاید من بعدی باشم

454
00:32:34,904 --> 00:32:39,270
ما با هم هستیم و همه چیز
فقط نویز ثانویه

455
00:32:40,159 --> 00:32:42,149
.شما استثنایی هستید

456
00:32:49,668 --> 00:32:51,118
نوبت منه

457
00:32:52,797 --> 00:32:56,299
ناشر پدرم آنها را ترک کرد
غرق در بدهی هستند

458
00:32:56,300 --> 00:32:57,175
این وحشتناک است

459
00:32:57,176 --> 00:32:59,636
و آنها باید پیشرفت کنند
از صندوق امانی من

460
00:32:59,637 --> 00:33:03,590
چقدر؟ -
نزدیک به یک میلیون -

461
00:33:03,974 --> 00:33:05,600
اما این تقریباً تمام است

462
00:33:05,601 --> 00:33:07,936
اینجاست که منطقی است
"همه اینها فقط نویز ثانویه است."

463
00:33:07,937 --> 00:33:11,606
اگر شما دست از کار بکشید و من هم همینطور...
من می گویم این کار را کردم -

464
00:33:11,607 --> 00:33:12,899
بدون اینکه با من صحبت کنی؟

465
00:33:12,900 --> 00:33:14,526
..خب همینطوره
این تماس شماست -

466
00:33:14,527 --> 00:33:16,307
این عملاً پول آنهاست.

467
00:33:20,533 --> 00:33:22,403
آیا می دانید؟ حق با شماست

468
00:33:22,827 --> 00:33:25,270
همه چیز انتزاعی است
نویز ثانویه

469
00:33:33,596 --> 00:33:34,796
سلام

470
00:33:38,726 --> 00:33:41,756
بازی های بیشتر؟ -
بله، من چند نفر را می کشم.

471
00:33:42,772 --> 00:33:46,516
لپ تاپ چه کاربردی دارد؟ -
برای کار کردن روی آن -

472
00:33:48,569 --> 00:33:49,528
فهمیدم

473
00:33:49,529 --> 00:33:52,729
می توانید 879000 دلار به والدین خود بدهید
..بدون اینکه با من حرف بزنه

474
00:33:53,740 --> 00:33:55,742
اما خداوند مرا از خرید منع می کند
بازی های ویدیویی بدون اجازه شما

475
00:33:55,743 --> 00:33:56,826
.خیلی خرج میکنی

476
00:33:56,827 --> 00:33:59,120
تو به من اعتماد نداری
و به قضاوت من اعتماد نکن

477
00:33:59,121 --> 00:34:01,706
و مطمئناً به قصد من اعتماد ندارید.
در مورد چی حرف میزنی؟ -

478
00:34:01,707 --> 00:34:03,375
این اصل اساسی
در توافق ما، درست است؟

479
00:34:03,376 --> 00:34:07,254
چرا دوباره به من می گویی؟ -
زیرا انجام آن آسان است -

480
00:34:07,255 --> 00:34:11,466
من نمی فهمم، نیک، من نمی فهمم
چرا مجبورم میکنی کسی باشم که نمیخوام؟

481
00:34:11,467 --> 00:34:14,594
زیرک مزاحم
عوضی کنترل کننده

482
00:34:14,595 --> 00:34:18,223
من آن شخص نیستم، من همسر شما هستم.
متاسفم، متاسفم -

483
00:34:18,224 --> 00:34:20,600
من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم
.من هیچ وقت بیکار نبودم

484
00:34:20,601 --> 00:34:24,855
تحویل دادم و خانه ها را رنگ کردم.
شما شغل دیگری پیدا خواهید کرد -

485
00:34:29,680 --> 00:34:30,478
.سلام صحبت کن

486
00:34:32,290 --> 00:34:33,822
چی؟ من منتظرم چی؟

487
00:34:33,823 --> 00:34:35,282
..و ناگهان -
صبر کن، چه خبر است؟ -

488
00:34:35,283 --> 00:34:37,325
من همه اینها را می دانستم
بدتر خواهد شد

489
00:34:37,326 --> 00:34:39,106
باشه بگو چی شده

490
00:34:50,710 --> 00:34:52,671
"روز هفتم تیر"
"دو روز پس از ناپدید شدن"

491
00:35:06,272 --> 00:35:07,972
خدا خیرت بده نیک
پدر -

492
00:35:08,441 --> 00:35:12,235
سلام، تام، شهردار!
از دیدنت خوشحالم -

493
00:35:12,236 --> 00:35:13,686
سلام بچه ها!

494
00:35:15,907 --> 00:35:17,607
(جودی) -
(نیک) -

495
00:35:19,118 --> 00:35:20,938
ما آن را پیدا خواهیم کرد

496
00:35:35,718 --> 00:35:39,340
بدبخت به نظر میرسی -
ممنون -

497
00:35:47,230 --> 00:35:49,150
آیا آن مرد را دیده ای؟
چه کسی قبلا عینک می زد؟

498
00:35:49,607 --> 00:35:52,400
نگران نباشید، ما همه چیز را فیلمبرداری می کنیم
یک نفر داخل و خارج می شود

499
00:35:52,401 --> 00:35:55,320
..یعنی شما یعنی...
بی خانمان ها؟ -

500
00:35:55,321 --> 00:35:56,571
عجیب و غریب

501
00:35:56,572 --> 00:36:00,234
من می خواهم از شما بپرسم
نوئل هاثورن؟)

502
00:36:00,910 --> 00:36:02,830
او در خیابان شما زندگی می کند
بهترین دوست امی

503
00:36:03,746 --> 00:36:05,121
من قبلاً اسم هاثورن را نشنیده بودم

504
00:36:05,122 --> 00:36:07,492
او و شوهرش صاحب سه قلو هستند

505
00:36:08,626 --> 00:36:11,656
بله، ممکن است پرتاب کنیم
باید در خیابان از آنها استقبال کرد

506
00:36:11,838 --> 00:36:14,208
اما "بهترین دوست"؟ نه

507
00:36:14,549 --> 00:36:15,959
ببخشید یک ثانیه

508
00:36:20,540 --> 00:36:22,180
او مثل نوئل رفتار می کند
یک غریبه کاملا

509
00:36:22,181 --> 00:36:23,471
البته که انجام می دهد

510
00:36:23,641 --> 00:36:24,975
ببین، این یکی برای توست

511
00:36:24,976 --> 00:36:27,394
..ببین داره مثل آدم خوبی رفتار میکنه

512
00:36:27,395 --> 00:36:31,189
تا همه آن را نیز ببینند.
تو واقعا او را دوست نداری، نه؟ -

513
00:36:31,190 --> 00:36:32,890
چرا آن را دوست دارم؟

514
00:36:54,380 --> 00:36:58,490
<i>.. جعبه صدای شما پر است، لطفا</i>

515
00:36:58,500 --> 00:37:01,630
نیک)؟ میخوام خودمو معرفی کنم)
فقط، اسم من شانا کلی است

516
00:37:01,679 --> 00:37:05,390
من برای مشکل شما متاسفم -
ممنون از شما خیلی لطف دارید

517
00:37:05,391 --> 00:37:08,180
یادت رفت غذا بخوری؟ -
دو تکه گوشت سرد -

518
00:37:08,190 --> 00:37:12,230
من شما را درست می کنم،
پای مرغ بین المللی من

519
00:37:12,231 --> 00:37:15,604
این خیلی لطف شماست و ضروری نیست.
شما باید قدرت خود را حفظ کنید -

520
00:37:15,943 --> 00:37:17,143
.. اشکالی نداره؟

521
00:37:17,820 --> 00:37:19,900
بگویید «پای مرغ فریتو».

522
00:37:23,910 --> 00:37:27,871
می دانی؟ لطفاً پاک کنید؟
این عکس برای من است؟

523
00:37:27,872 --> 00:37:29,789
عکس زیبایی است -
من می دانم -

524
00:37:29,790 --> 00:37:33,430
اما برای من انجامش بده
به نفع، شما؟

525
00:37:33,440 --> 00:37:36,400
آیا شما لطفا؟
این تصویر حذف شود؟

526
00:37:36,500 --> 00:37:38,590
..فقط باید فشار دهید -
هیزم شما چیست؟ -

527
00:37:38,591 --> 00:37:39,925
نمی تونی؟
فقط این عکس را به اشتراک بگذارید؟

528
00:37:39,926 --> 00:37:43,456
من آن را با هر کسی که می خواهم به اشتراک می گذارم

529
00:37:47,580 --> 00:37:48,475
رفیق -
بله؟ -

530
00:37:48,476 --> 00:37:50,600
مری بث عصبانی است.

531
00:37:50,520 --> 00:37:51,720
چرا؟

532
00:37:54,190 --> 00:37:55,815
مری بث؟)

533
00:37:55,816 --> 00:37:59,436
.مثل اینکه شما پادشاه مهمانی بازگشت به خانه هستید

534
00:38:01,656 --> 00:38:04,157
برای مادرم مهم بود
..مودب بودن

535
00:38:04,158 --> 00:38:07,869
من مراقب رفتارم هستم و محترم هستم.
به نظر می رسد به شما خوش می گذرد -

536
00:38:07,870 --> 00:38:10,320
من در یک کابوس هستم!

537
00:38:10,831 --> 00:38:13,291
..تمام تلاشم اینه که خوب باشم

538
00:38:13,292 --> 00:38:17,202
برای افرادی که داوطلبانه از
برای کمک به یافتن امی

539
00:38:18,965 --> 00:38:20,925
حق با شماست

540
00:38:21,592 --> 00:38:23,752
و متاسفم

541
00:38:25,555 --> 00:38:29,385
خدایا این جا
واقعا بوی مدفوع میده

542
00:38:40,152 --> 00:38:43,530
آیا در طول جستجوی شما، ...
کدام چوب گلف را دوست دارید؟

543
00:38:43,531 --> 00:38:45,151
خیر

544
00:38:46,750 --> 00:38:49,147
گیتار الکترونیک چطور؟ -
نه، هیچ کدام از اینها -

545
00:38:49,662 --> 00:38:51,952
.باشه پس

546
00:38:56,752 --> 00:38:59,838
این تلویزیون چه سایزی است؟
65 اینچ نیست

547
00:38:59,839 --> 00:39:01,173
نه، حتی به او نزدیک نیست

548
00:39:01,174 --> 00:39:02,464
.خوب

549
00:39:02,717 --> 00:39:04,176
"کیبل" -
ببخشید -

550
00:39:04,177 --> 00:39:07,714
از من خواست به گربه اش غذا بدهم.
من تعدادی را در فروشگاه دیدم -

551
00:39:07,847 --> 00:39:12,642
کارآگاه بانی، افسر گیلپین؟
من نوئل هاثورن هستم!

552
00:39:12,643 --> 00:39:14,269
من می دانم که شما همه در داخل هستید!

553
00:39:14,270 --> 00:39:18,970
لطفا خانم را ببرید
هاثورن و فرزندانش برای خیابان؟

554
00:39:19,650 --> 00:39:21,776
کارآگاه بانی!

555
00:39:21,777 --> 00:39:25,807
فقط اینو بهش یادآوری کن
این ممکن است صحنه جنایت باشد

556
00:39:34,332 --> 00:39:39,372
به اون لبخند بزرگ نگاه کن
از مردی که همسرش گم شده است!

557
00:39:44,967 --> 00:39:46,747
چطوری؟ -
وحشتناک -

558
00:39:48,304 --> 00:39:51,723
مری بث چطوره؟
او شکسته است -

559
00:39:51,724 --> 00:39:55,477
و شما؟ -
به بهترین شکل -

560
00:39:55,478 --> 00:39:58,259
هی همه چی رو بهم گفتی؟

561
00:39:58,314 --> 00:40:00,315
البته -
همه چیز؟ -

562
00:40:00,316 --> 00:40:01,525
چرا این را از من می پرسی؟

563
00:40:01,526 --> 00:40:05,896
از وقتی وارد بار شدم
...صبح ناپدید شدن امی به نظر می رسید...

564
00:40:06,989 --> 00:40:08,189
افسرده -
من افسرده ام -

565
00:40:09,330 --> 00:40:12,410
همه مرا چک می کنند و می گذارند
.دستگاه هایش روی من است

566
00:40:12,411 --> 00:40:15,872
تنها چیزی که می خواهم این است که شرکت کنم
..اینجا و با تو آبجو بنوش

567
00:40:15,873 --> 00:40:18,950
و هیچ کس از من انتقاد نمی کند ...
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ -

568
00:40:19,836 --> 00:40:21,366
البته

569
00:40:22,547 --> 00:40:25,674
میدونی من خیلی به چی فکر میکنم؟ -
اگه مامانم اینجا بود؟ -

570
00:40:25,675 --> 00:40:29,295
بله، انگار 12 ساله بودم

571
00:40:30,555 --> 00:40:33,555
نیک، مامانم قرار بود این مشکل را حل کند.

572
00:40:40,565 --> 00:40:43,985
بنادریل را میبرم بخوابم

573
00:40:46,696 --> 00:40:49,226
دوستت دارم -
دوستت دارم -

574
00:40:53,369 --> 00:40:59,124
<i>در اینجا چند جمله عجیب و غریب جدید وجود دارد
من ساکن میسوری هستم

575
00:41:05,715 --> 00:41:07,295
خداحافظ پدر

576
00:41:09,100 --> 00:41:12,512
<i>.بدون پول، کار، و بدون رویا</i>

577
00:41:12,513 --> 00:41:14,723
<i>و بعد باید بریم</i>

578
00:41:14,724 --> 00:41:19,724
<i>مادر مورین، در صحنه
چهارم سرطان سینه</i>

579
00:41:21,689 --> 00:41:24,566
<i>بنابراین ما به میسوری نقل مکان کردیم</i>

580
00:41:24,567 --> 00:41:29,605
من مهم نیستم
.فقط کاش می پرسید</i>

581
00:41:41,830 --> 00:41:43,585
<i>نیک خوشحال است که در خانه است.</i>

582
00:41:43,586 --> 00:41:46,286
<i>اما نمی دانم اینطور است یا نه
.خوشحالم از بودن باهاشون</i>

583
00:41:47,590 --> 00:41:50,884
<i>.احساس می کنم اشتباهی چیزی آورده ام</i>

584
00:41:50,885 --> 00:41:54,950
<i>چیزی برای رها کردن
در صورت لزوم درباره او</i>

585
00:41:54,960 --> 00:41:56,506
<i>.چیزی در دسترس است</i>

586
00:41:58,142 --> 00:42:00,972
<i>.احساس می کنم می توانم ناپدید شوم</i>

587
00:42:05,273 --> 00:42:07,303
"من بیرون هستم"

588
00:42:44,772 --> 00:42:46,815
اوه خدای من!

589
00:42:46,816 --> 00:42:48,817
من تو را در تلویزیون دیدم -
خوب -

590
00:42:48,818 --> 00:42:50,527
دیوانه بود -
بله، می دانم -

591
00:42:50,528 --> 00:42:52,779
آیا او فقط ناپدید شد؟ -
من همین الان رفتم -

592
00:42:52,780 --> 00:42:54,656
من نگران تو بودم -
کجا بودی؟ -

593
00:42:54,657 --> 00:42:56,533
صد بار بهت زنگ زدم
باید جواب تلفن میدادی!

594
00:42:56,534 --> 00:42:58,702
ورزش -
چی؟ -

595
00:42:58,703 --> 00:43:00,203
نمایشنامه "جادوی خدا".

596
00:43:01,831 --> 00:43:03,456
خواهرم در اتاق دیگر خوابیده است

597
00:43:03,457 --> 00:43:06,334
می خواستم ببینمت -
من می دانم که این یک ایده بد است -

598
00:43:06,335 --> 00:43:07,878
آیا کمترین است؟
به من بگو دوستم داری؟

599
00:43:07,879 --> 00:43:11,673
من واقعا دوستت دارم، اما مجبورم
الان واقعا مواظب باش

600
00:43:11,674 --> 00:43:14,217
من خیلی ترسیده بودم -
بین ورزش؟ -

601
00:43:14,218 --> 00:43:16,110
او به من گفت که باید
داشتن زندگی خودم

602
00:43:16,120 --> 00:43:18,847
.میدونم
ما باید متوقف شویم

603
00:43:18,848 --> 00:43:20,218
من تو را می خواهم

604
00:43:21,142 --> 00:43:23,182
مرا لمس کن

605
00:43:26,397 --> 00:43:29,217
بس کن بیا اینجا

606
00:43:30,401 --> 00:43:33,528
بنشین حسن

607
00:43:33,529 --> 00:43:37,657
به کسی گفتی؟
اتفاقا بین ما چه خبر است؟

608
00:43:37,658 --> 00:43:42,370
یا حتی پیام فرستادید یا در فیس بوک ...
"فیس بوک؟ من از یک تلفن ویژه استفاده می کنم" -

609
00:43:42,380 --> 00:43:43,997
و هدایا را نقدی می خرید
من احمق نیستم نیک

610
00:43:43,998 --> 00:43:46,917
میدونم عزیزم شوهر گذاشتی؟
از لباس زیر قرمز در دفتر من؟

611
00:43:46,918 --> 00:43:50,378
نمی دانم، شاید
.اگه مال من بود بهتر بود

612
00:43:50,379 --> 00:43:51,379
فکر کن عزیزم

613
00:43:51,380 --> 00:43:53,882
نمی دانم، باید بررسی کنم
لباس زیر قرمز من

614
00:43:53,883 --> 00:43:56,551
اندی، من از تو می خواهم که ...
این جدی است، باشه؟

615
00:43:56,552 --> 00:43:58,386
..این آخرین باری است که همدیگر را می بینیم حتی

616
00:43:58,387 --> 00:44:01,890
تا کی؟ -
ایمن بودن -

617
00:44:01,891 --> 00:44:05,727
قرار بود طلاق بگیری -
هرگز این را با صدای بلند نگو

618
00:44:05,728 --> 00:44:10,473
باشه ببخشید
من نمی خواهم دعوا کنم

619
00:44:12,276 --> 00:44:15,273
من فقط می خواهم با تو باشم.
آنی لطفا...

620
00:44:15,905 --> 00:44:20,188
این تمام چیزی است که من می خواهم.
من نمی توانم -

621
00:44:22,328 --> 00:44:26,872
این آخرین باری است که با هم هستیم
بیایید آن را به بهترین شکل بسازیم

622
00:44:33,422 --> 00:44:36,962
سریع و بعد باید بری

623
00:44:39,595 --> 00:44:42,430
<i>ازدواج من خسته کننده شده است</i>

624
00:44:42,431 --> 00:44:48,354
<i>ما برای نجات مورین به میسوری نقل مکان کردیم
اما معلوم شد که این کار را نکردیم

625
00:44:51,440 --> 00:44:53,390
حضور شما برای من بسیار مهم است

626
00:44:54,360 --> 00:44:55,777
<i>ما در معماری ریسک کردیم</i>

627
00:44:55,778 --> 00:44:58,864
<i>و من از آخرین پولم استفاده کردم
برای خرید میخانه او</i>

628
00:44:58,865 --> 00:45:01,325
<i>.و با این حال، هزینه دارد</i>

629
00:45:05,329 --> 00:45:09,319
<i>.نیک وقتی می خواست از من برای رابطه جنسی استفاده کرد.</i>

630
00:45:12,295 --> 00:45:15,500
<i>غیر از آن، من آفلاین هستم</i>

631
00:45:16,480 --> 00:45:19,467
آن وقت باید به یک منطقه دورافتاده برویم.
این خوب خواهد بود -

632
00:45:19,468 --> 00:45:22,748
<i>دیشب حرکت کردم
از ناامیدی تا ترحم</i>

633
00:45:23,472 --> 00:45:26,683
<i>.من کسی شده ام که دوست ندارم باشم</i>

634
00:45:26,684 --> 00:45:30,645
<i>. زنی که قبلا مسخره اش می کردم -
شما زیاد بیرون می روی -</i>

635
00:45:30,646 --> 00:45:33,230
من می دانم -
در خانه بمان -

636
00:45:33,240 --> 00:45:35,400
نمیتونم دیر اومدم
پس با تو بیام؟ -

637
00:45:35,401 --> 00:45:40,686
شما از آن متنفر خواهید شد، آنها یک دسته هستند
یکی از دوستان بداخلاق من در دبیرستان

638
00:45:41,490 --> 00:45:44,570
بیایید راز خود را بدون فریب حفظ کنیم

639
00:45:44,827 --> 00:45:47,397
.فکر میکردم این زوج نباشیم

640
00:45:53,711 --> 00:45:55,751
باشه خداحافظ

641
00:45:57,215 --> 00:46:00,217
داشتم فکر می کردم -
بله؟ -

642
00:46:00,218 --> 00:46:01,788
یه چیز مثبت

643
00:46:03,120 --> 00:46:04,252
شاید وقتشه

644
00:46:05,348 --> 00:46:08,665
اکنون بدترین زمان واقعی است -
این یک شروع جدید برای ما خواهد بود -

645
00:46:08,684 --> 00:46:11,436
و برای من خواهد بود
من اینجا یک دلیل واقعی دارم

646
00:46:11,437 --> 00:46:13,888
کودک یک سرگرمی نیست -
سرگرمی نیست -

647
00:46:14,690 --> 00:46:16,100
الهام

648
00:46:16,442 --> 00:46:19,611
ما می توانستیم وارد آن شویم
دعوای 4 ساعت پیش من گیج شدم

649
00:46:19,612 --> 00:46:20,904
.نمیدونستم دعوا میشه

650
00:46:20,905 --> 00:46:24,366
میخوای ما اون زوج باشیم؟
چه کسی برای نجات ازدواج خود به دنیا آورد؟

651
00:46:24,367 --> 00:46:25,567
"ما پس انداز می کنیم؟"

652
00:46:25,868 --> 00:46:28,780
ما هر چیزی را بازسازی می کنیم، سازماندهی می کنیم، احیا می کنیم!

653
00:46:28,790 --> 00:46:30,288
الان از این در بیرون میری؟ -
بله!

654
00:46:30,289 --> 00:46:32,874
من یک ترسو لعنتی هستم!

655
00:46:32,875 --> 00:46:35,877
نه اینجوری نمیشه بیرون رفت
واقعا؟ -

656
00:46:35,878 --> 00:46:37,420
من اجازه نمی دهم -
شما اجازه نمی دهید؟ -

657
00:46:37,421 --> 00:46:39,798
شما نمی خواهید؟ چرا آلیس؟
آیا این برای شما کافی است؟

658
00:46:39,799 --> 00:46:40,757
حتی نزدیک هم نیست!

659
00:46:40,758 --> 00:46:43,880
ای عوضی!

660
00:46:43,469 --> 00:46:46,471
<i>چیزی که مرا ترساند این نبود که به من پول دادی!</i>

661
00:46:46,472 --> 00:46:50,512
<i>چیزی که من را می ترساند میزان آن بود
آرزویش برای آزار دادن من</i>!

662
00:46:50,643 --> 00:46:52,933
<i>.. چیزی که مرا ترساند این بود که بالاخره برگشتم</i>

663
00:46:53,729 --> 00:46:57,599
<i>.من از شوهرم میترسم..</i>

664
00:47:09,287 --> 00:47:13,120
آیا می خواهید با پشتیبانی تماس بگیرم؟ -
نه، من از شما محافظت خواهم کرد.

665
00:47:20,673 --> 00:47:22,293
عجب!

666
00:47:27,138 --> 00:47:30,800
آنها باید این مکان را بسوزانند

667
00:47:30,266 --> 00:47:32,126
به نظر می رسد کسانی که اینجا هستند در حال تلاش هستند

668
00:47:37,440 --> 00:47:39,774
واقعا فکر میکنی؟
آیا این مهم است؟

669
00:47:39,775 --> 00:47:42,135
در لیست ذکر شد

670
00:47:53,390 --> 00:47:56,374
سلام جیسون
چه خبر، روندا؟ -

671
00:47:56,375 --> 00:47:58,825
و تقدیم به گرد هم آوردن همه مردان..

672
00:47:59,712 --> 00:48:02,412
آیا این دختر را در اطراف دیده اید؟ -
چرا می پرسی؟ -

673
00:48:02,465 --> 00:48:04,505
او گم شده گزارش شد

674
00:48:07,470 --> 00:48:09,387
..و فداکار و جاودانه باشید

675
00:48:09,388 --> 00:48:13,679
بله، او را به یاد دارم.
او چه می خواست؟ دوپ؟ تبلت؟ -

676
00:48:15,144 --> 00:48:18,480
او اسلحه می خواست و من به او گفتم
این تخصص من نیست

677
00:48:18,481 --> 00:48:21,525
تقریباً احساس بدی داشتم
او خیلی ناامید بود

678
00:48:21,526 --> 00:48:25,153
او گفت که آن را کوچک می خواهد
نزدیکش بودن

679
00:48:25,154 --> 00:48:27,300
مطمئنی این اوست؟

680
00:48:27,310 --> 00:48:29,361
شما نمی توانید چنین دختری را اینجا فراموش کنید

681
00:48:30,159 --> 00:48:34,452
لباس صورتی پوشیده بود
روز ولنتاین بودیم

682
00:48:37,208 --> 00:48:40,100
<i>در روز ولنتاین، فکر کردم
که باید اسلحه بخرم</i>

683
00:48:40,200 --> 00:48:42,792
<i>و اینطوری دیوانه شدم</i>

684
00:48:43,673 --> 00:48:47,843
نیک می خواهد من ناپدید شوم
اما او نمی خواهد تقاضای طلاق</i> کند

685
00:48:47,844 --> 00:48:52,130
<i>در ذهن او، من صاحب بار هستم
و تنها راه او برای پول</i>

686
00:48:52,140 --> 00:48:53,724
فاحشه ای که معامله کرد</i>

687
00:48:55,351 --> 00:49:00,188
من می توانم پیش پدر و مادرم بروم
اما باید حقیقت را به آنها بگویم</i>

688
00:49:00,189 --> 00:49:04,670
من حتی نمی دانم
.اگر حقیقت را باور کنم</i>

689
00:49:04,680 --> 00:49:07,580
<i>واقعا فکر می کنم نیک به من صدمه می زند؟</i>

690
00:49:07,488 --> 00:49:10,468
<i>احساس می کنم مشکوک هستم، دیوانه</i>

691
00:49:11,200 --> 00:49:12,400
<i>..فقط من</i>

692
00:49:13,160 --> 00:49:15,900
<i>.من با تفنگ بهتر می خوابم</i>

693
00:49:23,512 --> 00:49:26,512
"8 جولای"
"روز سوم پس از ناپدید شدن"

694
00:49:28,500 --> 00:49:31,880
بیدار شو عزیزم
خواهرم میاد اینجا

695
00:49:36,580 --> 00:49:38,768
با عرض پوزش برای عجله -
اشکالی نداره -

696
00:49:40,229 --> 00:49:41,771
بگذار کمکت کنم -
خوب -

697
00:49:41,772 --> 00:49:44,620
اینو بپوش

698
00:49:46,527 --> 00:49:48,227
.مراقب باش

699
00:49:48,863 --> 00:49:52,532
من خوبم -
بیا بریم -

700
00:49:52,533 --> 00:49:55,744
قول بده هر روز حرف بزنیم
خوب، ما انجام می دهیم -

701
00:49:55,745 --> 00:49:58,665
هر روز، نیک، یا من دیوانه خواهم شد

702
00:49:59,248 --> 00:50:01,834
دیوانه نشو -
.خوب -

703
00:50:06,470 --> 00:50:09,424
ای احمق لعنتی!

704
00:50:09,425 --> 00:50:13,455
ای حرامزاده!
به من دروغ گفتی!

705
00:50:14,764 --> 00:50:16,514
.متاسفم

706
00:50:18,100 --> 00:50:20,835
او چند سال دارد؟ -
او در اوایل بیست سالگی است.

707
00:50:21,562 --> 00:50:22,762
از کی؟

708
00:50:23,105 --> 00:50:25,941
یک سال و نیم -
تقریبا یک سال به من دروغ گفتی؟ -

709
00:50:25,942 --> 00:50:29,277
اگه بهت میگفتم مجبورم میکردی متوقف بشم
دنیا خیلی کوچک است -

710
00:50:29,278 --> 00:50:32,280
تو دروغگو و خائن هستی!
تو هم مثل پدر منی!

711
00:50:32,281 --> 00:50:35,260
چطور با او آشنا شدید؟ -
او یکی از شاگردان من است -

712
00:50:36,770 --> 00:50:38,662
فکر می کردم نویسندگان از ابتذال متنفرند.
من نویسنده نیستم -

713
00:50:38,663 --> 00:50:40,956
"من کار نمی کنم، بنابراین شاید یک نوجوان را به جهنم بکشم."

714
00:50:40,957 --> 00:50:43,792
اینطوری نبود، باشه؟
نمیدونی امی چقدر بد بود

715
00:50:43,793 --> 00:50:45,752
چقدر حالم بد کردی

716
00:50:45,753 --> 00:50:48,964
پسر ساحل غربی
..دلم بد بود

717
00:50:48,965 --> 00:50:50,841
وقتی به خانه رسیدم و ...
من می دانم که او آنجا خواهد نشست

718
00:50:50,842 --> 00:50:53,900
قبل از ورودم راضی نبودم
.از در لعنتی حتی

719
00:50:53,100 --> 00:50:56,596
این خیلی بد است، اگر او می دانست
.هر کس، شما تمام می شود

720
00:50:56,597 --> 00:50:59,266
بانی پیدا شد...
... لباس زیر در دفتر من

721
00:50:59,267 --> 00:51:02,435
جایی که گاهی من و اندی...
من نمی دانم این حتی به چه معناست

722
00:51:02,436 --> 00:51:05,772
آیا اعضای آنها اینقدر سکسی هستند؟ -
نام او اندی است.

723
00:51:05,773 --> 00:51:07,315
.و خیلی مطمئن نیستم

724
00:51:07,316 --> 00:51:10,485
با دختری 20 ساله روبرو هستیم
مطمئن نیستید کتانی هایش را کجا گذاشته است؟

725
00:51:10,486 --> 00:51:12,779
اگر آنها برای اندی نبودند
...یعنی آنها مال امی هستند

726
00:51:12,780 --> 00:51:14,531
او آنها را آنجا گذاشت تا من پیدا کنم

727
00:51:14,532 --> 00:51:18,326
من اول برات ترسیدم
اما الان متحجرم

728
00:51:18,327 --> 00:51:20,662
ما امشب در حال برگزاری استند
برای همسر گمشده ات

729
00:51:20,663 --> 00:51:23,832
و امروز صبح، دخترت را ببوس
!وداع قبله دانشگاه

730
00:51:23,833 --> 00:51:25,203
آیا می توانید این را تصور کنید؟

731
00:51:25,626 --> 00:51:29,400
آیا اخیرا تلویزیون تماشا کرده اید؟

732
00:51:29,500 --> 00:51:32,215
کانال های کابلی همه در داستان شما هستند

733
00:51:32,633 --> 00:51:36,845
یعنی اون گارسون چه مشکلی داره؟
..کسی زنش را پیدا نمی کند

734
00:51:36,846 --> 00:51:40,557
و در اینجا نیک دان شوخی می کند
شما آن را دارید، عکس های خوبی دارید، درست است؟

735
00:51:40,558 --> 00:51:43,590
این کیه؟ -
لعنت به خانم بدبخت!

736
00:51:40,558 --> 00:51:43,590
اون کیه؟ -
یکی از آن عوامل ناامیدی -

737
00:51:43,600 --> 00:51:45,200
اون کیه؟ -
من نمی دانم -

738
00:51:45,210 --> 00:51:46,188
او سعی می کرد به من یک ظرف کاسه ای بفروشد

739
00:51:46,189 --> 00:51:49,357
در برنامه امشب ما یک وکیل داریم
دفاع (تنر بولت).

740
00:51:49,358 --> 00:51:52,980
ناجی قاتلان همسر در همه جا

741
00:51:52,195 --> 00:51:55,739
تانر بولت، آیا می توانی به دفاع فکر کنی؟
درباره نیک دان؟

742
00:51:55,740 --> 00:51:56,907
....خب اول بگم

743
00:51:56,908 --> 00:51:59,701
الن از استقبال گرمت متشکرم

744
00:51:59,702 --> 00:52:01,452
و البته، من ممکن است از نیک دفاع کنم

745
00:52:01,537 --> 00:52:04,800
گوش کن، نه به خاطر آن مرد
... با گریه دور می زند

746
00:52:04,810 --> 00:52:05,540
این بدان معنا نیست که او درد ندارد

747
00:52:05,541 --> 00:52:08,919
تانر، مشخصه یک روان پریش.
اجتماعی فقدان همدلی است

748
00:52:08,920 --> 00:52:11,800
اما حقیقت این است که شما باید بیمار باشید

749
00:52:11,380 --> 00:52:13,215
در این شرایط به طور عادی عمل کنید

750
00:52:13,216 --> 00:52:16,900
زیرا غیرعادی ترین چیز در جهان است

751
00:52:16,100 --> 00:52:18,720
تانر، آیا می‌خواهی این عکس را به من بگویی؟

752
00:52:18,721 --> 00:52:21,140
آیا این نشانه رفتار قابل قبول است؟

753
00:52:21,150 --> 00:52:23,875
چقدر از مجروح شدن متنفرم
توسط یک زن

754
00:52:25,610 --> 00:52:27,141
شما باید Taner Bolt را استخدام کنید

755
00:52:29,230 --> 00:52:31,776
من لیاقت این را ندارم -
بی گناه تا اثبات جرم -

756
00:52:31,876 --> 00:52:34,194
این دقیقاً همان چیزی است که شما لیاقتش را دارید

757
00:52:34,195 --> 00:52:35,945
برو خونه نیک

758
00:53:01,722 --> 00:53:03,342
سلام عزیزم

759
00:53:19,310 --> 00:53:20,866
من نمی توانم باور کنم که ما این مرد را دستگیر نکرده ایم

760
00:53:20,867 --> 00:53:22,868
ما کسی را دستگیر نمی کنیم

761
00:53:22,869 --> 00:53:24,629
چون یک بلوند احمق این را می گوید

762
00:53:24,787 --> 00:53:27,487
چرا انقدر با او مهربانی؟
آیا او را دوست داری؟

763
00:53:27,582 --> 00:53:30,959
اول، چون در حال انجام تحقیقات هستم
بدون شکار جادوگر

764
00:53:30,960 --> 00:53:32,919
و دوم اینکه هیچوقت با من اینطوری حرف نزن

765
00:53:32,920 --> 00:53:34,254
او سعی می کرد یک اسلحه بخرد

766
00:53:34,255 --> 00:53:36,464
ما نمی دانیم چه کسی و چه چیزی
چه چیزی او را ترساند، جیل؟

767
00:53:36,465 --> 00:53:37,665
مرا به روز نگه دار

768
00:53:37,967 --> 00:53:40,635
هیچ اثری از مواد مخدر وجود ندارد
بنابراین این را از لیست ما حذف کنید

769
00:53:40,636 --> 00:53:42,637
من با پرستارانی صحبت کردم که ...
مواظب پدر نیک باش

770
00:53:42,638 --> 00:53:45,390
مرد رذل است اما مثل گربه ضعیف است
پس آن را از لیست بردارید

771
00:53:45,391 --> 00:53:46,600
سلام -
سلام -

772
00:53:46,601 --> 00:53:50,610
بنابراین ممکن است لومینول باعث اشتعال شده باشد
آشپزخانه مانند 4 جولای است

773
00:53:50,620 --> 00:53:51,396
شگفت انگیز -
بله -

774
00:53:51,397 --> 00:53:52,564
خون زیاد است

775
00:53:52,565 --> 00:53:54,816
این خون امی، گروه B است
تجزیه و تحلیل DNA به زودی انجام می شود

776
00:53:54,817 --> 00:53:55,942
نظری در مورد سلاح دارید؟

777
00:53:55,943 --> 00:53:57,903
مسیر نشان دهنده نیروی بی رحم است

778
00:53:57,904 --> 00:54:00,444
شاید یک خفاش یا یک تکه چوب

779
00:54:00,823 --> 00:54:04,117
آنجا افتادم
اما من فکر نمی کنم او دوباره بلند شد

780
00:54:04,118 --> 00:54:05,577
آیا گزارش پزشکی امی را دریافت کردید؟

781
00:54:05,578 --> 00:54:07,778
نه، امشب پیش ما می آیند

782
00:54:09,165 --> 00:54:10,785
همسرم می گوید او یک قاتل است

783
00:54:10,833 --> 00:54:13,373
خوب، اگر تیفانی این را بگوید

784
00:54:38,778 --> 00:54:39,978
سلام

785
00:54:40,112 --> 00:54:41,312
سلام

786
00:54:45,535 --> 00:54:46,895
خیلی ممنون که اومدی بیرون

787
00:54:48,371 --> 00:54:50,380
سلام دونی، خوبی؟

788
00:54:50,390 --> 00:54:53,579
ریچ خیلی ممنون

789
00:55:00,675 --> 00:55:01,885
سلام

790
00:55:08,724 --> 00:55:12,352
ممنون بچه ها
ممنون که امشب اینجا اومدی

791
00:55:12,353 --> 00:55:14,353
این برای خانواده ما معنی زیادی دارد

792
00:55:14,689 --> 00:55:16,349
و برای امی

793
00:55:16,732 --> 00:55:18,932
... همانطور که همه می دانید

794
00:55:19,569 --> 00:55:24,605
همسرم، امی الیوت دان، ناپدید شده است
سه روز پیش

795
00:55:24,991 --> 00:55:28,577
و من می خواهم به هر کسی متوسل شوم
او هیچ اطلاعاتی ندارد

796
00:55:28,578 --> 00:55:31,538
او با این همه مهربانی به ما کمک می کند

797
00:55:31,539 --> 00:55:33,910
سکسی است -
خیلی مشکوک است -

798
00:55:33,916 --> 00:55:37,419
من می خواهم چیزی بگویم، زیرا فکر می کنم
... ممکن است برخی از شما تعجب کنید

799
00:55:37,420 --> 00:55:39,540
و آنها بسیار مودب هستند که بپرسند

800
00:55:39,839 --> 00:55:43,129
اصلا به من ربطی نداره
با ناپدید شدن همسرم

801
00:55:43,509 --> 00:55:45,510
من با پلیس همکاری می کنم

802
00:55:45,511 --> 00:55:47,596
من وکیل نگرفتم

803
00:55:47,597 --> 00:55:48,917
من چیزی برای پنهان کردن ندارم

804
00:55:50,160 --> 00:55:52,716
امی جفت روح من است

805
00:55:52,768 --> 00:55:54,258
... او باهوش است

806
00:55:54,604 --> 00:55:57,894
جذاب و عاقل

807
00:55:58,240 --> 00:55:59,934
دوستت دارم امی

808
00:56:03,863 --> 00:56:05,153
دست و پا چلفتی

809
00:56:06,282 --> 00:56:08,402
من عاشق همسرم هستم

810
00:56:08,576 --> 00:56:09,986
من او را خیلی دوست دارم

811
00:56:12,288 --> 00:56:16,828
...و شاید کاری که دوربین ها می خواهند را انجام ندهم

812
00:56:17,430 --> 00:56:20,295
اگر می خواهند مرا به خاطر این کار تنبیه کنند، بگذار این کار را بکنند

813
00:56:20,296 --> 00:56:24,490
اما من فقط می خواهم چیزی از رسانه ها درخواست کنم
لطفا اذیتم کن

814
00:56:24,500 --> 00:56:27,135
اما مزاحم مردم این شهر نشوید

815
00:56:27,136 --> 00:56:29,221
اگر می خواهید کسی را مسخره کنید
پس مسخره ام کن

816
00:56:29,222 --> 00:56:30,472
(نیک)!

817
00:56:30,473 --> 00:56:32,641
اما لطفا این تحقیقات را به یک مسخره تبدیل نکنید

818
00:56:32,642 --> 00:56:34,267
نیک همسرت کجاست؟

819
00:56:34,268 --> 00:56:35,968
بگذارید پلیس کار خود را انجام دهد

820
00:56:36,229 --> 00:56:38,900
با همسر باردارت چه کردی؟

821
00:56:39,649 --> 00:56:40,941
اینو بهشون گفتی نیک؟

822
00:56:40,942 --> 00:56:43,192
آیا به آنها گفتی که امی باردار است؟
در هفته ششم؟

823
00:56:46,739 --> 00:56:49,109
از حمایت شما در امشب سپاسگزاریم
بیا ایمی را پیدا کنیم

824
00:56:51,770 --> 00:56:52,917
برو
اگر شما دو نفر می خواهید چیزی بگویید

825
00:56:56,791 --> 00:56:58,371
جیل برو!

826
00:57:00,503 --> 00:57:01,670
نیک کجا میری؟

827
00:57:01,671 --> 00:57:03,296
متوقفش کن

828
00:57:03,297 --> 00:57:05,707
الان سوالی نیست
متشکرم

829
00:57:08,100 --> 00:57:09,750
چرا فرار می کنی؟

830
00:57:10,638 --> 00:57:12,258
فرار نکن

831
00:57:13,140 --> 00:57:14,340
همه عقب نشینی می کنند

832
00:57:18,938 --> 00:57:21,147
بچه ها بیایید
شما این را بهتر می دانید

833
00:57:21,148 --> 00:57:23,650
از چمن دوری کنید
روی پیاده رو بایستید

834
00:57:23,651 --> 00:57:25,110
هی جیل -
اجرا در حال انجام -

835
00:57:25,111 --> 00:57:26,194
باشه

836
00:57:26,195 --> 00:57:28,290
خوب، شما آن را شنیده اید
بدون عکاسی

837
00:57:28,300 --> 00:57:29,520
سلام؟

838
00:57:30,740 --> 00:57:31,658
سلام؟

839
00:57:31,659 --> 00:57:32,534
لعنت به

840
00:57:32,535 --> 00:57:34,770
تو منو ترسوندی
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

841
00:57:34,780 --> 00:57:35,620
آیا می دانستید که او باردار است؟

842
00:57:35,621 --> 00:57:37,789
قبلاً به شما گفته بودم که نوئل هاثورن دیوانه است

843
00:57:37,790 --> 00:57:39,300
او حتی امی را نمی شناسد

844
00:57:39,500 --> 00:57:42,300
آنها به نظر من دوستان خوبی هستند

845
00:57:48,676 --> 00:57:52,137
گوش کن، من نمی دانم. اما این
باردار بودن او هرگز ثابت نشده است

846
00:57:52,138 --> 00:57:53,388
به زودی پرونده پزشکی او را خواهیم گرفت

847
00:57:53,389 --> 00:57:55,307
.خوب -
پس بیا تا منتظرش هستیم صحبت کنیم.

848
00:57:55,308 --> 00:57:57,559
بیایید از اینجا شروع کنیم، صحنه جرم

849
00:57:57,560 --> 00:58:02,480
ده ها تهاجم به خانه ها را می بینیم.
ده ها و ده ها -

850
00:58:02,481 --> 00:58:04,733
این منطقه متروک به نظر می رسد
بار دوم که بررسی کردیم

851
00:58:04,734 --> 00:58:08,104
همه چیز ساختگی به نظر می رسد، این را تماشا کنید

852
00:58:09,822 --> 00:58:13,442
با این حال در جایگاه خود باقی می ماند
بعد از درگیری و مقاومت چه چیزی طبیعی است؟

853
00:58:13,659 --> 00:58:15,452
نمیدونم چی میخوای بگم؟

854
00:58:15,453 --> 00:58:17,120
آیا در خانه کارهای خانه انجام می دادید؟
روزی که همسرت ناپدید شد

855
00:58:17,121 --> 00:58:18,121
خیر

856
00:58:18,122 --> 00:58:23,126
اما همراهان ما اسکن حفره انجام داده اند
و متاسفم که این را به شما می گویم، اما آشپزخانه آتش گرفته است

857
00:58:23,127 --> 00:58:25,420
امی خیلی از دست داد.
اینجا خیلی خون است، نیک

858
00:58:25,421 --> 00:58:26,421
اوه خدای من!

859
00:58:26,422 --> 00:58:30,300
آره و بعد یکی پاکش کرد
صبر کن، چرا باید خون را پاک کند؟

860
00:58:30,301 --> 00:58:34,721
اگر می خواست صحنه جنایت بسازد؟ -
بدون خون، بدون جسد، منجر به آدم ربایی شود.

861
00:58:34,722 --> 00:58:38,642
او مدام به ما می گوید، مراقب کسانی که بیرون از خانه هستند باشید.
مثل آن بی خانمان هایی که نام بردم -

862
00:58:38,643 --> 00:58:43,813
یک حوض خون و هیچ جسدی به ما نمی گوید که این یک قتل بوده است
او به ما می گوید که مراقب مردم خانه باشیم

863
00:58:43,814 --> 00:58:46,566
کاری که ما در حال حاضر انجام می دهیم، نیک.
من می بینم که -

864
00:58:46,567 --> 00:58:49,569
خوب ازدواجت چطوره، نیک؟
چون تنها چیزی که به دست آوردیم نوئل است

865
00:58:49,570 --> 00:58:51,154
او به معنای "خوب نیست" است.

866
00:58:51,155 --> 00:58:52,697
گیل، درباره چه چیزی بحث کردی؟
آیا شما و همسرتان این کار را انجام می دهید؟

867
00:58:52,698 --> 00:58:54,866
چه چیزی باعث شد عقلت را از دست بدهی؟ -
کمبود پول -

868
00:58:54,867 --> 00:59:00,380
من و شوهر سابقم به همین دلیل از هم جدا شدیم
من به این دلیل اشاره کردم که حساب مالی شما را بررسی کردیم

869
00:59:00,390 --> 00:59:02,791
بدهی کارت اعتباری 117000 دلار است

870
00:59:02,792 --> 00:59:04,793
چی؟ -
بسیاری از بازرگانان خارج شدند -

871
00:59:04,794 --> 00:59:08,421
این چیزهای خنده دار نیز وجود دارد -
من هیچ کدوم از اون چیزا رو نخریدم

872
00:59:08,422 --> 00:59:10,966
من حتی گلف بازی نمی کنم!
! من بازی می کنم، چوب های عالی خریدم -

873
00:59:10,967 --> 00:59:14,302
من سگ رباتیک را دوست دارم.
! این جعل هویت است! این یک جنایت است -

874
00:59:14,303 --> 00:59:17,970
باید ببینیم چه کسی این کار را کرده است.
بیایید در مورد بیمه نامه عمر صحبت کنیم.

875
00:59:17,980 --> 00:59:19,683
زیرا در آوریل، شما بلند می شوید
ارزش خط مشی زندگی امی

876
00:59:19,684 --> 00:59:20,725
به مبلغ 1.2 میلیون دلار

877
00:59:20,726 --> 00:59:23,144
بله، من انجام دادم، زیرا
این ایده او بود، او آن را می خواست

878
00:59:23,145 --> 00:59:25,750
و شما کسی بودید که مدارک را ارسال کردید.
چون از من خواسته بود

879
00:59:26,399 --> 00:59:29,348
کمی سرعت خود را کاهش دهید
بله؟ خوب

880
00:59:31,700 --> 00:59:32,440
مطمئنی؟

881
00:59:32,655 --> 00:59:34,250
.باشه

882
00:59:37,910 --> 00:59:39,110
.باردار بود

883
00:59:42,999 --> 00:59:44,666
این دیوانه است!

884
00:59:44,667 --> 00:59:50,172
..بنابراین، سوال من این خواهد بود که -
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم...

885
00:59:50,173 --> 00:59:51,543
بدون وکیل...

886
00:59:59,682 --> 01:00:00,882
(مارگو)!

887
01:00:11,569 --> 01:00:12,769
سلام

888
01:00:14,947 --> 01:00:17,407
<i>فقط یک دقیقه صبر کنید، اجازه دهید آن را تمام کنم</i>

889
01:00:17,408 --> 01:00:18,366
نیک؟)

890
01:00:18,367 --> 01:00:21,203
<i>..میشنوم، میشنوم، تعجب کردم</i>

891
01:00:21,204 --> 01:00:25,244
میدونم ناراحتی نمیدونستم بارداره

892
01:00:25,458 --> 01:00:28,788
گوش کن منم همینطور فکر کردم
..ولی این واضح نبود

893
01:00:31,880 --> 01:00:33,256
آیا می خواهید حقیقت را بدانید؟

894
01:00:33,257 --> 01:00:35,827
حقیقت این است که امی نمی خواست بچه دار شود

895
01:00:38,540 --> 01:00:40,304
...خب منم مثل شما تعجب کردم

896
01:00:41,432 --> 01:00:43,432
تو به من گفتی بچه نمی خواهی

897
01:00:44,227 --> 01:00:47,562
سعی می کردم چهره ی خوبی داشته باشم.
و ناگهان شما یک همسر باردار دارید.

898
01:00:47,563 --> 01:00:52,670
این مشکل شماست، به خصوص اگر ...
شریک مخفی شما یک دختر نوجوان است

899
01:00:52,680 --> 01:00:55,000
تماشای الن ابوت را متوقف کنید.
باید با من صحبت کنی

900
01:00:57,573 --> 01:01:01,660
من به شما نگفتم که او نمی خواهد بچه دار شود
بچه ها چون از من خواست این کار را نکنم

901
01:01:01,661 --> 01:01:03,912
زیرا یک دلیل اضافی خواهد بود
راه دیگری برای نفرت بیشتر از او

902
01:01:03,913 --> 01:01:05,830
..که ما از قبل کافی هستیم
..پس راحت تر بود

903
01:01:05,831 --> 01:01:08,830
به من دروغ بگوید؟ -
من بچه میخواستم...

904
01:01:08,840 --> 01:01:10,293
وقتی نقل مکان کردیم من این کار را کردم
به کلینیک باروری مراجعه کنید

905
01:01:10,294 --> 01:01:12,300
این کار نکرد؟ -
من سهم خودم را انجام دادم!

906
01:01:12,400 --> 01:01:13,880
خودارضایی!

907
01:01:13,890 --> 01:01:14,840
... و زمانی که زمان آن فرا می رسد که امی نقش خود را انجام دهد

908
01:01:14,841 --> 01:01:18,620
"خب، من نمی دانم، شاید نه، متشکرم."
حالا کی باورت میکنه -

909
01:01:19,595 --> 01:01:20,995
باشه؟

910
01:01:30,439 --> 01:01:34,776
این یک پیام از کلینیک است که به من هشدار می دهد
..که نمونه های من را از بین می برند

911
01:01:34,777 --> 01:01:36,977
.اگه باهاشون تماس نگیرم

912
01:01:38,300 --> 01:01:42,659
بنابراین، آن را به امی دادم
روز بعد آن را در سطل زباله دیدم

913
01:01:42,660 --> 01:01:47,163
اما تو هنوز با اندی بودی، درسته؟ -
من با امی بچه می خواستم.

914
01:01:47,164 --> 01:01:51,544
فقط یک سال بعد از امی صاحب فرزند شد
این بهترین چیز خواهد بود!

915
01:01:57,884 --> 01:02:01,219
"وقتی امی بیچاره سرد می شود، این برای او شیرینی است."
آن معما که حل نکردی؟

916
01:02:01,220 --> 01:02:02,550
بله

917
01:02:04,560 --> 01:02:07,475
پیامی از دیزی
اون دوست پسر امی ترسناک؟

918
01:02:07,476 --> 01:02:09,895
اون مرد پولدار لعنتی بود
چه کسی برای او هر کاری می کند

919
01:02:09,896 --> 01:02:11,897
هنوز در ذهنم مانده است، منزجر کننده است

920
01:02:11,898 --> 01:02:13,980
و قرارداد قبل از ازدواج شما؟

921
01:02:13,232 --> 01:02:16,234
نیک، چرا این چیزها را نگه داشتی؟
انگار جعبه نفرت بود

922
01:02:16,235 --> 01:02:18,225
.نمیدونم شاید ازش متنفرم

923
01:02:20,907 --> 01:02:25,493
هر اتفاقی که بیفتد دوستت دارم
ولی باید به من بگی

924
01:02:25,494 --> 01:02:29,514
بهت بگم چی؟
در مورد چه چیزی تعجب می کنید؟

925
01:02:30,958 --> 01:02:34,328
از من میپرسی؟
اگر همسرم را کشته بودم؟

926
01:02:34,587 --> 01:02:36,713
آیا این چیزی است که شما تعجب می کنید؟
اگر همسرم را کشته بودم؟

927
01:02:36,714 --> 01:02:39,334
من هرگز نمی خواستم از شما این را بپرسم

928
01:02:43,950 --> 01:02:44,295
(مارگو)!

929
01:02:56,901 --> 01:02:59,311
روی شیشه راه نروید!

930
01:03:00,821 --> 01:03:03,651
مدرک نداری، درسته؟

931
01:03:21,259 --> 01:03:23,390
چرا اون شب اونجا بود؟

932
01:03:24,470 --> 01:03:27,347
همسرش گم شده بود و چرا او به اینجا آمد؟

933
01:03:27,348 --> 01:03:29,850
چه کسی اهمیت می دهد؟
روندا، ما این را داریم.

934
01:03:29,851 --> 01:03:31,393
بیا دستگیرش کنیم

935
01:03:31,394 --> 01:03:33,520
میدونم بلند کردنش چقدر سخته
پرونده قتل بدون یافتن جسد؟

936
01:03:33,521 --> 01:03:34,479
خیر

937
01:03:34,480 --> 01:03:39,609
خوب، فوق العاده دشوار است!
بنابراین، من فقط یک چیز آخر را می خواهم

938
01:03:39,610 --> 01:03:40,810
و آن چیست؟

939
01:03:42,238 --> 01:03:44,728
.من بدن میخوام

940
01:03:45,700 --> 01:03:50,161
<i>..مرا تصور کن، من دختر خیلی بدی هستم.</i>

941
01:03:50,162 --> 01:03:51,992
.مراقب باش

942
01:03:56,335 --> 01:04:00,955
<i>من باید مجازات شوم
منظورم این است که تنبیه شدم</i>

943
01:04:05,303 --> 01:04:06,503
لعنتی!

944
01:04:07,964 --> 01:04:11,304
<i>.اینجا جایی است که شما کالاها را برای پنجمین سالگرد نگهداری می کنید</i>

945
01:04:12,351 --> 01:04:14,561
<i>پس، در را باز کن</i>

946
01:04:14,562 --> 01:04:15,979
مجازات، جنگل، ساحل

947
01:04:15,980 --> 01:04:18,680
<i>..و با دقت نگاه کن</i>

948
01:04:21,611 --> 01:04:24,401
تنبیه، چوب

949
01:04:25,364 --> 01:04:27,154
چوب

950
01:04:59,650 --> 01:05:04,405
من فکر می کنم که شوهرم مرا دوست دارد
و این کودک را دوست دارد</i>

951
01:05:04,904 --> 01:05:08,734
آن بچه ای که می تواند ازدواج ما را نجات دهد</i>

952
01:05:09,408 --> 01:05:11,680
<i>اما ممکن است اشتباه کنم</i>

953
01:05:17,410 --> 01:05:19,161
<i>..چون گاهی</i>

954
01:05:19,961 --> 01:05:22,371
<i>..نگاهی که به من نگاه می کند</i>

955
01:05:23,256 --> 01:05:26,329
<i>من فکر می کنم او مرد رویاهای من است

956
01:05:28,520 --> 01:05:30,342
<i>.پدر فرزندم</i>

957
01:05:30,930 --> 01:05:35,130
<i>.این مرد رویاهای من ممکن است مرا بکشد</i>

958
01:05:36,310 --> 01:05:40,430
<i>.ممکن است مرا بکشد</i>

959
01:05:42,942 --> 01:05:44,542
این چه لعنتی است

960
01:06:08,885 --> 01:06:11,675
<i>الان خیلی خوشحالم
در میان مردگان باشید</i>

961
01:06:14,476 --> 01:06:16,516
"پنجم ژوئیه"
"صبح ناپدید شدن"

962
01:06:16,517 --> 01:06:18,297
<i>فقدان فنی</i>

963
01:06:18,936 --> 01:06:20,796
<i>و به زودی میمیرم</i>

964
01:06:22,315 --> 01:06:23,645
<i>غایب</i>

965
01:06:24,400 --> 01:06:31,150
و شوهر تنبل، دروغگو، فریبکار و سهل انگار من
او به جرم قتل به زندان خواهد رفت

966
01:06:32,283 --> 01:06:37,412
نیک دیون غرورم را برد.
و عزت، امید و پولم

967
01:06:37,413 --> 01:06:41,410
او مرا دزدی کرد و دزدی کرد
.تا زمانی که وجود نداشت</i>

968
01:06:41,420 --> 01:06:42,501
<i>.این جرم است</i>

969
01:06:42,502 --> 01:06:45,502
..مجازات متناسب با جرم باشد

970
01:06:45,880 --> 01:06:49,800
<i>.. برای ساختن یک جرم قانع کننده، باید نظم و انضباط داشته باشید</i>

971
01:06:53,950 --> 01:06:56,295
<i>.با یک احمق محلی دوست شوید</i>

972
01:06:59,644 --> 01:07:03,140
<i>.او جزئیات زندگی یکنواخت خود را درو می کند.</i>

973
01:07:03,189 --> 01:07:06,979
<i>.سرش را پر از داستان هایی در مورد طبیعت خشن شوهرت می کند</i>

974
01:07:07,902 --> 01:07:13,816
<i>..و مخفیانه مشکلات مالی ایجاد می کند
.کارت های اعتباری، شاید قمار آنلاین</i>

975
01:07:16,244 --> 01:07:20,654
با کمک ناخواسته
بیمه عمر خود را افزایش دهید

976
01:07:22,208 --> 01:07:25,418
<i>یک ماشین فرار بخر
"Craigslist</i>نوع."

977
01:07:25,419 --> 01:07:28,909
<i>.استفاده شده برای یک سال، ارزان و پرداخت نقدی</i>

978
01:07:29,173 --> 01:07:33,844
<i>تو باید خودت را ببندی
مردم چگونه از دست دادن شما سوگوار می شوند</i>؟

979
01:07:33,845 --> 01:07:40,183
و آمریکا زنان باردار را دوست دارد
مثل سختی صاف کردن پاها تا جایی که می توانید</i>

980
01:07:40,184 --> 01:07:41,684
<i>میدونی چی سخته؟</i>

981
01:07:41,978 --> 01:07:43,979
<i>بارداری کاذب</i>

982
01:07:43,980 --> 01:07:46,350
<i>اول، توالت خود را تخلیه کنید</i>

983
01:07:47,859 --> 01:07:53,309
یک زن باردار احمق را به خانه خود احضار کنید
آن را با آب لیمو</i>پر کنید

984
01:07:58,327 --> 01:08:00,697
<i>ادرار دختر احمق را بدزدید</i>

985
01:08:02,707 --> 01:08:04,249
<i>.آفرین</i>

986
01:08:04,250 --> 01:08:09,410
<i>. بارداری اکنون بخشی از پرونده پزشکی شما است</i>

987
01:08:14,719 --> 01:08:16,249
<i>.سالگردت مبارک</i>

988
01:08:18,723 --> 01:08:22,583
<i>صبر کن تا شوهر احمقت روزش را شروع کند</i>

989
01:08:24,854 --> 01:08:28,714
<i>..و وقتی رفت
..و در حالی که ساعت در حال تیک تیک</i>است

990
01:08:29,692 --> 01:08:37,920
صحنه جرم خود را مشخص کنید
حاوی خطاهای کافی برای رفع شبهه شک</i>است

991
01:08:38,284 --> 01:08:41,744
شما باید خونریزی زیادی داشته باشید</i>

992
01:08:42,205 --> 01:08:44,750
<i>خیلی، زیاد</i>

993
01:08:47,210 --> 01:08:49,240
<i>. مثلاً زخم شکاف سر</i>

994
01:08:49,712 --> 01:08:52,412
<i>یا خون صحنه جرم</i>

995
01:08:55,218 --> 01:08:58,538
شما باید بی دقت تمیز کنید
.انگار او این کار را کرد

996
01:08:59,960 --> 01:09:01,796
<i>.خونریزی کنید و پاک کنید، پاک کنید و خونریزی کنید</i>

997
01:09:02,225 --> 01:09:05,150
<i>و چیزی را پشت سر بگذارید</i>

998
01:09:05,478 --> 01:09:07,428
گرم شدن آتش در ژوئیه؟</i>

999
01:09:08,773 --> 01:09:11,343
<i>چون شما همانی هستید که هستید
شما نمی توانید اینجا متوقف شوید</i>

1000
01:09:11,567 --> 01:09:13,818
<i>به یک یادداشت نیاز دارید</i>

1001
01:09:13,819 --> 01:09:19,741
<i>حداقل 300 صفحه درباره داستان امی و نیک
.با افسانه های روزهای خوب قدیم شروع می شود</i>

1002
01:09:19,742 --> 01:09:22,770
<i>.آنها واقعی و تعیین کننده هستند</i>

1003
01:09:22,780 --> 01:09:24,278
<i>.شما می خواهید امی و نیک دوست داشتنی باشند</i>

1004
01:09:24,413 --> 01:09:27,820
<i>..بعد از آن آرایش می کنید</i>

1005
01:09:27,830 --> 01:09:28,830
<i>. زباله</i>

1006
01:09:28,840 --> 01:09:32,700
<i>، غفلت، ترس
.تهدید خشونت</i>

1007
01:09:32,422 --> 01:09:35,820
<i>و نیک فکر می کند که نویسنده است</i>

1008
01:09:35,591 --> 01:09:37,810
<i>.آن را به اندازه کافی بسوزانید</i>

1009
01:09:38,719 --> 01:09:41,799
<i>مطمئن شوید که پلیس او را پیدا کند</i>

1010
01:09:45,601 --> 01:09:49,451
<i>.در نهایت، یک رسم افتخار با بازی یافتن گنج</i>

1011
01:09:51,232 --> 01:09:56,820
<i>و اگر این کار را درست انجام دهید، دنیا از نیک متنفر خواهد شد
برای کشتن زن باردار زیبایش</i>

1012
01:09:56,821 --> 01:10:01,491
<i>بعد از این همه عصبانیت، وقتی آماده شدم
..خودم را به آب سنگین غلات می اندازم</i>

1013
01:10:01,492 --> 01:10:04,770
<i>و با یک کیف پول سنگین با سنگریزه</i>

1014
01:10:04,780 --> 01:10:10,250
<i>و هنگامی که جسد مرا پیدا کنند، خواهند دانست
نیک دان همسرش را مثل زباله دور انداخت

1015
01:10:10,251 --> 01:10:16,750
<i>و او آزاد شد، مانند همه زنان
.زباله، زنان ناخواسته که احساس راحتی نمی کنند</i>

1016
01:10:17,341 --> 01:10:19,501
<i>سپس، نیک نیز خواهد مرد</i>

1017
01:10:20,178 --> 01:10:24,264
نیک و امی در حال رفتن هستند.
انگار از اول وجود نداشتیم</i>

1018
01:10:24,265 --> 01:10:27,517
<i>.نیک من عاشق دختری هستم که وانمود می کنم هستم</i>

1019
01:10:27,518 --> 01:10:28,718
<i>"دختر شگفت انگیز"</i>

1020
01:10:28,978 --> 01:10:32,856
<i>مردها این نام خاص را به عنوان تعارف می گذارند</i>

1021
01:10:32,857 --> 01:10:34,570
<i>"او یک دختر فوق العاده است"</i>

1022
01:10:34,984 --> 01:10:37,611
<i>، دختر زرق و برق دار است
دختر بازیگوش زیبا</i>

1023
01:10:37,612 --> 01:10:41,489
<i>دختر باحال سرگرم کننده است
. کاتلا با پسرش قهر می کند</i>

1024
01:10:41,490 --> 01:10:47,787
<i>لبخند زدن در مواقع غم و اندوه کار خوبی است
سپس دهانش را برای نوازش</i>تعرض می کند

1025
01:10:47,788 --> 01:10:49,831
<i>شما عاشق چیزی هستید که او دوست دارد</i>

1026
01:10:49,832 --> 01:10:53,492
<i>پس ظاهراً او به دیسک‌ها وسواس دارد
پورنوفیل الکترونیکی</i>

1027
01:10:54,337 --> 01:10:57,672
<i>اگر دخترها را دوست دارد
..بی ضابطان، آنها مطلوب</i>اند

1028
01:10:57,673 --> 01:11:01,510
شما در مورد فوتبال صحبت می کنید و سخت می شوید
در هوتر</i>ها بال مرغ بخورید

1029
01:11:01,511 --> 01:11:05,138
<i>وقتی با نیک دان آشنا شدم
میدونستم که دخترای داغ</i>رو دوست داره

1030
01:11:05,139 --> 01:11:10,500
به خاطر او، اعتراف می کنم که تصمیم گرفتم تلاش کنم
موهای واژنم را با استفاده از موم برداشتم

1031
01:11:10,520 --> 01:11:13,850
<i>من کنسرو آبجو نوشیدم و فیلم های آدام سندلر را تماشا کردم</i>

1032
01:11:13,898 --> 01:11:16,733
من پیتزای سرد خوردم اندازه دو تا ماند</i>

1033
01:11:16,734 --> 01:11:19,194
<i>.من به طور نیمه منظم جوتسو را با او تمرین کردم</i>

1034
01:11:20,290 --> 01:11:24,359
<i>تو آن لحظه را زندگی کردی
.من لعنتی بازیگوش بودم</i>

1035
01:11:24,825 --> 01:11:27,650
<i>نمی توانم انکار کنم که از برخی از آن لذت بردم</i>

1036
01:11:27,703 --> 01:11:31,390
<i>.نیک چیزهایی را به من نشان داد که هرگز نمی دانستم وجود دارند</i>

1037
01:11:31,400 --> 01:11:34,376
<i>.سبکی، سرگرمی و سادگی</i>

1038
01:11:34,377 --> 01:11:37,337
<i>اما من او را فردی باهوش تر و تیزتر کردم</i>

1039
01:11:37,338 --> 01:11:44,958
<i>من به او الهام دادم که به سطح من برسد
.پسر رویاهای من را آفریدی</i>

1040
01:11:45,109 --> 01:11:47,970
"پنجم ژوئیه"
"ده ساعت پس از ناپدید شدن."

1041
01:11:47,980 --> 01:11:50,580
<i>ما خوشحال بودیم که تظاهر به دیگران کردیم</i>

1042
01:11:50,590 --> 01:11:52,890
<i>ما خوشبخت ترین زوجی بودیم که می شناختیم</i>

1043
01:11:53,521 --> 01:11:56,721
<i>هدف با هم بودن چیست؟
اگر ما شادترین نیستیم؟</i>

1044
01:11:57,191 --> 01:11:59,442
<i>اما نیک دارد تنبل می شود</i>

1045
01:11:59,443 --> 01:12:01,695
<i>.یکی از خودت شو که من با او ازدواج کنم</i>

1046
01:12:01,696 --> 01:12:10,780
<i>در واقع، او انتظار داشت که من او را بدون قید و شرط دوست داشته باشم
سپس مرا بی پول به مرکز کشور زیبایش کشاند</i>

1047
01:12:10,790 --> 01:12:16,390
<i>و خودش را یک نفر جدید یافت
و دختر جوان و زیبا</i>

1048
01:12:17,420 --> 01:12:21,790
<i>فکر میکنی من به او اجازه خواهم داد مرا نابود کند؟
آیا او خوشحالتر از قبل است؟</i>

1049
01:12:22,910 --> 01:12:23,961
<i>.به هیچ وجه</i>

1050
01:12:24,135 --> 01:12:26,135
<i>نمی گذارم او مرا بزند</i>

1051
01:12:36,272 --> 01:12:40,432
<i>مرد نازنین من، جوهر زمین از میسوری</i>

1052
01:12:42,653 --> 01:12:45,313
<i>...من باید یاد بگیرم</i>

1053
01:12:45,823 --> 01:12:48,653
<i>.بزرگسالان آنچه را که لیاقتش را دارند می گیرند</i>

1054
01:12:48,993 --> 01:12:51,153
<i>بزرگسالان هزینه را می پردازند</i>

1055
01:12:52,330 --> 01:12:55,120
<i>بزرگسالان از عواقب آن رنج می برند</i>

1056
01:12:58,419 --> 01:12:59,829
..آهسته

1057
01:13:00,400 --> 01:13:02,839
من 2 ثانیه نیاز دارم، قضاوت نکن
.. باید این کار را بکنم و حرفم را قطع نکن

1058
01:13:02,840 --> 01:13:04,670
و عصبانی نشو...

1059
01:13:05,927 --> 01:13:07,667
.باشه

1060
01:13:11,432 --> 01:13:13,433
اینها همه چیز است
از کارت اعتباری؟

1061
01:13:13,434 --> 01:13:16,645
محل نگهداری اشیا
5 سالگی؟

1062
01:13:16,646 --> 01:13:17,479
.چوب

1063
01:13:17,480 --> 01:13:20,649
فروشگاه هیزم -
بله، باغ من.

1064
01:13:20,650 --> 01:13:23,350
اون عوضی لعنتی!

1065
01:13:24,987 --> 01:13:26,363
... فکر کردم -
..اشکالی نداره -

1066
01:13:26,364 --> 01:13:28,240
من هم خواهم داشت...

1067
01:13:31,285 --> 01:13:34,329
این هدیه چیست؟ -
من نمی دانم -

1068
01:13:34,330 --> 01:13:36,490
به ما اطلاع دهید که چیست

1069
01:13:42,880 --> 01:13:46,842
شوهر عزیزم میدونم فکر میکنی
خودت که در میان دنیا راه می‌روی، پنهان شده‌ای

1070
01:13:46,843 --> 01:13:51,283
یک لحظه هم باور نکن
من می دانم کجا بوده اید و به کجا می روید

1071
01:13:53,808 --> 01:13:57,811
برای سالگردمان، یک سفر ترتیب دادم."
رودخانه را به سمت بالا، بالا و بالا دنبال کنید

1072
01:13:57,812 --> 01:14:00,564
"برگرد و استراحت کن چون کارت تمام شد...

1073
01:14:00,565 --> 01:14:02,230
منظور شما از "بالا، بالای رودخانه" چیست؟

1074
01:14:02,240 --> 01:14:06,194
«بالای رودخانه» به معنای زندان است.
اون عوضی دیوونه لعنتی!

1075
01:14:06,195 --> 01:14:10,198
بنابراین، این است
.او مرگش را برای من جعل می کند

1076
01:14:10,199 --> 01:14:13,702
با یک زن بیمار روانی ازدواج کردم.
...صبح سالگرد ما -

1077
01:14:13,703 --> 01:14:18,390
می خواستم از او تقاضای طلاق کنم
اما من فقط نمی توانستم این کار را انجام دهم

1078
01:14:18,400 --> 01:14:20,542
من یک سال دیگر، یک روز دیگر نتوانستم جعلی رفتار کنم

1079
01:14:20,543 --> 01:14:21,501
بعدش چی شد؟

1080
01:14:21,502 --> 01:14:26,256
قبل از اینکه من صحبت کنم، او شروع به گفتگو کرد و سپس گفت
می خواهم به جایی بروی و به ازدواجمان فکر کنی.

1081
01:14:26,257 --> 01:14:27,549
می دانستم که به ساحل فاضلاب می روم

1082
01:14:27,550 --> 01:14:31,305
پس تو عذرخواهی نداری.
تو منو دستکاری کردی

1083
01:14:31,387 --> 01:14:36,683
من از قبل پیش بینی کرده بودم که چه کاری انجام خواهم داد و این کار را انجام دادم
به ساحل رفتم و به ازدواجمان فکر کردم

1084
01:14:36,684 --> 01:14:38,435
برگشتم و بعد تصمیم گرفتم طلاق بگیریم

1085
01:14:38,436 --> 01:14:41,406
... و زمانی که به خانه رسیدم -
او رفته بود.

1086
01:14:41,856 --> 01:14:42,772
لعنتی!

1087
01:14:42,773 --> 01:14:44,563
او درخشان است

1088
01:14:45,359 --> 01:14:49,959
بخشی از وجودم راحت شد
.وقتی فکر کردم که رفته

1089
01:14:54,760 --> 01:14:55,986
عروسک جودی و پانچ

1090
01:14:58,789 --> 01:15:01,917
یادت هست؟ او به جودی ضربه زد
تا اینکه مرد و سپس فرزندش کشته شد

1091
01:15:01,918 --> 01:15:03,238
پس تنبیه شدم

1092
01:15:04,450 --> 01:15:06,255
ما قبلاً این را می دانیم
امی منظورت چیه؟

1093
01:15:07,215 --> 01:15:10,255
آیا میسوری مجازات اعدام را تایید می کند؟

1094
01:15:15,560 --> 01:15:18,456
"6 جولای"
"روز پس از ناپدید شدن"

1095
01:15:36,953 --> 01:15:38,573
سلام همسایه

1096
01:15:39,288 --> 01:15:44,960
هفته هاست که همسایه محترمی در اطراف است.
خوب، مطمئن نیستم که هستم.

1097
01:15:44,961 --> 01:15:48,129
به شرطی که سر و صدا نکنی
قریب به اتفاق در
ساعت 4 صبح

1098
01:15:48,130 --> 01:15:52,300
ما بهترین دوستان خواهیم شد..
خوب از آشنایی با شما خوشحالم

1099
01:15:52,301 --> 01:15:55,846
من کریتا هستم.
من نانسی هستم

1100
01:15:55,847 --> 01:15:57,848
میری بندر؟
چون خامه میخوام

1101
01:15:57,849 --> 01:16:00,718
متاسفم، نمی توانم
.کار دارم

1102
01:16:00,810 --> 01:16:05,250
باشه بعدا میبینمت
شما -

1103
01:16:16,845 --> 01:16:20,755
"هفتم تیر"
"دو روز پس از ناپدید شدن"

1104
01:16:51,270 --> 01:16:56,437
بیا لبخند حقیرانه ات را به من نشان بده عزیزم

1105
01:16:58,340 --> 01:17:00,114
ای حرامزاده!

1106
01:17:14,415 --> 01:17:18,945
"8 جولای"
"3 روز پس از ناپدید شدن"

1107
01:17:19,680 --> 01:17:21,630
(نانسی)

1108
01:17:23,726 --> 01:17:25,756
(نانسی)

1109
01:17:26,562 --> 01:17:28,972
امروز هوا دوباره گرم است

1110
01:17:31,670 --> 01:17:33,970
پس اهل کجایی؟

1111
01:17:33,402 --> 01:17:34,772
بگذار حدس بزنم

1112
01:17:37,698 --> 01:17:38,898
(نبراسکا)

1113
01:17:40,910 --> 01:17:42,320
(نیواورلئان)

1114
01:17:45,581 --> 01:17:49,960
می دانید، من یک روغن کش متخصص هستم.
من روی آن شرط می بندم.

1115
01:17:49,961 --> 01:17:53,910
پماد، لوسیون، مومیایی کردن

1116
01:17:53,297 --> 01:17:57,417
من از شما متنفرم که خطوط برنزه داشته باشید.
خیلی خوبه

1117
01:17:58,940 --> 01:18:00,964
خوب، شما می دانید که من را از کجا پیدا کنید

1118
01:18:03,641 --> 01:18:06,261
فکر می کنم ما در مردها هم سلیقه داریم

1119
01:18:07,770 --> 01:18:13,320
- افتادم روی توالت حمام.
حداقل کاری که او انجام می دهد را پنهان نکنید.

1120
01:18:14,151 --> 01:18:19,731
بگذار حدس بزنم، او داشت تماشا می کرد
بازی مهم و شما نتوانستید ساکت بمانید

1121
01:18:19,740 --> 01:18:22,617
نه، تو اصلا اهل حرف زدن نیستی

1122
01:18:22,618 --> 01:18:28,522
فهمیدم، گرفتارش شدم
دختر بچه ای او را نوازش می کند و او با مشت به شما عذرخواهی می کند

1123
01:18:30,501 --> 01:18:33,201
بدتر از این -
بدتر؟ -

1124
01:18:33,462 --> 01:18:42,372
من به بار رفتم تا او را غافلگیر کنم
او با دختری رفت که به نظر نمی رسید یکی از بازدیدکنندگان او باشد

1125
01:18:44,891 --> 01:18:47,910
<i>..در اولین شبی که ملاقات کردیم</i>

1126
01:18:47,143 --> 01:18:52,147
از کنار آن نانوایی رد می شدیم
نزدیک بود شکر</i>را تحویل دهند

1127
01:18:52,148 --> 01:18:54,566
<i>و در اطراف ما در هوا بود</i>

1128
01:18:54,567 --> 01:18:56,902
طوفان قند</i>

1129
01:18:56,903 --> 01:18:59,700
<i>و قبل از اینکه مرا ببوسد</i>

1130
01:18:59,710 --> 01:19:01,361
<i>..به من تعظیم کن</i>

1131
01:19:02,658 --> 01:19:05,148
<i>.و او این کار را کرد</i>

1132
01:19:15,630 --> 01:19:18,131
و حدس بزنید چی؟ -
چی؟ -

1133
01:19:18,132 --> 01:19:20,420
او هم همین کار را با او کرد

1134
01:19:24,960 --> 01:19:27,140
این یکی از مهمترین چیزهاست
زشت ترین چیزی که تو عمرم شنیدم

1135
01:19:27,141 --> 01:19:29,510
متشکرم

1136
01:19:43,616 --> 01:19:45,396
خیلی ممنون

1137
01:19:51,999 --> 01:19:54,489
خب ما تبدیل به حرف همه شدیم

1138
01:19:55,190 --> 01:19:58,490
<b>"9 جولای"
"4 روز پس از ناپدید شدن"</b>

1139
01:20:09,892 --> 01:20:13,610
<i>این یک روش تجدید نظر است، بنابراین
ما به تصمیم آنها اعتراض خواهیم کرد</i>

1140
01:20:13,620 --> 01:20:15,392
آقای بولت، تانر بولت

1141
01:20:17,660 --> 01:20:18,525
(نیک دان)

1142
01:20:18,526 --> 01:20:21,160
منتظر تماست بودم دوست من

1143
01:20:24,282 --> 01:20:27,450
متاسفم -
باور نمی کنی؟ -

1144
01:20:27,451 --> 01:20:30,745
نه، من شما را باور دارم، اما این بیشتر است
احمقانه ترین چیزهایی که در عمرم شنیده ام

1145
01:20:30,746 --> 01:20:34,276
من او را دوست داشتم، اما برای تو بد است

1146
01:20:34,792 --> 01:20:38,128
اما شما باید احترام بگذارید
با اکراه به همسرت بخاطر کاری که انجام داد

1147
01:20:38,129 --> 01:20:41,548
منو مسخره میکنی؟ -
نه شوخی میکنی؟ من با تو هستم -

1148
01:20:41,549 --> 01:20:43,490
.من کاملا با شما هستم

1149
01:20:43,500 --> 01:20:45,719
شما به شخص مناسبی رسیده اید
این چیزی است که من در آن خوب هستم، نیک

1150
01:20:45,720 --> 01:20:49,181
پس سپرده من 100 هزار است
چون من در موارد از دست رفته پیروز می شوم

1151
01:20:49,182 --> 01:20:52,475
صد هزار دلار؟ -
به توافق خواهیم رسید.

1152
01:20:52,476 --> 01:20:56,479
من به شما یک پیشنهاد ویژه می دهم
از دسته "همسرم در هنر انتقام جویی متخصص است."

1153
01:20:56,480 --> 01:20:57,564
.باشه

1154
01:20:57,565 --> 01:20:59,232
پس برنامه چیه؟

1155
01:20:59,233 --> 01:21:01,151
"خب، در حال حاضر درونگرا به "او گفت، او گفت" است

1156
01:21:01,152 --> 01:21:03,653
داستان بهتری را بیان می کند.
نه، نیک

1157
01:21:03,654 --> 01:21:05,694
داستان کاملی را بیان می کند

1158
01:21:05,781 --> 01:21:09,117
بنابراین، ما باید از امروز شروع به آماده سازی کنیم
در مورد دفاع شما، ممکن است به آن نیاز داشته باشیم

1159
01:21:09,118 --> 01:21:11,718
و اگر تصمیم گرفتیم با نسخه شما همراه شویم -
.حقیقت -

1160
01:21:12,413 --> 01:21:18,840
ما باید دیدگاه جامعه را نسبت به امی تغییر دهیم
دیگر او را "ناتوان آمریکایی" خطاب نکنید.

1161
01:21:18,850 --> 01:21:21,615
برای دیدن او برای آنچه که هست، یک روانشناس درجه یک

1162
01:21:21,839 --> 01:21:25,842
در حال حاضر، این یک معامله بزرگ است، بنابراین ما نیاز داریم
برای تعدادی از صداها در کنار شما

1163
01:21:25,843 --> 01:21:28,136
حتما دیگران هم هستند
من در گذشته با آنها درگیر بودم

1164
01:21:28,137 --> 01:21:31,264
این مرد از نیویورک است
اوهارا، تامی اوهارا

1165
01:21:31,265 --> 01:21:33,683
8 سال پیش، او علیه او اتهاماتی را مطرح کرد

1166
01:21:33,684 --> 01:21:36,540
پیدا کردن آن آسان خواهد بود

1167
01:21:36,395 --> 01:21:39,814
همکلاسی سابق، دیزی کولینگ

1168
01:21:39,815 --> 01:21:41,895
او گفت که او را تعقیب کرده است که ...
در سنت لوئیس بود

1169
01:21:42,985 --> 01:21:45,435
برو با من و تامی صحبت کن
من قرارداد را آماده خواهم کرد

1170
01:21:49,534 --> 01:21:52,744
.بهت گفتم به آدم درستی رسیدی

1171
01:21:54,747 --> 01:21:56,157
.ظاهرا

1172
01:22:05,700 --> 01:22:06,842
تامی)؟)

1173
01:22:06,843 --> 01:22:08,593
بله

1174
01:22:08,803 --> 01:22:10,963
ممنون که اومدی
بله، بله، بله -

1175
01:22:13,850 --> 01:22:15,760
ما به یک نوشیدنی نیاز خواهیم داشت

1176
01:22:16,102 --> 01:22:17,477
بله

1177
01:22:17,478 --> 01:22:23,316
بنابراین، او گفت که شما به او حمله فیزیکی کردید.
نه رفیق، او گفت به او تجاوز کردم.

1178
01:22:23,317 --> 01:22:25,887
.جرم تجاوز به عنف درجه یک

1179
01:22:26,445 --> 01:22:28,355
واقعا اینکارو کردی؟  -
آیا کاری را که من به شما متهم کردم انجام دادید؟  -

1180
01:22:29,323 --> 01:22:31,613
من با 30 سال زندان مواجه بودم

1181
01:22:31,951 --> 01:22:33,535
آیا شما محاکمه شده اید؟  -
نه -

1182
01:22:33,536 --> 01:22:35,787
آیا به نظر می رسد که خوب خواهم شد؟
حضور در دادگاه؟

1183
01:22:35,788 --> 01:22:38,908
من با آن موافقت کردم، یک تجاوز جنسی
برای اولین بار، بدون زندان

1184
01:22:39,125 --> 01:22:40,834
این چیزی است ...
بله -

1185
01:22:40,835 --> 01:22:42,294
من در 8 سال گذشته شغلی نداشته ام

1186
01:22:42,295 --> 01:22:44,838
چون مجبور شدم بنویسم «تجاوز جنسی».
در هر درخواست ارسال شده

1187
01:22:44,839 --> 01:22:47,841
من در لیست همسایه شما هستم
چون مثل یک درنده شده ام

1188
01:22:47,842 --> 01:22:51,382
من یک دهه است که قرار ملاقات نکرده ام، زیرا
...اگر دختری در گوگل من را جستجو کرد

1189
01:22:53,139 --> 01:22:55,259
میشه بگی چی شد؟

1190
01:22:55,349 --> 01:22:58,518
من در یک مهمانی با امی آشنا شدم، می دانید؟

1191
01:22:58,519 --> 01:23:02,564
با هم کنار آمدیم، عالی بود
او زیبا، باهوش و خواننده خوبی است

1192
01:23:02,565 --> 01:23:04,900
او الاغ یک رقصنده 20 ساله را دارد

1193
01:23:04,901 --> 01:23:06,735
فکر کردم "چه اتفاقی خواهد افتاد؟"

1194
01:23:06,736 --> 01:23:10,106
بعد از چند ماه فهمیدم که کار آسانی نیست

1195
01:23:10,573 --> 01:23:13,658
دخترها عاشق بازنده ها هستند، اما امی؟

1196
01:23:13,659 --> 01:23:17,162
او من را تسخیر کرد، من را پروژه خود ساخت

1197
01:23:17,163 --> 01:23:20,999
او زیاده روی کرد، رفت و برای من کراوات خرید

1198
01:23:21,000 --> 01:23:26,460
ما حداقل 20 بار این کار را انجام دادیم
کراوات، فقط در مورد او بود

1199
01:23:26,470 --> 01:23:29,883
پس از او جدا شدی؟ -
نه، فقط کمی دور شدم.

1200
01:23:29,884 --> 01:23:32,719
تا کمی به او آرامش بدهم، نه
این یک معامله بزرگ است، اینطور نیست؟

1201
01:23:32,720 --> 01:23:34,429
این چیزی بود که من فکر کردم

1202
01:23:34,430 --> 01:23:36,765
... و آن شب امی به خانه من آمد

1203
01:23:36,766 --> 01:23:39,726
با یک بطری بوربن و یک رکورد از گروهی که دوستش دارم

1204
01:23:39,727 --> 01:23:44,397
بعد از دو دقیقه به سمت من آمد و لباس هایم را در آورد
..و شروع کرد به نوازش من و بعد...

1205
01:23:44,398 --> 01:23:46,441
متاسفم، می دانم که او همسر شماست

1206
01:23:46,442 --> 01:23:48,360
رابطه جنسی داشتی؟ -
بله، با توافق طرفین.

1207
01:23:48,361 --> 01:23:50,651
سخت بود اما برای او فریاد می زد

1208
01:23:50,905 --> 01:23:53,445
صبح روز بعد آن را پیدا کردم
دو پلیس در آستانه من

1209
01:23:53,574 --> 01:23:56,535
امی زخم داشت.
به نظر می رسد که نتیجه تجاوز جنسی است

1210
01:23:56,536 --> 01:24:03,458
بریدگی روی مچ دست او و منی من
.انگار به تختم بستمش و بهش تجاوز کردم

1211
01:24:03,459 --> 01:24:04,960
! من

1212
01:24:04,961 --> 01:24:06,753
و سپس حدس بزنید که چه چیزی پیدا کردیم

1213
01:24:06,754 --> 01:24:09,400
روی تخته های تخت در هر طرف

1214
01:24:09,215 --> 01:24:12,131
کراواتی که از پوشیدنش امتناع کردم.
شما واقعاً همسرتان را می شناسید.

1215
01:24:12,593 --> 01:24:14,469
آیا تا به حال او را دوباره دیده اید؟  -
بله -

1216
01:24:14,470 --> 01:24:16,290
در تلویزیون هفته گذشته، با شما

1217
01:24:16,472 --> 01:24:17,931
گفتم: امی هست

1218
01:24:17,932 --> 01:24:22,142
او از تجاوز به قتل رسید.»

1219
01:24:25,773 --> 01:24:28,233
تو هم داشتی تماشا میکردی؟ -
یک شوک دیگر دیشب -

1220
01:24:28,234 --> 01:24:29,317
..کشف کردیم

1221
01:24:29,318 --> 01:24:32,654
آن امی الیوت دان
باردار بود که ناپدید شد

1222
01:24:32,655 --> 01:24:35,657
کلی کاپیتانو مرا وادار به استفراغ می کند.

1223
01:24:35,658 --> 01:24:38,660
در مورد زنان باردار چطور؟
..که زندگی را در درون خود حمل می کنند

1224
01:24:38,661 --> 01:24:41,721
آنها مردان را به هیولا تبدیل می کنند؟ -
آیلین، این یک فاجعه است.

1225
01:24:41,956 --> 01:24:46,668
سومین علت مرگ در زنان باردار
اینها جنایاتی است که توسط یک شوهر یا عاشق انجام می شود

1226
01:24:46,669 --> 01:24:49,588
.زن را هم فراموش نکنیم

1227
01:24:49,589 --> 01:24:53,675
امشب با ما بهترین دوست امی، نوئل هاثورن است

1228
01:24:53,676 --> 01:24:57,429
از اینکه با ما بودید متشکرم، نوئل.
ممنون آیلین

1229
01:24:57,430 --> 01:24:58,972
<i>.. و اجازه دهید این را بگویم</i>

1230
01:24:58,973 --> 01:25:02,601
امی دوستت خواهد داشت و تو دوست خواهی داشت...
کاری که برای زنان انجام می دهید

1231
01:25:02,602 --> 01:25:03,685
.خیلی خوبه

1232
01:25:03,686 --> 01:25:05,854
<i>چرا در مورد دوستت، نوئل به ما نمی گویی؟</i>

1233
01:25:05,855 --> 01:25:10,859
امی، او بسیار با ملاحظه بود.
کاش یکی اینو میگفت...

1234
01:25:10,860 --> 01:25:12,350
"اون یه عوضی بود"

1235
01:25:14,655 --> 01:25:19,367
او زیبا، باهوش و مهربان بود.
تو از نظر من مثل یه عوضی شلخته به نظر میای

1236
01:25:19,368 --> 01:25:22,370
! منظورت چیه؟ مردم او را دوست دارند

1237
01:25:22,380 --> 01:25:24,658
نمی دانم، او به نظر من مغرور است

1238
01:25:25,967 --> 01:25:28,710
شلخته پولدار و کثیف
ازدواج با یک فرد خیانتکار

1239
01:25:28,711 --> 01:25:29,961
بالاترین قیمت را بپردازید

1240
01:25:29,962 --> 01:25:33,465
<i>تنها راز شوهرش بود
ما هرگز نیک</i>را ندیده ایم

1241
01:25:33,466 --> 01:25:35,133
<i>او خود را معرفی نکرد</i>

1242
01:25:35,134 --> 01:25:38,714
چرا اینطوریه، نوئل، نظرت چیه؟ -
فکر می کنم می دانیم چرا.

1243
01:25:39,347 --> 01:25:42,724
چون رفتار خشن دارد.
کمی خشن

1244
01:25:42,725 --> 01:25:44,351
این زندگیه عزیزم

1245
01:25:44,352 --> 01:25:46,112
او می دانست که من هویت واقعی او را در نگاه اول تشخیص خواهم داد

1246
01:25:46,854 --> 01:25:50,148
من را اشتباه نفهمید
من نگفتم کشتن او درست است

1247
01:25:50,149 --> 01:25:53,769
تنها چیزی که می گویم این است که عواقب جدی دارد

1248
01:25:55,696 --> 01:25:56,738
لعنتی!

1249
01:25:56,739 --> 01:26:01,159
.خیلی تنها بود
اون خیلی بی گناه بود

1250
01:26:01,160 --> 01:26:05,914
تو دوست خوبی هستی، نوئل
و همچنین یکی از دوستان بزرگ نمایش، از شما متشکرم

1251
01:26:05,915 --> 01:26:07,415
لطفا بگو که هستی
از Taner Bolt تاییدیه گرفتم

1252
01:26:07,416 --> 01:26:09,751
اما اوست که مرا می گیرد

1253
01:26:09,752 --> 01:26:13,880
در راه بازگشت از دیزی کالینگ دیدن خواهم کرد

1254
01:26:13,890 --> 01:26:15,900
<i>بله، این را می شنوید</i>

1255
01:26:15,910 --> 01:26:20,361
سپرده (دباغ) 100 هزار است
.این فقط سپرده است

1256
01:26:20,555 --> 01:26:24,224
من 47 هزار در صندوق دارم
و 2500 در حساب بازنشستگی

1257
01:26:24,225 --> 01:26:27,352
و می توانم وام مسکن بگیرم
.دوم خونه میتونی از اونجا شروع کنی

1258
01:26:27,353 --> 01:26:29,303
متشکرم

1259
01:26:29,856 --> 01:26:31,565
دوستت دارم -
من هم شما را دوست دارم.

1260
01:26:31,566 --> 01:26:34,359
نیک پدرش را که آلزایمر دارد در بیمارستان نگه داشت.

1261
01:26:34,360 --> 01:26:36,611
سال گذشته چند بار به دیدارش رفت؟ -
یک بار -

1262
01:26:36,612 --> 01:26:37,612
لعنتی!

1263
01:26:37,613 --> 01:26:40,365
خواهر دوقلوی او، مارگوت، شایان ستایش است

1264
01:26:40,366 --> 01:26:43,285
اون دوتا خوش میگذرونن
در باری که امی آنها را خرید

1265
01:26:43,286 --> 01:26:46,621
با چی بازی میکنن لورن، بازی خانه؟ -
این چه لعنتی است -

1266
01:26:46,622 --> 01:26:49,492
دوقلوها معمولا یکی یا دیگری هستند
یکی بازیگر و دیگری محرک

1267
01:26:49,792 --> 01:26:52,419
من نیک و خواهرش را تست نکردم

1268
01:26:52,420 --> 01:26:54,750
آنها بسیار نزدیک به نظر می رسند

1269
01:26:54,881 --> 01:26:59,217
این محارم است...
به طرز ناراحت کننده ای نزدیک، لورن.

1270
01:26:59,218 --> 01:27:02,804
به همین دلیل است که ما با این سوال به پایان می رسیم
..یک نوع انحطاط اخلاقی کجاست؟

1271
01:27:02,805 --> 01:27:11,313
مادری مهربان، باهوش و زیبا می سازد
بدون شنیدن فریادهای خشمگین از دید ناپدید می شوید؟

1272
01:27:11,314 --> 01:27:12,397
آیا می توانم یک سیگار روشن کنم؟

1273
01:27:12,398 --> 01:27:16,348
امی الیوت دان، ما اهمیت می دهیم.
برای شما و ما شما را فراموش نمی کنیم

1274
01:27:16,652 --> 01:27:18,904
و می دانید چه چیز دیگری را فراموش نمی کنیم؟

1275
01:27:18,905 --> 01:27:21,323
میسوری مجازات اعدام را به رسمیت می شناسد

1276
01:27:21,324 --> 01:27:22,694
آمین

1277
01:27:48,351 --> 01:27:50,685
من می خواهم فعالیت عجیب و غریب را گزارش کنم

1278
01:27:50,686 --> 01:27:54,386
نزدیک فروشگاه هیزم
در مورد مالکیت خانه مارگوت دان

1279
01:28:35,398 --> 01:28:37,580
سلام

1280
01:28:42,405 --> 01:28:44,735
آقای دان.
آقای کولینگ

1281
01:28:45,533 --> 01:28:48,660
من شما را می شناسم. من شما را در مرکز داوطلبان دیدم

1282
01:28:48,661 --> 01:28:50,571
.میخواستم کمک کنم

1283
01:28:51,163 --> 01:28:52,914
امیدوارم از دیدن شما ناراحت نباشید

1284
01:28:52,915 --> 01:28:56,195
آدرس منزل شما را گرفتم
از نامه ای که به همسرم نوشتم

1285
01:28:56,878 --> 01:29:00,422
من و امی هنوز به هنر اعتقاد داریم
.نامه نویسی دستی

1286
01:29:00,423 --> 01:29:04,463
همیشه تعجب می کنم که چرا ماندم
... هنوز با او در تماس است

1287
01:29:04,927 --> 01:29:06,261
هر اتفاقی که افتاد...

1288
01:29:06,262 --> 01:29:08,722
دو سال با هم بودید
مدرسه شبانه روزی، درست است؟

1289
01:29:08,723 --> 01:29:10,932
او اولین دوست دختر جدی من بود

1290
01:29:10,933 --> 01:29:13,768
چرا جدا شدی؟ -
این سوال عجیبی است.

1291
01:29:13,769 --> 01:29:15,770
رفتار بدی باهاش ​​داشتی؟
آیا من به او خیانت کردم؟

1292
01:29:15,771 --> 01:29:17,220
این یک سوال بی ادبانه است

1293
01:29:17,230 --> 01:29:18,773
بگذارید آنچه را امی به من گفت به شما بگویم

1294
01:29:18,774 --> 01:29:23,904
من شما را فریب دادم، شما کاملاً غافل هستید
تعقیبش کردم و بعد تهدیدش کردم

1295
01:29:23,905 --> 01:29:27,449
و سعی کرد در تختش خودکشی کند
سپس او را به آسایشگاه فرستادند

1296
01:29:27,450 --> 01:29:31,411
همسرت گم شده و همه چیز قطع شده است
این فاصله را به من بگویید؟

1297
01:29:31,412 --> 01:29:33,822
فکر کردم ممکن است وجود داشته باشد
طرف دیگر ماجرا

1298
01:29:37,293 --> 01:29:39,333
آقای کولینگ

1299
01:29:41,214 --> 01:29:43,334
لعنتی!

1300
01:29:48,763 --> 01:29:51,806
<i>مورد ناپدید شدن امی الیوت دان</i>

1301
01:29:51,807 --> 01:29:55,677
<i>او یک شخصیت بلوند خیره کننده و قابل نقل بود
از سری کتاب های کودکانه شگفت انگیز امی</i>

1302
01:30:12,662 --> 01:30:14,913
آیا دوباره آن یادداشت را می خوانی؟

1303
01:30:14,914 --> 01:30:18,500
میدونی چطور تموم میشه
به من علاقه مند است.

1304
01:30:18,501 --> 01:30:20,126
اوه، روندا

1305
01:30:20,127 --> 01:30:22,870
او مرا خواهد کشت...آخر.

1306
01:30:22,880 --> 01:30:25,423
چرا برای سوزاندن به خانه پدرش رفت؟ -
چون یک خانه شخصی است و کسی آنجا نیست.

1307
01:30:25,424 --> 01:30:28,260
چرا مطمئن نشد که کاملا سوخته؟

1308
01:30:28,261 --> 01:30:31,263
بخاطر زنگ خطر
و تو سریع پشت سرش آمدی

1309
01:30:31,264 --> 01:30:33,640
همه چیز مشکوک به نظر می رسد

1310
01:30:33,641 --> 01:30:35,767
مانند یافتن شرایطی که برچسب "شواهد" را دارند.

1311
01:30:35,768 --> 01:30:38,908
آیا تا به حال این عبارت را نشنیده اید؟
"پاسخ صحیح همیشه صحیح ترین است."

1312
01:30:39,480 --> 01:30:41,523
در واقع، من این را درست نمی دانم

1313
01:30:41,524 --> 01:30:43,524
شب بخیر
شب بخیر

1314
01:30:45,987 --> 01:30:47,187
سلام

1315
01:30:52,400 --> 01:30:54,654
"10 ژوئیه"
"پنج روز پس از ناپدید شدن"

1316
01:30:56,455 --> 01:31:00,542
الف ها در میسوری -
خدا را شکر، لطفا -

1317
01:31:00,543 --> 01:31:03,545
اولین چیزی که باید در مورد امی بدانید
این است که او عاشق درس دادن است

1318
01:31:03,546 --> 01:31:06,470
رفتار متکبرانه
آره، آن نگرش متکبرانه قدیمی.

1319
01:31:06,480 --> 01:31:07,132
باشه به حرف زدن ادامه بده

1320
01:31:07,133 --> 01:31:10,510
او فهمید که من با اندی به او خیانت کردم
بنابراین تصمیم گرفت به من درسی بدهد

1321
01:31:10,511 --> 01:31:12,470
او مرگ خود را جعل کرد و من را متهم کرد که متهم هستم

1322
01:31:12,471 --> 01:31:14,723
.خون پوشاندن خانه، کارت اعتباری و بیمه

1323
01:31:14,724 --> 01:31:17,350
او یک بازی شکار گنج انجام داد -
یک گنج شکار خطرناک -

1324
01:31:17,351 --> 01:31:21,620
مرا به سفری از مکان ها می برد
که در آن به او خیانت کردم و دماغم در آن غوطه ور شد

1325
01:31:21,630 --> 01:31:24,900
و اولین مدرک را برای پلیس گذاشتم
... که آنها را به دفتر من هدایت می کند

1326
01:31:24,901 --> 01:31:27,485
کجا بودیم
من و اندی اغلب این کار را انجام می دهیم...

1327
01:31:27,486 --> 01:31:28,862
و من یکی دو تا را در آن جا گذاشتم
لباس زیر قرمز

1328
01:31:28,863 --> 01:31:30,710
بله، بد به نظر می رسد

1329
01:31:30,720 --> 01:31:31,823
شواهد دوم -
به خانه پدرم.

1330
01:31:31,824 --> 01:31:34,242
جای دیگر که
ما گاهی اوقات روابطمان را آنجا تمرین می کنیم

1331
01:31:34,243 --> 01:31:35,660
شواهد سوم -
فروشگاه هیزم -

1332
01:31:35,661 --> 01:31:37,204
..و همچنین یک سایت دیگر -
! اوه خدای من -

1333
01:31:37,205 --> 01:31:38,997
ما گزینه های محدودی داریم -
هتل -!

1334
01:31:38,998 --> 01:31:41,541
امی قرار بود قبض کارت اعتباری خود را ببیند.
حساب را از کارت اندی پرداخت کنید.

1335
01:31:41,542 --> 01:31:42,918
صورت حساب اندی مستقیماً برای والدینش ارسال می شود

1336
01:31:42,919 --> 01:31:45,504
نیک، مارگوت، می‌توانیم برویم؟
برای خانه قهوه ای کوچک؟

1337
01:31:45,505 --> 01:31:47,339
این ما را به کجا می برد؟ -
خانه پدری من -

1338
01:31:47,340 --> 01:31:49,290
خانه پدری ما آبی است!

1339
01:31:50,384 --> 01:31:53,634
...بعد از طلاق که پدرم دیگر نیامد

1340
01:31:53,763 --> 01:31:58,580
او قبلاً ادعا می کرد که جاسوس است
«آقای براون ادعا می کند

1341
01:31:58,590 --> 01:32:01,770
که برای امنیت فرزندانش است
وجود آنها را انکار کنید

1342
01:32:01,771 --> 01:32:05,273
تو هرگز این را به من نگفتی
اینو بهش گفتی؟

1343
01:32:05,274 --> 01:32:07,901
ما زیرشلوار قرمز داریم
دفتر را به شما می دهد

1344
01:32:07,902 --> 01:32:10,702
ما شواهد زیادی داریم
در محوطه جنگلی

1345
01:32:11,405 --> 01:32:14,783
بنابراین، آنچه وجود دارد
در خانه پدرت، نیک؟

1346
01:32:14,784 --> 01:32:17,920
و صادق باش -
راستش نمی دانم -

1347
01:32:24,919 --> 01:32:28,829
هر چه آنها پیدا کرده اند، حدس می زنم
اشکالی ندارد که فکر کنید خیلی بد است

1348
01:32:30,466 --> 01:32:32,916
ما خیلی چیزها در حال انجام است
اینجا نامحدود

1349
01:32:32,969 --> 01:32:36,259
نیک نظری داری؟
گرایش اندی؟

1350
01:32:37,265 --> 01:32:39,990
ما ارتباط برقرار نکردیم
از شب عید

1351
01:32:39,100 --> 01:32:40,475
خوب، و پدر و مادر امی؟

1352
01:32:40,476 --> 01:32:42,102
... نه، اگر -
فشار بیشتر -

1353
01:32:42,103 --> 01:32:45,397
ما یک دوست جوان داریم که آسیب دیده است
که بدون شک هر لحظه در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت

1354
01:32:45,398 --> 01:32:46,940
نه، اندی، تو این کار را نمی کنی.
اما شما -

1355
01:32:46,941 --> 01:32:48,851
آنها همیشه انجام می دهند
آن را شخصی نگیرید

1356
01:32:49,151 --> 01:32:51,521
امی ما را در موقعیت نامناسبی قرار داده است

1357
01:32:51,654 --> 01:32:53,989
باید اندی را به پلیس بگوییم.
واقعا؟ -

1358
01:32:53,990 --> 01:32:56,360
در حال حاضر، اندی در حال شمارش است
یک انگیزه دیگر برای شما برای کشتن

1359
01:32:56,993 --> 01:32:58,363
باید به پلیس بگوییم
به دستور کلبه وعظ

1360
01:32:58,452 --> 01:33:02,452
ما باید در این مورد شفاف باشیم
اما باید به شما هشدار دهم که چه اتفاقی خواهد افتاد

1361
01:33:02,832 --> 01:33:05,125
آنها دنبال مارگوت می آیند.
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند، می توانند؟ -

1362
01:33:05,126 --> 01:33:07,850
او دستیار شماست
من به شما کمک کردم تا شواهد را پنهان کنید

1363
01:33:07,860 --> 01:33:09,366
و او احتمالاً از قتل تو خبر دارد، امی

1364
01:33:10,890 --> 01:33:11,709
اوه خدای من!

1365
01:33:11,841 --> 01:33:15,160
باشه چیکار کنیم -
ما امی را پیدا خواهیم کرد...

1366
01:33:15,261 --> 01:33:17,637
نه راه دیگه
کمکی به ما نمی کند

1367
01:33:17,638 --> 01:33:21,560
من دو مامور مخفی سابق دارم
آنها بسیار ماهر هستند، من آنها را مسئول می کنم

1368
01:33:21,684 --> 01:33:24,790
اما آنها از کجا شروع می کنند، نیک؟
امی کجا ممکن است برود؟

1369
01:33:26,772 --> 01:33:28,602
من هیچ نظری ندارم

1370
01:33:32,862 --> 01:33:35,692
آیا گل هایمان را می زنیم؟

1371
01:33:36,157 --> 01:33:37,727
شما!

1372
01:33:39,160 --> 01:33:42,370
فکر می کردم مدتی از مردها دور باشیم

1373
01:33:42,371 --> 01:33:46,100
او خوب است -
چون او می خواهد شما را لعنت کند -

1374
01:33:47,502 --> 01:33:49,242
آیا او هنوز عزادار دوست قدیمی خود است؟

1375
01:33:50,838 --> 01:33:53,708
به او هم خیانت شد

1376
01:33:56,886 --> 01:33:59,804
ما غمگین ترین سه نفر در کل اوزارک هستیم

1377
01:33:59,805 --> 01:34:02,891
من غمگین نیستم -
من عصبانی هستم -

1378
01:34:02,892 --> 01:34:04,726
شما بروید

1379
01:34:04,727 --> 01:34:07,395
حتی تقریباً مشروب خوردم
مرگ بعد از اینکه همسرم مرا ترک کرد

1380
01:34:07,396 --> 01:34:09,689
قرار بود خودم بکشمش
آیا می توانید این را باور کنید؟

1381
01:34:09,690 --> 01:34:10,857
این افتخار را به او ندهید

1382
01:34:10,858 --> 01:34:14,270
خودمو غرق میکردم
در خلیج مکزیک

1383
01:34:14,280 --> 01:34:16,571
و من خودم را به عنوان غذا برای کوسه های سفید سرو می کنم

1384
01:34:16,572 --> 01:34:18,406
خانم نولنز، خلیج کوسه گاو نر دارد

1385
01:34:18,407 --> 01:34:22,369
چرا من باید بمیرم؟
تو حرومزاده نیستی

1386
01:34:22,370 --> 01:34:25,300
این را روی تی شرت چاپ کنید

1387
01:34:33,381 --> 01:34:35,961
خانم ریچ
فکر کردم گفتی شکست خوردی

1388
01:34:37,260 --> 01:34:38,750
این یک دروغ بزرگ است

1389
01:34:40,346 --> 01:34:42,180
آنها اغلب مجرد هستند

1390
01:34:42,181 --> 01:34:44,261
مجردها؟
رقصنده چی هستی؟

1391
01:34:44,851 --> 01:34:47,641
دختر مرداب یا گنج یاب؟

1392
01:34:48,563 --> 01:34:49,813
ما فقط شما را مسخره می کنیم

1393
01:34:50,398 --> 01:34:52,388
با نولا مردم رو مسخره نمیکنن؟

1394
01:34:54,610 --> 01:34:57,612
انتظار می رود دستگیر شود
نیک دان، هر روز در حال حاضر.

1395
01:34:57,613 --> 01:35:01,366
خون در خانه است
بدهی زیاد و بارداری ناخواسته

1396
01:35:01,367 --> 01:35:05,370
و ما یک امی الیوت دان گم شده داریم
پنج روز پیش

1397
01:35:05,371 --> 01:35:07,701
طلب عدالت

1398
01:35:08,291 --> 01:35:10,201
ما بلافاصله برمی گردیم

1399
01:36:02,261 --> 01:36:04,888
تانر ایده بسیار بدی دارد
او شما را اخراج خواهد کرد

1400
01:36:04,889 --> 01:36:05,722
واقعا؟

1401
01:36:05,723 --> 01:36:07,349
شما فردا از شارون شیپر دیدن می کنید
در سنت لوئیس

1402
01:36:07,350 --> 01:36:08,391
ممکنه خرابش کنه

1403
01:36:08,392 --> 01:36:10,185
و در مورد اندی به او خواهید گفت

1404
01:36:10,186 --> 01:36:11,520
نه

1405
01:36:11,521 --> 01:36:13,563
این یک ایده به نظر می رسد
خیلی بد

1406
01:36:13,564 --> 01:36:15,690
شما ارتباط برقرار نکردید
سه روز باهاش

1407
01:36:15,691 --> 01:36:19,444
این یک بمب ساعتی است و شما باید این کار را انجام دهید
خودت را به سمت او پرت کن

1408
01:36:19,445 --> 01:36:22,300
مردم از من متنفر خواهند شد -
سپس آنها شما را خواهند بخشید -

1409
01:36:22,310 --> 01:36:24,533
مردی اعتراف می کند که او یک رذل است
بزرگ در تلویزیون؟

1410
01:36:24,534 --> 01:36:26,404
مردم با این موضوع همدردی می کنند

1411
01:36:27,620 --> 01:36:29,579
چرا ما فقط شاهد نیستیم؟

1412
01:36:29,580 --> 01:36:32,707
برنامه شارون خاص است
آنها 10 میلیون بیننده دارند

1413
01:36:32,708 --> 01:36:35,252
او کمپین ها را رهبری می کند
اگر او موقعیت شما را اتخاذ کرده بود

1414
01:36:35,253 --> 01:36:37,212
سوالات واقعی خواهید پرسید

1415
01:36:37,213 --> 01:36:39,890
من به تو یاد خواهم داد که انگار شهادتت را می دهی

1416
01:36:39,900 --> 01:36:40,590
چه می گویید و چه نمی کنید

1417
01:36:40,591 --> 01:36:41,758
میمون تربیت شده؟

1418
01:36:41,759 --> 01:36:44,790
یک میمون آموزش دیده اعدام نمی شود

1419
01:36:45,137 --> 01:36:48,640
نیک، این مورد در مورد ...
آنچه مردم در مورد شما فکر می کنند

1420
01:36:48,641 --> 01:36:50,433
آنها باید شما را دوست داشته باشند

1421
01:36:50,434 --> 01:36:54,474
اگر این کار را انجام دهید، به میلیون ها نفر خواهید رسید

1422
01:36:55,439 --> 01:36:58,139
شاید من فقط به یک نفر نیاز دارم

1423
01:37:07,410 --> 01:37:08,243
سلام؟

1424
01:37:08,244 --> 01:37:09,654
سلام عزیزم

1425
01:37:10,913 --> 01:37:12,703
یک دقیقه

1426
01:37:21,257 --> 01:37:22,757
سلام -
سلام -

1427
01:37:22,758 --> 01:37:23,758
داری میری؟

1428
01:37:23,759 --> 01:37:25,635
نه من دارم تمیز میکنم

1429
01:37:25,636 --> 01:37:27,262
بیا وارد بشیم و خداحافظی کنیم

1430
01:37:27,263 --> 01:37:28,346
...قبلا میام پیشت

1431
01:37:28,347 --> 01:37:30,297
اجازه دهید ما به شما کمک کنیم

1432
01:37:36,272 --> 01:37:38,932
بله، شما باید کل مکان را تخلیه کنید

1433
01:37:40,401 --> 01:37:43,311
دوروتی بسیار موشکافانه است

1434
01:37:44,447 --> 01:37:47,937
حتی یک زنجیر که نمی توانید پشت سر بگذارید

1435
01:37:50,328 --> 01:37:52,128
شما باید مطمئن شوید که چیزی اینجا نمی ماند

1436
01:37:54,415 --> 01:37:55,615
... جوراب

1437
01:37:56,334 --> 01:37:59,334
یا لباس زیر یا هر چیزی که داری

1438
01:38:03,966 --> 01:38:05,496
حسن خوب کار کرده است

1439
01:38:07,303 --> 01:38:09,633
پول کجاست عزیزم؟

1440
01:38:13,100 --> 01:38:14,300
زیر لباسش رو نگاه کن

1441
01:38:15,645 --> 01:38:16,937
چه کسی شما را به این کار وادار کرد؟

1442
01:38:16,938 --> 01:38:18,313
من او را برای این کار هل دادم

1443
01:38:18,314 --> 01:38:20,524
لحظه ای که تو بروی، به پلیس زنگ می زنم

1444
01:38:20,816 --> 01:38:24,528
عینک شما تقلبی است
موهایت رنگ شده

1445
01:38:24,529 --> 01:38:27,656
شما می گویید نام شما نانسی است
اما شما بیشتر اوقات به هر کسی که با شما تماس می‌گیرد جواب نمی‌دهید

1446
01:38:27,657 --> 01:38:30,158
تو داری مخفی میشی
نمیدونم چرا و برام مهم نیست

1447
01:38:30,159 --> 01:38:32,399
اما شما با پلیس تماس نخواهید گرفت

1448
01:38:32,537 --> 01:38:34,817



1449
01:38:40,837 --> 01:38:43,370
پیچش کن!

1450
01:38:45,883 --> 01:38:48,718
متاسفم، اما ما واقعا به پول نیاز داریم

1451
01:38:48,719 --> 01:38:50,387
در مکان بعدی
بیشتر مراقب باش، باشه؟

1452
01:38:50,388 --> 01:38:52,948
خیلی ها هستند که خیلی بدتر از ما هستند

1453
01:39:27,341 --> 01:39:29,171
متاسفم
اینجا نمیتونی بخوابی

1454
01:39:56,579 --> 01:39:59,869
من همسرم را نکشتم

1455
01:40:00,666 --> 01:40:04,200
چرا دوباره تلاش نمی کنی؟
به روشی قانع کننده تر

1456
01:40:04,300 --> 01:40:05,293
من همسرم را نکشتم

1457
01:40:06,923 --> 01:40:08,673
چیکار میکنی؟ -
هر بار که از خود راضی به نظر می رسید -

1458
01:40:08,674 --> 01:40:11,384
یا ناراحت یا تحت فشار
من با یک تکه آب نبات به شما پاسخ خواهم داد

1459
01:40:11,385 --> 01:40:13,386
آیا این قرار است من را کمتر عصبی کنم؟
بیایید دوباره تلاش کنیم -

1460
01:40:13,387 --> 01:40:16,877
آقای دان، از اونجایی که من فهمیدم، شما و همسرتون...
شما دوتا مشکلاتی داشتید

1461
01:40:17,725 --> 01:40:21,728
بله، سال های سختی را پشت سر گذاشتیم
من حرفه ام را از دست دادم

1462
01:40:21,729 --> 01:40:22,929
شما هر دو انجام دادید

1463
01:40:25,441 --> 01:40:27,359
هر دوی ما حرفه خود را از دست دادیم

1464
01:40:27,360 --> 01:40:29,945
و مجبور شدم برگردم
به کشورم که از مادرم مراقبت کنم

1465
01:40:29,946 --> 01:40:32,531
که از سرطان می مرد
و پدرم که

1466
01:40:32,532 --> 01:40:34,324
پدرت همه چیز را نابود کرد

1467
01:40:34,325 --> 01:40:36,340
بیا در مورد مادرت صحبت کنیم
چقدر بهش نزدیک بودی

1468
01:40:36,350 --> 01:40:37,244
ادامه بده

1469
01:40:37,245 --> 01:40:39,788
برای مدتی همه چیز انباشته شد

1470
01:40:39,789 --> 01:40:43,333
چیزهای معنی دار انباشته شده اند
اینکه مشکلی هست، اتفاق می افتد، نه

1471
01:40:43,334 --> 01:40:45,954
یک زمانی مشکلاتی بین ما به وجود آمد

1472
01:40:46,587 --> 01:40:48,255
دوران ضعیفی داشتم

1473
01:40:48,256 --> 01:40:50,866
زمان شما 15 ماه پیش بود

1474
01:40:54,470 --> 01:40:56,760
به همسرم بی احترامی کردم

1475
01:40:57,223 --> 01:40:59,843
و من به ازدواجم بی احترامی کردم

1476
01:41:00,101 --> 01:41:01,681
من همیشه از این موضوع پشیمان خواهم شد

1477
01:41:02,228 --> 01:41:03,103
این خوب است

1478
01:41:03,104 --> 01:41:05,564
از بازی کردن نترسید
نقش شوهر احمق، نیک

1479
01:41:05,565 --> 01:41:07,315
من یک احمق بودم، من مخرب بودم

1480
01:41:07,316 --> 01:41:08,191
هر کاری میکنم اشتباهه

1481
01:41:08,192 --> 01:41:10,442
می دانم، باید
کاری که مردها به طور کلی انجام می دهند

1482
01:41:12,363 --> 01:41:13,446
ممنون -
چه احساسی دارید؟ -

1483
01:41:13,447 --> 01:41:16,857
حالم خوبه
جو، لطفا آن جعبه را به من می دهی؟

1484
01:41:17,760 --> 01:41:19,744
این هدیه امی به من است
تولد 33 سالگی من

1485
01:41:19,745 --> 01:41:20,787
از این ساعت متنفری

1486
01:41:20,788 --> 01:41:24,958
نه جو، من عاشق این ساعت هستم
همونطور که من عاشق این کراوات هستم

1487
01:41:24,959 --> 01:41:28,289
همانطور که من همسرم را دوست دارم

1488
01:41:58,451 --> 01:41:59,868
این شما هستید!

1489
01:41:59,869 --> 01:42:02,690
این شما هستید

1490
01:42:02,705 --> 01:42:04,905
متاسفم

1491
01:42:05,374 --> 01:42:06,914
متاسفم

1492
01:42:07,627 --> 01:42:09,669
اوه خدای من!

1493
01:42:09,670 --> 01:42:11,250
هفته گذشته

1494
01:42:11,547 --> 01:42:16,917
من تهدید کردم که می روم و او گفت که می رود
او مرا پیدا خواهد کرد و مرا خواهد کشت

1495
01:42:17,530 --> 01:42:19,423
بنابراین من ناپدید شدم

1496
01:42:20,389 --> 01:42:22,419
عقلم را از دست دادم

1497
01:42:22,725 --> 01:42:24,559
حتی نمی توانستم به پدر و مادرم بگویم

1498
01:42:24,560 --> 01:42:30,600
من خیلی شرمنده و می ترسم
خب اون داره دنبالت میگرده

1499
01:42:31,670 --> 01:42:33,680
سه روز پیش اومد پیشم

1500
01:42:33,690 --> 01:42:35,769
او مرا از نامه هایم به تو ردیابی کرد

1501
01:42:36,697 --> 01:42:38,107
من آنها را نگه داشته ام

1502
01:42:38,491 --> 01:42:39,574
دانستن وجودت

1503
01:42:39,575 --> 01:42:42,244
این تنها چیزی بود که مرا نگه داشت
دلم برای آن سالهای گذشته تنگ شده است

1504
01:42:42,245 --> 01:42:43,662
بیا بریم پلیس
شما می توانید همه چیز را به آنها بگویید

1505
01:42:43,663 --> 01:42:44,996
نه الان نمیتونم حاضر بشم

1506
01:42:44,997 --> 01:42:48,277
من طرد شده خواهم بود
همه از من متنفر خواهند شد

1507
01:42:49,919 --> 01:42:52,254
آیا این چیزی اشتباه است؟
من می خواهم نیک به زندان برود؟

1508
01:42:52,255 --> 01:42:54,295
به خاطر کاری که کرده باید بره زندان

1509
01:42:56,926 --> 01:42:59,427
من تو را در خانه باخیرا نگه می دارم

1510
01:42:59,428 --> 01:43:00,628
کاملا منزوی است

1511
01:43:01,848 --> 01:43:03,723
چرا اینقدر با من خوب هستی؟

1512
01:43:03,724 --> 01:43:05,100
میدونی چرا

1513
01:43:05,101 --> 01:43:06,268
متاسفم

1514
01:43:06,269 --> 01:43:07,435
من شما را می شناسم، نه؟

1515
01:43:07,436 --> 01:43:08,270
نه

1516
01:43:08,271 --> 01:43:10,272
تو یکی از دخترهای نولان هستی، درسته؟

1517
01:43:10,273 --> 01:43:13,191
نه، ما اهل وینیپگ هستیم
ببخشید

1518
01:43:13,192 --> 01:43:15,372
ما باید ترک کنیم -
یک ثانیه -

1519
01:43:15,778 --> 01:43:19,720
اون بانی بود
بعدا بهش زنگ میزنم

1520
01:43:19,730 --> 01:43:22,409
تانر، از آشنایی با شما خوشحالم.
شارون)! سلام) -

1521
01:43:22,410 --> 01:43:24,119
امیدوارم این ارزشش را داشته باشد

1522
01:43:24,120 --> 01:43:25,450
شما بسیار خوشحال خواهید شد

1523
01:43:25,705 --> 01:43:26,538
(شارون)

1524
01:43:26,539 --> 01:43:28,790
خانم شیپر، متشکرم
از شما برای انجام این کار بسیار سپاسگزارم

1525
01:43:28,791 --> 01:43:30,959
آیا می توانم برای شما چیزی برای خوردن بیاورم؟
یا قبل از شروع بنوشیم؟

1526
01:43:30,960 --> 01:43:33,160
نه، من مقداری آب نبات داشتم

1527
01:43:34,460 --> 01:43:35,826
چه جهنمی؟

1528
01:43:36,799 --> 01:43:38,129
ببخشید؟

1529
01:43:38,342 --> 01:43:42,262
<i>ما پیشرفت تکان دهنده ای در این پرونده داریم
ناپدید شدن امی شگفت انگیز</i>

1530
01:43:42,263 --> 01:43:43,680
<i>اکنون در حال پخش زنده هستیم</i>

1531
01:43:43,681 --> 01:43:45,171
اوه خدای من!

1532
01:43:47,143 --> 01:43:48,977
ای عوضی

1533
01:43:48,978 --> 01:43:52,178
نام من اندی فیتزجرالد است

1534
01:43:52,982 --> 01:43:54,691
من با نیکلاس دان آشنا شدم

1535
01:43:54,692 --> 01:43:58,361
زمانی که او معلم نویسندگی خلاق من بود
باوادی (مایل).

1536
01:43:58,362 --> 01:44:00,488
چرا لباس پرستار بچه پوشیده ای؟

1537
01:44:00,489 --> 01:44:01,990
احساس شرمندگی میکنم

1538
01:44:01,991 --> 01:44:05,160
چون در یک رابطه عاشقانه هستم
با یه مرد متاهل

1539
01:44:05,161 --> 01:44:09,164
دختری با سینه های بزرگ -
من باور داشتم که ما واقعاً عاشق هستیم -

1540
01:44:09,165 --> 01:44:11,205
اکنون به نظر می رسد که او یکی از صلح طلبان است

1541
01:44:12,502 --> 01:44:14,200
می دانم که این بهانه ای نیست

1542
01:44:14,300 --> 01:44:15,337
نه، اینطور نیست

1543
01:44:15,338 --> 01:44:19,716
اما من با تمام وجودم ایمان دارم
نیک دان برای من نمی کشد

1544
01:44:19,717 --> 01:44:25,337
دعای من برای همه کسانی که امی را دوست دارند
من بابت رنجی که برای آنها ایجاد می کند عذرخواهی می کنم

1545
01:44:30,394 --> 01:44:34,704
ما نیک دان را مانند پسر خود دوست داشتیم
این عشق امروز تمام شد

1546
01:44:34,857 --> 01:44:36,525
بیا، تو به ارواح خیره شده ای

1547
01:44:36,526 --> 01:44:41,488
او با دروغ های پی در پی با اعتماد ما روبرو شد
حالا ما کاملاً باور داریم

1548
01:44:41,489 --> 01:44:46,358
نیک در ناپدید شدن دخترمان نقش داشته است
امی شگفت انگیز

1549
01:44:47,360 --> 01:44:49,356
این واقعا هیجان انگیز می شود

1550
01:44:49,872 --> 01:44:51,782
ما به یک لحظه نیاز داریم

1551
01:44:53,584 --> 01:44:55,377
ما باید با این کار کنار بیاییم

1552
01:44:55,378 --> 01:44:57,212
هیچ چیز تغییر نکرد -
همه چیز تغییر کرد -

1553
01:44:57,213 --> 01:44:59,673
یک ساعت پیش ما بودیم
در خط مقدم این، اما اکنون؟

1554
01:44:59,674 --> 01:45:01,341
من می توانم از عهده این کار برآیم -
ما اکنون دفاع می کنیم -

1555
01:45:01,342 --> 01:45:03,426
این یک وضعیت کاملا متفاوت است

1556
01:45:03,427 --> 01:45:06,377
من می توانم آن را اداره کنم -
او شما را زنده خواهد خورد -

1557
01:45:06,722 --> 01:45:08,592
فقط به من اعتماد کن

1558
01:45:12,770 --> 01:45:14,187
خوب

1559
01:45:14,188 --> 01:45:15,468
عالیه

1560
01:45:16,107 --> 01:45:17,767
میکروفون را به او بدهید

1561
01:45:37,295 --> 01:45:39,295
یک، دو، سه، چهار

1562
01:45:45,428 --> 01:45:46,628
متشکرم

1563
01:45:47,597 --> 01:45:48,930
او نباید به خدمتکار لبخند بزند

1564
01:45:48,931 --> 01:45:50,131
بله، شوخی نیست

1565
01:45:54,604 --> 01:45:59,603
نوار شروع شد، پنج، چهار
سه، دو

1566
01:46:01,611 --> 01:46:04,571
جدی، باورم نمیشه چقدر دوست داشتنی هستی

1567
01:46:04,572 --> 01:46:06,720
امی بهترین ها را به نمایش می گذارد -
نکن -

1568
01:46:06,730 --> 01:46:09,284
صبر کنید، شما دو نفر
به من بگو تا بیست و چهار ساعت آینده

1569
01:46:09,285 --> 01:46:11,745
مردم هنوز از شما متنفرند
زنان می خواهند چشمان شما را بیرون بیاورند

1570
01:46:11,746 --> 01:46:13,663
اندی در تلویزیون خیلی خوب بود.

1571
01:46:13,664 --> 01:46:15,749
او آدم خوبی است -
و مشکل اینجاست -

1572
01:46:15,750 --> 01:46:16,791
محکم نگه دارید

1573
01:46:16,792 --> 01:46:19,836
و وقتی شارون اپیزودش را فردا پخش می کند
خواهیم دید که شما کاملا متحول شده اید

1574
01:46:19,837 --> 01:46:23,463
اما، تا آن زمان
صورتت را نشان نده

1575
01:46:23,466 --> 01:46:25,496
مشکلی نیست

1576
01:46:44,987 --> 01:46:46,863
خودتان را در خانه بسازید

1577
01:46:46,864 --> 01:46:51,868
موسیقی و آنتن وجود دارد
و مشاهده پولی

1578
01:46:51,869 --> 01:46:52,994
او مربی او بود

1579
01:46:52,995 --> 01:46:54,195
!روکو!

1580
01:46:54,539 --> 01:46:57,239
.اینترنت همانطور که مشخص است

1581
01:46:57,625 --> 01:47:00,377
اینجا مردی است که قرار است بالغ باشد

1582
01:47:00,378 --> 01:47:04,214
اگر وجود دارد
چیزی که شما می خواهید اما نمی توانید پیدا کنید

1583
01:47:04,215 --> 01:47:06,508
فقط به من اطلاع دهید و من آن را برای شما دریافت خواهم کرد

1584
01:47:06,509 --> 01:47:09,678
<i>به جای اینکه به او آموزش دهید
به او جنسیت</i> بیاموزید

1585
01:47:09,679 --> 01:47:12,639
<i>و فقط به این فکر کنید که الان مادرش چه احساسی دارد</i>

1586
01:47:12,640 --> 01:47:14,840
انبار شراب در طبقه پایین

1587
01:47:18,104 --> 01:47:23,140
من هم برایت لباس می آورم
نه به این دلیل که من قدر لباس شما را نمی دانم

1588
01:47:24,110 --> 01:47:26,653
یک شومینه وجود دارد
فقط مدرکی را که دوست دارید انتخاب کنید

1589
01:47:26,654 --> 01:47:29,865
حوله و روپوش وجود دارد
دوش آب گرم دارد

1590
01:47:29,866 --> 01:47:32,396
وان دارای غلتک ماساژ است

1591
01:47:34,360 --> 01:47:36,121
منظره فوق العاده ای دارد
اگر روحیه خوبی دارید

1592
01:47:36,122 --> 01:47:37,706
پرده های خاموش را اگر ندارید

1593
01:47:37,707 --> 01:47:40,208
تخت با پنبه و پر پوشیده شده است

1594
01:47:40,209 --> 01:47:42,659
بهتر از این خواب شبانه نخواهید داشت

1595
01:47:46,340 --> 01:47:48,880
این دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم

1596
01:47:50,136 --> 01:47:52,246
من خیلی خسته ام

1597
01:47:53,556 --> 01:47:55,916
من تو را ترک می کنم

1598
01:47:57,476 --> 01:48:00,426
امی، واقعا خوشحالم که اینجا هستی.

1599
01:48:01,230 --> 01:48:04,399
نمی خوام حتی یه لحظه نگران بشی

1600
01:48:04,400 --> 01:48:06,401
همه جا دوربین است

1601
01:48:06,402 --> 01:48:09,321
کل محدوده بیرونی و محیطی

1602
01:48:09,322 --> 01:48:10,488
... هر کسی

1603
01:48:10,489 --> 01:48:12,939
... تلاش برای داخل یا خارج شدن

1604
01:48:15,995 --> 01:48:17,785
ثبت خواهد شد

1605
01:48:19,165 --> 01:48:22,850
شما بیشتر از امنیت هستید

1606
01:48:23,836 --> 01:48:27,536
و دیگه نمیذارم فرار کنی

1607
01:48:36,600 --> 01:48:40,537
"13 جولای."
"هشت روز پس از ناپدید شدن"

1608
01:49:13,940 --> 01:49:14,884
صبح بخیر -
این کار را نکن -

1609
01:49:16,430 --> 01:49:17,760
متاسفم

1610
01:49:19,559 --> 01:49:21,259
من باید احساس امنیت کنم

1611
01:49:21,394 --> 01:49:24,604
شما کاملا در امان هستید

1612
01:49:26,607 --> 01:49:28,275
داشتی چیکار میکردی؟ -
هیچی -

1613
01:49:28,276 --> 01:49:31,270
امی، من نیک نیستم.

1614
01:49:31,280 --> 01:49:33,228
برای من سخت است

1615
01:49:35,950 --> 01:49:39,780
بعد از این همه سال با کسی

1616
01:49:41,831 --> 01:49:43,351
من این حس را کاملا می شناسم

1617
01:49:44,410 --> 01:49:46,241
تو هرگز تحت کنترل من نبودی

1618
01:49:46,627 --> 01:49:48,712
به زنجیر خود بسته شده است -
هرگز -

1619
01:49:48,713 --> 01:49:50,413
یک شروع جدید

1620
01:49:51,507 --> 01:49:53,327
لباس تمیز

1621
01:49:54,510 --> 01:49:56,501
رنگ مو، آرایش و موچین

1622
01:49:56,596 --> 01:49:58,296
یک باشگاه ورزشی مشرف به دریاچه وجود دارد

1623
01:49:58,472 --> 01:50:02,580
به شرطی که شبیه خودت باشی
خودت را حس خواهی کرد

1624
01:50:02,590 --> 01:50:05,228
امشب غذا درست می کنم، شارون را تماشا می کنیم
چیپر، بالاخره به جلو می رویم

1625
01:50:05,229 --> 01:50:07,969
من فکر می کنم این چیزی است که باید به تنهایی تماشا کنم

1626
01:50:08,191 --> 01:50:10,101
مزخرف!

1627
01:50:13,529 --> 01:50:15,149
من بر می گردم

1628
01:50:16,574 --> 01:50:18,783
...و من دارم از صبر میمیرم

1629
01:50:18,784 --> 01:50:21,904
برای بازگشت به امی الیوت ...

1630
01:50:44,894 --> 01:50:46,264
عالیه

1631
01:50:47,104 --> 01:50:49,231
عصر بخیر
این شارون شیپر است

1632
01:50:49,232 --> 01:50:51,620
امشب و به طور اختصاصی -
عجله کن -

1633
01:50:51,776 --> 01:50:56,196
شوهری سکوتش را می شکند
نه فقط در مورد ناپدید شدن همسرش

1634
01:50:56,197 --> 01:51:00,187
اما در مورد خیانت او
بخاطر اون شایعات

1635
01:51:02,453 --> 01:51:04,370
(نیک دان)

1636
01:51:04,380 --> 01:51:07,582
شما احتمالا بیشتر مرد هستید
اکنون در آمریکا منفور است

1637
01:51:07,583 --> 01:51:10,210
به احتمال زیاد
شاید من لیاقت این را داشته باشم

1638
01:51:10,211 --> 01:51:11,837
من اون کراوات رو خریدم

1639
01:51:11,838 --> 01:51:13,922
نیک همسرت را کشتی؟

1640
01:51:13,923 --> 01:51:17,213
من او را نکشتم

1641
01:51:17,677 --> 01:51:19,261
من قاتل نیستم

1642
01:51:19,262 --> 01:51:21,221
<i>اما تو به او خیانت کردی</i>

1643
01:51:21,222 --> 01:51:23,473
<i>کردم</i>

1644
01:51:23,474 --> 01:51:25,183
و من واقعاً از این شرمنده هستم

1645
01:51:25,184 --> 01:51:27,724
<i>و مهمتر از همه به والدین امی اجازه دادم</i>

1646
01:51:27,812 --> 01:51:30,605
...و دوستانش و همه افراد شهر شما

1647
01:51:30,606 --> 01:51:35,569
او معتقد است که شما شوهر خوبی هستید
او ناامیدانه به دنبال همسر گم شده خود می گردد

1648
01:51:35,570 --> 01:51:37,487
خوب، من از قبل دارم نگاه می کنم
ناامید از همسر گم شده ام

1649
01:51:37,488 --> 01:51:40,532
شما این را می گویید، اما من می توانم این کار را انجام دهم
انتظار دارید باور کنیم

1650
01:51:40,533 --> 01:51:42,443
.حالا که فهمیدیم دروغگو هستی

1651
01:51:42,535 --> 01:51:45,704
من رابطه ام را فاش نکردم

1652
01:51:45,705 --> 01:51:49,750
چون این را می دانستم
این وضعیت من را بسیار بد می کند

1653
01:51:49,709 --> 01:51:51,543
اما من دیگر به آن اهمیت نمی دهم

1654
01:51:51,544 --> 01:51:53,211
من فقط می خواهم همسرم را پیدا کنم

1655
01:51:53,212 --> 01:51:55,797
من سعی می کنم واضح باشم -
بگذارید واضح بگویم -

1656
01:51:55,798 --> 01:52:00,260
فقط به این دلیل که من یک قاتل نیستم
من آدم خوبی خواهم شد

1657
01:52:00,261 --> 01:52:01,631
من مرد خوبی نیستم

1658
01:52:01,846 --> 01:52:04,506
من شوهر بدی هستم با یک همسر فوق العاده

1659
01:52:04,682 --> 01:52:06,632
من عهدی را که با او بسته بودم شکستم

1660
01:52:06,684 --> 01:52:09,434
این کلمات فوق العاده هستند، نیک

1661
01:52:09,562 --> 01:52:11,354
اما این واقعا چه معنایی برای شما دارد؟

1662
01:52:11,355 --> 01:52:13,595
این یعنی تقلب کردم

1663
01:52:14,358 --> 01:52:17,611
7 سال پیش با امی الیوت آشنا شدم

1664
01:52:17,612 --> 01:52:19,402
من واقعاً شگفت زده شدم

1665
01:52:19,655 --> 01:52:21,615
امی می تواند شما را شگفت زده کند

1666
01:52:21,616 --> 01:52:24,201
من یک پسر معمولی از یک مکان معمولی بودم

1667
01:52:24,202 --> 01:52:26,244
او آرزوهای عادی دارد

1668
01:52:26,245 --> 01:52:30,790
و زنی را پیدا کردم که مرا شگفت زده کرد
و من می خواستم او مرا دوست داشته باشد

1669
01:52:30,791 --> 01:52:33,331
بنابراین وانمود کردم که بهتر هستم

1670
01:52:34,300 --> 01:52:37,714
وقتی ازدواج کردیم قول دادم
آن شخص بودن

1671
01:52:37,715 --> 01:52:39,591
کسی که بیشتر کار می کند

1672
01:52:39,592 --> 01:52:41,843
... چیزی که زندگی می کند و عمل می کند

1673
01:52:41,844 --> 01:52:44,964
او مثل شما عاشقانه دوست دارد

1674
01:52:45,140 --> 01:52:46,424
اما من او را ناامید کردم

1675
01:52:47,141 --> 01:52:48,701
به جای اینکه کار درست را انجام دهید

1676
01:52:49,769 --> 01:52:51,139
من کاری را انجام دادم که آسان بود

1677
01:52:51,687 --> 01:52:55,357
شما مانند مردی صحبت می کنید که این را باور دارد
او می تواند به همسرش غرامت بدهد

1678
01:52:55,358 --> 01:52:57,250
مردی معتقد است که همسرش هنوز زنده است

1679
01:52:57,260 --> 01:52:58,516
.او هنوز زنده است

1680
01:53:00,196 --> 01:53:03,226
آیا به جای من به دوربین نگاه می کنید؟

1681
01:53:03,366 --> 01:53:06,368
...به لنز نگاه می کنید؟

1682
01:53:06,369 --> 01:53:08,370
و با همسرت صحبت کردی؟

1683
01:53:08,371 --> 01:53:11,498
در صورت امکان وجود دارد
مشتاقانه منتظر شنیدن و دیدن شما هستم

1684
01:53:11,499 --> 01:53:14,369
به او چه می گویید، نیک؟

1685
01:53:17,713 --> 01:53:20,213
امی، دوستت دارم

1686
01:53:20,716 --> 01:53:23,552
تو بهترین کسی هستی که تا به حال دیدم

1687
01:53:23,553 --> 01:53:28,560
و خودم را به خاطر این راه تنبیه کردم
که با تو رفتار کردم

1688
01:53:28,570 --> 01:53:30,580
...و اگه برگردی قول میدم

1689
01:53:30,590 --> 01:53:32,759
که من هر روز را صرف خواهم کرد
تلاش برای جبران شما

1690
01:53:33,620 --> 01:53:37,102
من آن مرد خواهم بود
من به شما قول داده بودم که او باشم

1691
01:53:39,485 --> 01:53:40,685
.دوستت دارم

1692
01:53:41,404 --> 01:53:43,194
برو خونه

1693
01:53:47,743 --> 01:53:48,943
این را به من بده

1694
01:53:54,876 --> 01:53:56,543
<i>مهم نیست که شما چه فکر می کنید</i>

1695
01:53:56,544 --> 01:53:58,753
او چه می گوید؟

1696
01:53:58,754 --> 01:54:00,338
<i>من فکر می کنم همه ما موافقیم</i>

1697
01:54:00,339 --> 01:54:01,882
وای خدای من، شما آن را میخکوب کردید

1698
01:54:01,883 --> 01:54:03,910
خیلی بیشتر از چیزی است که ما می بینیم

1699
01:54:03,920 --> 01:54:08,763
آنها شما را دیوانه وار دوست دارند -
آنها از من متنفر بودند، من را دوست داشتند، سپس از من متنفر شدند -

1700
01:54:08,764 --> 01:54:10,432
سپس آنها مرا دوست داشتند

1701
01:54:10,433 --> 01:54:13,435
<i>صداقت و صداقت مستحق ستایش است</i>

1702
01:54:13,436 --> 01:54:15,546
او قطعاً مورد تمجید من قرار گرفت

1703
01:54:16,189 --> 01:54:17,469
چه خبر؟

1704
01:54:20,109 --> 01:54:23,479
<i>من شارون شیپر هستم، عصر بخیر</i>

1705
01:54:28,201 --> 01:54:31,360
مارگوت دان، این حکم بازرسی خانه شماست.

1706
01:54:31,370 --> 01:54:33,288
من معمولا آن تماس ها را نادیده می گیرم

1707
01:54:33,289 --> 01:54:38,790
اما یکی از همسایه ها از حضورش خبر داد
یک مرد عجیب در اتاق چوبی شما

1708
01:54:38,294 --> 01:54:39,294
با تانر تماس بگیر

1709
01:54:39,295 --> 01:54:40,665
خب لعنتی!

1710
01:54:44,592 --> 01:54:46,252
دوست دخترت واقعا خوبه، نیک

1711
01:54:47,303 --> 01:54:48,583
آیا در مورد آن است؟

1712
01:54:49,805 --> 01:54:54,601
من با شما کاملاً منصفانه رفتار کردم
در طول کل این تحقیق

1713
01:54:54,602 --> 01:54:56,937
من بارها و بارها به شما بهره مندی از شک را داده ام

1714
01:54:56,938 --> 01:54:58,480
...و هر وقت حرف احمقانه ای زدم

1715
01:54:58,481 --> 01:55:00,899
من می گویم او احتمالا احمق است

1716
01:55:00,900 --> 01:55:03,485
اما من اشتباه می کنم
این است

1717
01:55:03,486 --> 01:55:04,653
این راکت هایی هستند که
گلف بازی نمیکنی؟

1718
01:55:04,654 --> 01:55:05,854
هیچ کدوم از اینا مال من نیست

1719
01:55:05,947 --> 01:55:07,572
هیچ کدام از اینها توسط من ساخته نشده است

1720
01:55:07,573 --> 01:55:11,159
این راکت های عالی هستند
شما یک سیلو مردانه فوق العاده دارید

1721
01:55:11,160 --> 01:55:14,329
همه چیز در انتظار ناپدید شدن همسر برای همیشه است

1722
01:55:14,330 --> 01:55:15,610
(نیک)!

1723
01:55:16,666 --> 01:55:19,786
شما نمی توانید این کار را انجام دهید -
البته ما می توانیم!

1724
01:55:27,885 --> 01:55:30,512
امی، وقت آن است که ادامه دهیم.

1725
01:55:30,513 --> 01:55:32,423
برای کمک به شما چه کاری می توانم انجام دهم؟

1726
01:55:32,932 --> 01:55:34,516
برای فکر کردن به زمان نیاز دارم

1727
01:55:34,517 --> 01:55:37,600
این آخرین کاری است که می خواهید انجام دهید -
(دیزی) -

1728
01:55:37,610 --> 01:55:39,688
برای بیست سال، تو مرا متحیر نگه داشتی

1729
01:55:39,689 --> 01:55:43,559
و بالاخره دیشب
تو اومدی و منو انتخاب کردی

1730
01:55:44,680 --> 01:55:45,443
از آن غریزه پیروی کنید

1731
01:55:45,444 --> 01:55:48,640
به غریزه ای که باعث شده اعتماد نکنید
او تو را زد و تو را به خانه رها کرد

1732
01:55:48,406 --> 01:55:51,776
خوابیدن در ماشین
ترس برای زندگی شما

1733
01:55:54,912 --> 01:55:57,822
من خودم را به شما مجبور نمی کنم

1734
01:56:00,420 --> 01:56:02,912
میفهمم چی میگی دیزی

1735
01:56:03,963 --> 01:56:05,793
من واقعا درک می کنم

1736
01:56:08,926 --> 01:56:11,126
با من بد رفتار شد
برای مدت طولانی بد است

1737
01:56:13,598 --> 01:56:16,678
آنقدر که یادم رفت چگونه رفتار کنم

1738
01:56:22,231 --> 01:56:27,331
من فردا به اینجا نقل مکان می کنم
ما با هم کارها را حل خواهیم کرد

1739
01:56:29,238 --> 01:56:33,148
فقط ازت میخوام به حالت قبل برگردی

1740
01:56:40,791 --> 01:56:42,334
مارگوت را بردند تا با تو سر و کله بزند

1741
01:56:42,335 --> 01:56:44,850
او باید یک ثانیه بیشتر را اینجا بگذراند

1742
01:56:44,860 --> 01:56:47,360
من خودم را تسلیم خواهم کرد
همه چیز را به آنها خواهم گفت

1743
01:56:47,507 --> 01:56:49,457
چی؟

1744
01:56:51,260 --> 01:56:55,960
ما فقط کمی به بانی می گوییم
بدون جسد و سلاح قتل

1745
01:56:55,970 --> 01:56:57,432
تنها امید آنها شناخت است

1746
01:56:57,433 --> 01:56:59,434
پس بذار حرف بزنن

1747
01:56:59,435 --> 01:57:01,603
اینجوری میتونیم
دفاع درست خود را پیدا کنید

1748
01:57:01,604 --> 01:57:04,184
حقیقت دفاع من است

1749
01:57:09,946 --> 01:57:10,946
آیا آن یکی را می شناسید؟

1750
01:57:10,947 --> 01:57:13,114
بله، این یک هدیه است
امی لی در سالگرد ما

1751
01:57:13,115 --> 01:57:14,950
من بهت گفتم اینجوریه؟
باردار، نیک؟

1752
01:57:14,951 --> 01:57:17,651
مادر، پدر و فرزند
آیا این چیزی است که شما را دیوانه کرده است؟

1753
01:57:17,954 --> 01:57:19,324
نه

1754
01:57:20,373 --> 01:57:22,693
آیا شما این را تشخیص می دهید؟ -
من قبلاً این را ندیده بودم

1755
01:57:22,708 --> 01:57:26,158
این دفتر خاطرات امی است
ما آن را در خانه پدر شما پیدا کردیم

1756
01:57:27,964 --> 01:57:29,297
آیا این دست خط همسر شماست؟

1757
01:57:29,298 --> 01:57:31,341
او متخصص خوشنویسی نیست.
اینطور به نظر می رسد -

1758
01:57:31,342 --> 01:57:32,972
کارشناسان ما نیز این موضوع را تایید کردند

1759
01:57:33,803 --> 01:57:36,130
می خواهید کمی دروغ یا راست بازی کنید؟

1760
01:57:36,264 --> 01:57:37,514
مطمئنا

1761
01:57:37,515 --> 01:57:42,185
سپس شکر را بردارید
روی لبانم تا مزه من را بچشد

1762
01:57:43,104 --> 01:57:45,314
واقعیت!

1763
01:57:46,357 --> 01:57:48,557
من فکر می کردم کینوا یک نوع ماهی است

1764
01:57:49,652 --> 01:57:51,192
واقعیت

1765
01:57:53,155 --> 01:57:55,323
او می خواست باردار شود
بنابراین من او را زدم

1766
01:57:55,324 --> 01:57:57,367
من او را زدم؟
نه این اتفاق نیفتاد

1767
01:57:57,368 --> 01:57:59,350
شما آن را پرداخت کردید، می گویید که آن را پرداخت کرده اید -
کاملا غیر ممکن -

1768
01:57:59,360 --> 01:58:00,316
من هرگز آن را لمس نکردم

1769
01:58:02,540 --> 01:58:04,370
سعی کردم یک اسلحه بخرم

1770
01:58:04,834 --> 01:58:06,914
من شک دارم، اما نمی دانم

1771
01:58:08,129 --> 01:58:09,796
پست آخر رو خوندم؟

1772
01:58:09,797 --> 01:58:11,370
مطمئنا

1773
01:58:12,133 --> 01:58:14,301
"این مرد ممکن است مرا بکشد"

1774
01:58:14,302 --> 01:58:16,553
به قول خودش
این مرد ممکن است مرا بکشد

1775
01:58:16,554 --> 01:58:18,884
نتیجه گیری معقولی است

1776
01:58:25,188 --> 01:58:26,646
برای آنچه در راه است

1777
01:58:26,647 --> 01:58:29,240
حقیقت این است که شما متخصص فونت نیستید

1778
01:58:29,250 --> 01:58:30,275
حسن بهتر می داند

1779
01:58:38,492 --> 01:58:40,532
گهواره یک تکیه گاه ندارد

1780
01:58:41,871 --> 01:58:44,206
به اندازه کافی بزرگ است درست است؟
بزرگ مثل خفاش

1781
01:58:44,207 --> 01:58:47,000
همان روز اول متوجه شدیم
با شومینه اداری منزل شما

1782
01:58:47,100 --> 01:58:49,711
ما نمیدونستیم این چیه
اما آتش سوزی در ماه جولای؟

1783
01:58:49,712 --> 01:58:51,755
بنابراین ما آن را گرفتیم -
من هم قبلاً این را ندیده بودم -

1784
01:58:51,756 --> 01:58:54,424
ما فقط آن را مورد آزمایش قرار دادیم
آتش خون را از بین نمی برد، نیک

1785
01:58:54,425 --> 01:58:56,676
پس بالاخره
(نیکولاس دان)

1786
01:58:56,677 --> 01:58:58,345
شما به اتهامی در بازداشت هستید
همسرت را بکش

1787
01:58:58,346 --> 01:58:59,596
دیگه حرف نزن

1788
01:58:59,597 --> 01:59:01,127
طرف من چطور؟ -
(نیک)!

1789
01:59:07,928 --> 01:59:10,228
"26 جولای"
"21 روز پس از ناپدید شدن"

1790
01:59:14,278 --> 01:59:15,779
قهوه بیشتر؟

1791
01:59:15,780 --> 01:59:17,770
شما این را دوست دارید

1792
01:59:19,867 --> 01:59:23,537
یادته وقتی مدرسه رو از دست دادیم؟
ما به سمت خلیج رانندگی کردیم؟

1793
01:59:23,538 --> 01:59:26,122
اوه خدای من، بله
صدف مستقیم از اقیانوس

1794
01:59:26,123 --> 01:59:27,953
این مرا به یاد آن می اندازد

1795
01:59:28,251 --> 01:59:30,121
تعطیلاتی که هرگز تمام نمی شود

1796
01:59:31,462 --> 01:59:33,713
حوصله ندارید؟

1797
01:59:33,714 --> 01:59:35,257
دیزی، این را دارم؟

1798
01:59:35,258 --> 01:59:37,759
شما می توانید با من در مورد سمفونی ها صحبت کنید
قرن 18

1799
01:59:37,760 --> 01:59:40,880
و امپرسیونیست های نوزدهم
او به زبان فرانسه از پروست نقل قول می کند

1800
01:59:41,550 --> 01:59:45,225
ایده نیک از فرهنگ به این خلاصه می شود...
تماشای یک ماراتن

1801
01:59:45,226 --> 01:59:47,296
با دستش توی شلوارش

1802
01:59:49,105 --> 01:59:50,895
واقعا باید برم

1803
01:59:51,230 --> 01:59:54,563
اما من در اسرع وقت

1804
02:00:00,950 --> 02:00:02,230
کلیدهای من

1805
02:00:07,248 --> 02:00:09,448
متشکرم

1806
02:00:20,469 --> 02:00:22,249
بچه ها اینجوری لباس میپوشن

1807
02:01:22,865 --> 02:01:26,895
لانه)؟ شما وکیل باهوشی دارید)

1808
02:01:29,539 --> 02:01:30,909
سلام

1809
02:01:31,123 --> 02:01:33,542
حالت خوبه؟ -
بله، من هستم؟

1810
02:01:33,543 --> 02:01:34,835
بله

1811
02:01:34,836 --> 02:01:36,906
برویم

1812
02:01:38,548 --> 02:01:39,798
این به چه معناست؟

1813
02:01:39,799 --> 02:01:42,800
باشه، با وثیقه آزاد شدی

1814
02:01:42,900 --> 02:01:45,419
می توانید در خانه استراحت کنید
در حالی که ما برای محاکمه آماده می شویم

1815
02:01:50,726 --> 02:01:52,926
سرت را پایین بیاور

1816
02:02:08,160 --> 02:02:10,579
تانر، آیا مدرکی وجود دارد؟
در مورد امی؟

1817
02:02:10,580 --> 02:02:12,780
من دو تا از بهترین مردانم را دارم
آنها به دنبال او هستند

1818
02:02:13,820 --> 02:02:14,912
مثل هواست

1819
02:02:16,752 --> 02:02:19,912
به خانه بیا، امی، من به تو جسارت می کنم

1820
02:03:16,938 --> 02:03:19,523
آقای کولینگز برگشته است

1821
02:03:19,524 --> 02:03:21,942
سلام آقای کولینگز

1822
02:03:21,943 --> 02:03:23,860
دلم برات تنگ شده بود

1823
02:03:23,861 --> 02:03:25,691
من فکر کرده ام

1824
02:03:25,947 --> 02:03:28,317
من نمی خواهم بدون تو زندگی کنم

1825
02:03:28,824 --> 02:03:31,201
با من بمان

1826
02:03:31,202 --> 02:03:34,204
و وقتی همه اینها تمام شد
همانطور که گفتم به یونان خواهیم رفت

1827
02:03:34,205 --> 02:03:36,705
اختاپوس خاراندن؟

1828
02:03:38,501 --> 02:03:40,794
به نظر شما تا کی باید منتظر بمانیم تا این موضوع تمام شود؟

1829
02:03:40,795 --> 02:03:44,585
طولانی نیست
شش ماه برای محاکمه و حکم به سرعت صادر خواهد شد

1830
02:03:44,882 --> 02:03:46,700
برای اعتراض به حکم

1831
02:03:46,800 --> 02:03:48,338
بقیه را می توانم از بیرون ببینم

1832
02:04:05,528 --> 02:04:06,862
آهسته تر

1833
02:04:06,863 --> 02:04:08,630
اما من می خواهم

1834
02:04:28,217 --> 02:04:29,843
عجله نکن

1835
02:04:29,844 --> 02:04:32,134
فقط انجامش بده

1836
02:04:40,396 --> 02:04:42,136
قوی تر

1837
02:05:37,370 --> 02:05:42,137
"4 آگوست"
سی روز پس از ناپدید شدن او.»

1838
02:06:20,496 --> 02:06:23,866
ای عوضی!

1839
02:06:32,341 --> 02:06:36,211
نگران نباشید، شما خوش شانس خواهید بود
با بچه های زیاد

1840
02:06:37,638 --> 02:06:41,183
جراحات او مربوط به تجاوز جنسی است
تقدیر نیز وجود داشت

1841
02:06:41,184 --> 02:06:42,350
ما مطمئن خواهیم شد که یک مسابقه پیدا می کنیم

1842
02:06:42,351 --> 02:06:44,144
بله، شما آن را پیدا خواهید کرد

1843
02:06:44,145 --> 02:06:46,646
خیلی ممنون

1844
02:06:46,647 --> 02:06:48,190
نظر شما چیست؟

1845
02:06:48,191 --> 02:06:49,524
آیا ما دوباره دوست هستیم؟

1846
02:06:49,525 --> 02:06:53,111
حالا که می دانم
تو همسرت را نکشتی، بله

1847
02:06:53,112 --> 02:06:54,112
نظر شما چیست؟

1848
02:06:54,113 --> 02:06:57,233
آدم ربایی؟
داستان دیوانه کننده است

1849
02:06:59,202 --> 02:07:01,703
او تحت تأثیر داروهای مسکن قوی است

1850
02:07:01,704 --> 02:07:03,663
اشکالی ندارد
من کمک می خواهم

1851
02:07:03,664 --> 02:07:05,123
خانم دان بهتر می داند
چیزی که من ازش گذشتم

1852
02:07:05,124 --> 02:07:07,501
بنابراین ما آن را بسیار کوتاه نگه می داریم

1853
02:07:07,502 --> 02:07:10,820
می توانید به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است؟

1854
02:07:12,507 --> 02:07:15,327
آن صبح
زنگ را بزن

1855
02:07:16,100 --> 02:07:18,530
طبق معمول

1856
02:07:18,540 --> 02:07:20,940
در را باز کردم

1857
02:07:20,515 --> 02:07:22,555
خیلی عجیبه

1858
02:07:22,975 --> 02:07:26,645
از دوران دبیرستان
او از حرکت به جلو امتناع می کند

1859
02:07:26,646 --> 02:07:29,773
سعی کردم با او مهربان باشم

1860
02:07:29,774 --> 02:07:31,604
جواب نامه هایش را می دهم

1861
02:07:31,651 --> 02:07:33,851
و او را آرام کنید

1862
02:07:35,710 --> 02:07:36,731
خدایا

1863
02:07:37,156 --> 02:07:38,823
تشویقش کردم

1864
02:07:38,824 --> 02:07:40,824
شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید

1865
02:07:42,245 --> 02:07:44,615
او مرا به داخل هل داد

1866
02:07:45,998 --> 02:07:48,238
و مرا نگه دار

1867
02:07:48,751 --> 02:07:52,410
اما من فرار کردم
و به آشپزخانه رفتم

1868
02:07:52,171 --> 02:07:54,810
پس مرا زد

1869
02:07:54,340 --> 02:07:55,799
بنابراین من فرو ریختم

1870
02:07:55,800 --> 02:07:59,886
آن راکت آویزان بود
برای عروسک های پانچ و جودی من

1871
02:07:59,887 --> 02:08:01,507
درست است

1872
02:08:02,223 --> 02:08:03,843
گنج یابی

1873
02:08:05,560 --> 02:08:07,644
من چند عروسک را از جو پنهان کردم

1874
02:08:07,645 --> 02:08:09,565
پس چگونه دیزی آن بند را به دست آورد؟

1875
02:08:11,232 --> 02:08:13,352
تازه پیداش کردم

1876
02:08:13,901 --> 02:08:16,521
او باید افتاده باشد

1877
02:08:18,239 --> 02:08:21,950
نگهش داشتم که دیزی مرا هل داد
بنابراین او آن را از من گرفت

1878
02:08:21,951 --> 02:08:23,201
در مورد آن جنگل

1879
02:08:23,202 --> 02:08:25,720
او مرا به خانه دریاچه اش برد

1880
02:08:25,454 --> 02:08:27,205
منو به تختش بست

1881
02:08:27,206 --> 02:08:29,791
بازگشت سریع به فروشگاه هیزم
واقعا سریع

1882
02:08:29,792 --> 02:08:31,668
وقتی رفتی عروسک ها را آنجا بگذاری

1883
02:08:31,669 --> 02:08:33,860
متوجه شدم پر است

1884
02:08:33,870 --> 02:08:34,296
خیلی چیزها

1885
02:08:34,297 --> 02:08:38,758
که خریداری شدند
با کارت اعتباری شوهرت

1886
02:08:38,759 --> 02:08:40,302
نیک و کارت های اعتباری

1887
02:08:40,303 --> 02:08:42,888
او می خرد و من شکایت می کنم
نمی دانم، شاید

1888
02:08:42,889 --> 02:08:45,879
او چیزهای زیادی را از جو پنهان کرد
آنها بسیار نزدیک هستند

1889
02:08:46,225 --> 02:08:50,604
حالا یه لحظه برمیگردی؟
بازداشت شدم

1890
02:08:50,605 --> 02:08:53,398
توسط مردی با سابقه
با مشکلات روحی؟

1891
02:08:53,399 --> 02:08:54,679
لطفا ادامه دهید، خانم دان

1892
02:08:58,779 --> 02:09:01,590
دیزی آن شب مرا زد.

1893
02:09:01,824 --> 02:09:03,864
و هر شب

1894
02:09:04,785 --> 02:09:07,395
او مرا مانند سگ بست

1895
02:09:08,581 --> 02:09:11,281
و بعد مرا تنبیه کرد

1896
02:09:13,200 --> 02:09:15,252
من گرسنه ام

1897
02:09:16,339 --> 02:09:18,459
.. تراشیدن من

1898
02:09:19,884 --> 02:09:22,440
..لعنت به من

1899
02:09:22,637 --> 02:09:24,513
همه جا دوربین بود

1900
02:09:24,514 --> 02:09:27,674
لطفا آن را پیدا کنید
نوارها را پیدا کنید

1901
02:09:29,143 --> 02:09:32,553
گلویش را با کاتر جعبه بریدم

1902
02:09:33,439 --> 02:09:35,690
چگونه جعبه برش را گرفتید؟

1903
02:09:35,691 --> 02:09:38,481
اگر فقط آن را همیشه بسته بود

1904
02:09:39,237 --> 02:09:41,477
نمیتونی خوشحال باشی؟
برای بازگشت سالم همسرت؟

1905
02:09:42,730 --> 02:09:44,740
امی، دفتر خاطراتت را پیدا کردیم؟

1906
02:09:44,750 --> 02:09:48,203
معانی زیادی دارد
در مورد آزار روحی و جسمی

1907
02:09:48,204 --> 02:09:51,284
خب این حقیقت تلخ است

1908
02:09:51,916 --> 02:09:53,616
نیک بچه نمی خواست.

1909
02:09:55,253 --> 02:09:58,753
عصبی بود
مشکلات مالی داشتیم

1910
02:09:59,465 --> 02:10:00,632
.ولی من دوستش دارم

1911
02:10:00,633 --> 02:10:02,583
پس چرا سعی کردی تفنگ بخری؟

1912
02:10:04,345 --> 02:10:06,471
متاسفم، احساس می کنم دارم هوشیاری خود را از دست می دهم

1913
02:10:06,472 --> 02:10:08,348
اگر بتوانم چیزی را روشن کنم

1914
02:10:08,349 --> 02:10:11,601
اگر اینطور است
تو را بی لیاقت گذاشتم

1915
02:10:11,602 --> 02:10:13,682
شوهرم به اعدام محکوم می شد

1916
02:10:13,771 --> 02:10:17,721
و من گره خورده می ماندم
... پا باز

1917
02:10:17,817 --> 02:10:21,687
خانم دان، من بودم
واقعاً شجاع، کارمان تمام شد

1918
02:10:22,363 --> 02:10:24,573
حالا به سوال شما

1919
02:10:24,574 --> 02:10:27,614
آیا برای رفتن احساس امنیت می کنی؟
خونه با شوهرت؟

1920
02:10:39,839 --> 02:10:42,507
ما خداوند را خوانده ایم
دعای ما را مستجاب کرد

1921
02:10:42,508 --> 02:10:43,925
امی دان برگشته است!

1922
02:10:43,926 --> 02:10:46,520
اکنون، می دانم که تعداد بیشتری نیز وجود دارد
از سوالات و نگرانی ها

1923
02:10:46,530 --> 02:10:48,960
اما در حال حاضر
می خواهیم کمی آرام شویم

1924
02:10:48,970 --> 02:10:53,217
و فقط برای آن شکرگزار باشید
معجزه در رودخانه می سی سی پی

1925
02:11:00,484 --> 02:11:02,484
ببخشید بچه ها

1926
02:11:54,380 --> 02:11:55,448
ما تو را دوست داریم، امی!

1927
02:11:59,877 --> 02:12:01,753
خوب، شما می توانید از تظاهر کردن دست بردارید

1928
02:12:01,754 --> 02:12:03,624
..تظاهر نمیکنم

1929
02:12:04,131 --> 02:12:06,410
عالی بودی

1930
02:12:06,467 --> 02:12:09,520
نیک که در تلویزیون دیدم.
او کسی بود که دوستش داشتم

1931
02:12:09,530 --> 02:12:11,805
میدونی که بهت گفتم
آنچه می خواستی بشنوی، درست است؟

1932
02:12:11,806 --> 02:12:16,506
اینقدر منو میشناسی
طبیعت من در مغز تو حک شده است

1933
02:12:17,311 --> 02:12:18,937
خوب

1934
02:12:18,938 --> 02:12:22,468
شما باید به من بگویید دقیقا چه اتفاقی افتاده است

1935
02:12:23,568 --> 02:12:25,180
لباساتو در بیار

1936
02:12:25,319 --> 02:12:28,729
باید مطمئن شوم که دستگاه شنود نمی پوشید

1937
02:12:41,836 --> 02:12:45,881
تو کسی را کشت، امی
تو قاتل هستی

1938
02:12:45,882 --> 02:12:47,507
من یک مبارز هستم

1939
02:12:47,508 --> 02:12:50,100
من راه برگشتم به تو

1940
02:12:50,110 --> 02:12:53,889
من مردی را کشتم
با کاغذ برش گردنش را بریدم

1941
02:12:53,890 --> 02:12:58,760
من به تلویزیون ملی رفتم
از من التماس کردی که جانت را نجات دهم

1942
02:12:59,145 --> 02:13:00,437
و من به تماس پاسخ دادم

1943
02:13:00,438 --> 02:13:02,980
اما من آن نیک را می خواهم

1944
02:13:02,231 --> 02:13:06,521
من می روم -
آیا واقعا فکر می کنید این هوشمندانه است؟ -

1945
02:13:06,986 --> 02:13:08,186
صابون

1946
02:13:10,698 --> 02:13:14,659
همسر مجروح و مورد تجاوز جنسی
او راه خود را به شوهرش برمی‌گرداند

1947
02:13:14,660 --> 02:13:16,578
و او را رها می کند

1948
02:13:16,579 --> 02:13:17,819
آنها شما را نابود خواهند کرد

1949
02:13:18,372 --> 02:13:19,915
همسایه ها از شما دوری خواهند کرد

1950
02:13:19,916 --> 02:13:24,326
من مطمئن خواهم شد که همه به یاد می آورند
مقدار دردی که برای من ایجاد کردی

1951
02:13:26,214 --> 02:13:31,504
من نمی خواهم آن را داشته باشم
این مربوط به طرفداران شما در خارج از کشور است

1952
02:13:31,886 --> 02:13:35,347
به محض رفتن
من برم

1953
02:13:35,348 --> 02:13:38,968
به خودت زمان بده
هنگام خواب به آن فکر کنید

1954
02:13:55,618 --> 02:13:57,398
آیا تا به حال بچه ای وجود داشته است؟

1955
02:13:57,495 --> 02:13:59,785
می تواند باشد

1956
02:14:03,584 --> 02:14:04,794
عصر بخیر

1957
02:14:57,513 --> 02:14:59,383
سلام، نیک!

1958
02:15:11,319 --> 02:15:12,769
سلام خوش تیپ

1959
02:15:15,698 --> 02:15:19,117
ساندویچ میخوای؟ -
مطمئنا -

1960
02:15:19,118 --> 02:15:20,869
او دختر رویاهای او بود

1961
02:15:20,870 --> 02:15:24,331
و زمانی که این اتفاق نیفتاد
ثروتمند لوس خوش شانس است که او را دارد

1962
02:15:24,332 --> 02:15:25,912
او را برخلاف میلش گرفت

1963
02:15:33,900 --> 02:15:34,630
.شما هر دو باید خیلی افتخار کنید

1964
02:15:41,682 --> 02:15:43,882
چهار ساعت گذشت

1965
02:15:44,185 --> 02:15:47,225
نیک)؟ (نیک)؟)
بعد تو و امی چی میشه؟

1966
02:15:51,192 --> 02:15:54,232
در حال حاضر همه چیز به ازدواج ما مربوط می شود

1967
02:15:54,862 --> 02:15:58,406
وقتی دو نفر همدیگر را دوست دارند
آنها قادر به انجام آن نیستند

1968
02:15:58,407 --> 02:16:01,270
این یک تراژدی واقعی است

1969
02:16:04,580 --> 02:16:06,820
گونه هایم را بوسید

1970
02:16:12,964 --> 02:16:15,799
من نمی توانم باور کنم که عنکبوت دلبر آمریکاست.
"9 آگوست، 5 روز بعد" -

1971
02:16:15,800 --> 02:16:18,510
او به من گفت که دیزی را کشته است

1972
02:16:18,520 --> 02:16:19,427
قتل عمد

1973
02:16:19,428 --> 02:16:21,120
نمی توانید برای آن ثبت نام کنید؟ -
این کار نخواهد کرد-

1974
02:16:21,130 --> 02:16:22,222
قبلا بهت گفتم

1975
02:16:22,223 --> 02:16:24,599
بله، چون او مرا برهنه کرد
با او زیر دوش

1976
02:16:24,600 --> 02:16:27,894
به شما سوگند، شما دو نفر دیوانه ترین مردم هستید
من هر دو را در زندگی ام ملاقات کردم

1977
02:16:27,895 --> 02:16:31,481
من در روانپزشکی تخصص دارم
تو و امی زیر یک سقف؟

1978
02:16:31,482 --> 02:16:33,482
هر دوی شما می توانید مجری یک نمایش واقعی باشید

1979
02:16:33,901 --> 02:16:36,319
امی دان و رودخانه معجزه
می سی سی پی

1980
02:16:36,320 --> 02:16:38,864
من و نیک همدیگر را گذرانده ایم
روزگار سخت

1981
02:16:38,865 --> 02:16:40,240
روزهای بدی بود

1982
02:16:40,241 --> 02:16:42,281
... اما ما از همه شما تشکر می کنیم

1983
02:16:42,577 --> 02:16:47,317
برای حمایت از ما در زندگی جدید
برای بخشش شما، نیک

1984
02:16:47,373 --> 02:16:51,126
تشویق شما واقعا برای ما ارزش زیادی دارد

1985
02:16:51,127 --> 02:16:52,586
او درخشان است

1986
02:16:52,587 --> 02:16:55,213
امی شگفت انگیز و شوهر فروتنش.

1987
02:16:55,214 --> 02:16:57,340
زنان خانه دار واقعی برانسون

1988
02:16:57,341 --> 02:17:00,930
مواظب این پسر باش، آیا؟ -
باورم نمیشه الان داری میری -

1989
02:17:00,940 --> 02:17:03,263
شما دیگر در خطر نیستید -
"من کلمه "در معرض خطر" را تعریف می کنم -

1990
02:17:03,264 --> 02:17:07,434
شما یک کتاب و یک فیلم در مورد زندگی خود امضا کردید
نام بار مجوز داشت

1991
02:17:07,435 --> 02:17:08,685
شاید بخواهید از او تشکر کنید

1992
02:17:11,522 --> 02:17:13,142
فقط او را عصبانی نکن

1993
02:17:13,774 --> 02:17:14,974
بچه ها بعدا میبینمت

1994
02:17:16,903 --> 02:17:18,612
الویس میسوری را ترک کرد.

1995
02:17:18,613 --> 02:17:19,738
حتما اشتباه کرده

1996
02:17:19,739 --> 02:17:22,730
باید خط به خط داستان امی را مرور کنیم

1997
02:17:22,740 --> 02:17:24,154
نیک، من نمی توانم کاری انجام دهم.

1998
02:17:24,368 --> 02:17:27,245
تمام کشور به ما نگاه می کردند
فرش را تمیز کردیم

1999
02:17:27,246 --> 02:17:28,997
پرونده در دست کارآگاهان است
فدراسیون آن را تعطیل کرده است

2000
02:17:28,998 --> 02:17:30,238
این بدان معنا نیست که باید آن را ببندید

2001
02:17:30,458 --> 02:17:32,448
بلکه به این معناست که

2002
02:17:34,749 --> 02:17:39,649
"9 سپتامبر"
"بعد از 5 هفته در خانه"

2003
02:18:03,824 --> 02:18:05,484
چیکار میکنی؟

2004
02:18:07,203 --> 02:18:08,828
نتونستم بخوابم

2005
02:18:08,829 --> 02:18:10,290
...بیا

2006
02:18:10,122 --> 02:18:12,492
.بذار ببرمت داخل

2007
02:18:24,971 --> 02:18:27,801
بدانید که می توانید
با من بخواب، درسته؟

2008
02:18:29,684 --> 02:18:31,810
.. بله، اما من فقط هستم

2009
02:18:31,811 --> 02:18:37,101
من به زمان بیشتری نیاز دارم -
که من هرگز به تو صدمه نمی زنم -

2010
02:18:38,693 --> 02:18:43,555
من هم نمی خواهم شما شرکت کنید
من فقط از شما می خواهم که نقش خود را انجام دهید

2011
02:18:54,500 --> 02:18:55,417
"23 سپتامبر"
"بعد از 7 هفته"

2012
02:18:55,418 --> 02:18:58,295
هرچی در مورد همسرم شنیدی

2013
02:18:58,296 --> 02:19:04,200
او دروغ گفت، او یک روانی حیله گر و قاتل است

2014
02:19:04,427 --> 02:19:06,110
... و من را آوردند

2015
02:19:06,120 --> 02:19:07,342
(نیک)!

2016
02:19:12,810 --> 02:19:15,200
نیک)؟ صبحانه)

2017
02:19:15,210 --> 02:19:16,221
عزیزم؟

2018
02:19:19,567 --> 02:19:22,680
ما باید دست نگه داریم

2019
02:19:22,690 --> 02:19:25,359
نه همیشه
اما گاهی

2020
02:19:26,574 --> 02:19:28,984
خوب، نیک، چه احساسی داری؟
بعد از بازگشت همسرت؟

2021
02:19:31,412 --> 02:19:33,330
حس عالی

2022
02:19:33,331 --> 02:19:36,416
چند نفر آن را دریافت می کنند؟
با شانس دوباره دوست داشتن؟

2023
02:19:36,417 --> 02:19:38,327
عالی کلمه بی احترامی است

2024
02:19:38,544 --> 02:19:39,711
شگفت انگیز؟

2025
02:19:39,712 --> 02:19:42,589
می خواهم اعتراف کنی که هستی
کارت اعتباری گرفتم

2026
02:19:42,590 --> 02:19:45,790
و تو همه این چیزها را با جو پنهان کردی
و تو مرا هل دادی

2027
02:19:46,344 --> 02:19:49,594
من به آن چیزها نیاز خواهم داشت
هر سه تا احساس امنیت کنند

2028
02:19:50,598 --> 02:19:56,908
نیک باید به این باور داشته باشی.
نگران نباش من دقیقا میدونم چی میگم

2029
02:19:58,356 --> 02:20:00,306
(نیک)

2030
02:20:03,690 --> 02:20:05,899
چه خانه زیبایی!

2031
02:20:06,948 --> 02:20:09,658
من واقعا از شما سپاسگزارم که این زمان را به ما دادید
هی نیک

2032
02:20:09,659 --> 02:20:14,371
من در تلویزیون ملی ظاهر شدم
و تو به مردم گفتی که من همسرم را کشتم

2033
02:20:14,372 --> 02:20:15,664
من داستان را دنبال می کنم

2034
02:20:15,665 --> 02:20:18,667
شما در بیانیه خود آورده اید که من هستم
من با خواهرم رابطه فیزیکی داشتم

2035
02:20:18,668 --> 02:20:22,254
من از این کلمه استفاده نکردم
حتی گفتی که شما دوتا خیلی به هم نزدیکید

2036
02:20:22,255 --> 02:20:27,135
تو و یه مشت احمق
تشخیص دادی که من یک جامعه شناس هستم

2037
02:20:28,135 --> 02:20:30,850
!قاضی!

2038
02:20:33,599 --> 02:20:37,609
از سگ ربات شما شروع کنیم؟
من می روم امی را پیدا کنم.

2039
02:20:39,522 --> 02:20:41,812
طبقه پایین است

2040
02:20:44,110 --> 02:20:45,777
چیست؟ -
مال توست -

2041
02:20:45,778 --> 02:20:47,398
.بازش کن

2042
02:20:47,488 --> 02:20:49,281
من دیگر به آن نیاز ندارم
برای هدایای اضافی از شما

2043
02:20:49,282 --> 02:20:51,192
.بازش کن

2044
02:21:03,546 --> 02:21:05,255
من به تو دست نزدم

2045
02:21:05,256 --> 02:21:06,339
او به آن اعتراض نکرد

2046
02:21:06,340 --> 02:21:09,593
مزخرفات، خطرات آن سقط جنین

2047
02:21:09,594 --> 02:21:11,136
من آن را دارم، از شر آن خلاص شدم

2048
02:21:11,137 --> 02:21:13,167
خطرات

2049
02:21:13,347 --> 02:21:14,547
من آزمایش خون میخوام

2050
02:21:14,765 --> 02:21:16,450
من آزمایش پدری میخوام

2051
02:21:16,642 --> 02:21:18,180
من تست ها را دوست دارم

2052
02:21:18,190 --> 02:21:19,895
شما می توانید به آن افراد آموزش دهید
هرچی میخوای از من متنفر باش

2053
02:21:19,896 --> 02:21:22,806
برام مهم نیست ترکت میکنم

2054
02:21:24,734 --> 02:21:27,485
من مجبور نیستم به پسرت یاد بدهم که از تو متنفر باشد

2055
02:21:27,486 --> 02:21:29,905
او این احساس را در تنهایی ایجاد خواهد کرد

2056
02:21:29,906 --> 02:21:31,976
ای عوضی لعنتی

2057
02:21:33,659 --> 02:21:37,913
من فاحشه ای هستم که ازدواج کردم
تنها زمانی که خودت را دوست داشتی

2058
02:21:37,914 --> 02:21:41,625
زمانی بود که سعی کرد یک فرد باشد
اون عوضی دوستش داره

2059
02:21:41,626 --> 02:21:45,286
من اهل ترک نیستم
من اون عوضی هستم

2060
02:21:48,841 --> 02:21:52,291
من برای تو کشتم
چه کسی دیگر می تواند این را بگوید؟

2061
02:21:53,346 --> 02:21:55,931
آیا فکر می کنید خوشحال خواهید شد؟
با یه دختر میانه وسترن؟

2062
02:21:55,932 --> 02:21:58,808
راهی نداره عزیزم
من دختر تو هستم

2063
02:21:58,809 --> 02:22:02,270
ببین تو توهم زدی
تو دیوانه ای

2064
02:22:02,271 --> 02:22:03,971
اصلاً چرا این را می خواهید؟

2065
02:22:04,148 --> 02:22:05,273
بله، من شما را دوست داشتم

2066
02:22:05,274 --> 02:22:08,777
و تنها کاری که کردیم این بود که از خود متنفر بودیم
و سعی در کنترل یکدیگر دارند

2067
02:22:08,778 --> 02:22:12,311
و باعث درد همدیگر می شویم.
این ازدواج است -

2068
02:22:14,784 --> 02:22:17,364
حالا، من آماده می شوم

2069
02:22:42,478 --> 02:22:45,605
نمیتونم ببینم که تظاهر به ازدواج کردی
با آن چیز برای 18 سال آینده

2070
02:22:45,606 --> 02:22:47,315
من نمیتونم برم

2071
02:22:47,316 --> 02:22:48,942
می تونی قفلش کنی

2072
02:22:48,943 --> 02:22:52,863
نه، این کار را نمی کنم
و شما این را می دانید

2073
02:22:52,864 --> 02:22:55,574
بچه من خواهد بود
من او را رها نمی کنم

2074
02:22:55,992 --> 02:22:57,826
میخوای بمونی!

2075
02:22:57,827 --> 02:23:01,788
من یک مسئولیت دارم
این دیگر در مورد آنچه من می خواهم نیست

2076
02:23:01,789 --> 02:23:03,239
میخوای باهاش بمونی

2077
02:23:13,676 --> 02:23:18,847
داری قلبمو میشکنی
جو، تو صدای عقل هستی

2078
02:23:18,848 --> 02:23:21,391
در این مورد به تو نیاز دارم

2079
02:23:21,392 --> 02:23:24,520
البته من با شما هستم

2080
02:23:26,480 --> 02:23:30,680
من با شما بودم از
قبل از اینکه حتی به دنیا بیایم

2081
02:23:32,236 --> 02:23:35,226
<i>ما از تاریکی گذشتیم</i>

2082
02:23:35,573 --> 02:23:39,730
ما متحد بیرون آمدیم

2083
02:23:41,871 --> 02:23:44,241
ما ارتباط برقرار می کنیم

2084
02:23:46,334 --> 02:23:48,877
ما با هم صادق هستیم

2085
02:23:48,878 --> 02:23:50,578
درسته؟

2086
02:23:52,298 --> 02:23:54,998
ما شریک جرم هستیم

2087
02:23:58,179 --> 02:23:59,379
و همچنین؟

2088
02:24:00,890 --> 02:24:02,420
و همچنین؟

2089
02:24:05,728 --> 02:24:07,848
ما پدر و مادر خواهیم شد

2090
02:24:09,357 --> 02:24:11,177
اوه خدای من!

2091
02:24:11,400 --> 02:24:13,560
چقدر هیجان انگیز!
ممنون -

2092
02:24:18,157 --> 02:24:20,727
"به چه فکر می کنی؟"

2093
02:24:23,371 --> 02:24:25,781
"حالت چطوره؟"

2094
02:24:27,542 --> 02:24:30,372
"ما با هم چیکار کردیم؟"

2095
02:24:31,754 --> 02:24:33,844
"ما قرار است چه کار کنیم؟"